Skip to content
BookLens

The Red and the Black: A Chronicle of 1830

Stendhal (1783–1842)

When M. de Rênal came back with the new tutor in his black suit more than an hour later, he found his wife still seated in the same place. She felt calmed by Julien’s presence. When she examined him she forgot to be frightened of him. Julien was not thinking about her at all. In spite of all his distrust of destiny and mankind, his soul at this moment was as simple as that of a child. It seemed as though he had lived through years since the moment, three hours ago, when he had been all atremble in the church. He noticed Madame de Rênal’s frigid manner and realised that she was very angry, because he had dared to kiss her hand. But the proud consciousness which was given to him by the feel of clothes so different from those which he usually wore, transported him so violently and he had so great a desire to conceal his exultation, that all his movements were marked by a certain spasmodic irresponsibility. Madame de Rênal looked at him with astonishment. “Monsieur,” said M. de Rênal to him, “dignity above all is necessary if you wish to be respected by my children.” “Sir,” answered Julien, “I feel awkward in my new clothes. I am a poor peasant and have never wore anything but jackets. If you allow it, I will retire to my room.” “What do you think of this ‘acquisition?’” said M. de Rênal to his wife.

Madame de Rênal concealed the truth from her husband, obeying an almost instinctive impulse which she certainly did not own to herself. “I am not as fascinated as you are by this little peasant. Your favours will result in his not being able to keep his place, and you will have to send him back before the month is out.” “Oh, well! we’ll send him back then, he cannot run me into more than a hundred francs, and Verrières will have got used to seeing M. de Rênal’s children with a tutor. That result would not have been achieved if I had allowed Julien to wear a workman’s clothes. If I do send him back, I shall of course keep the complete black suit which I have just ordered at the draper’s. All he will keep is the ready-made suit which I have just put him into at the tailor’s.” The hour that Julien spent in his room seemed only a minute to Madame de Rênal. The children who had been told about their new tutor began to overwhelm their mother with questions. Eventually Julien appeared. He was quite another man. It would be incorrect to say that he was grave—he was the very incarnation of gravity. He was introduced to the children and spoke to them in a manner that astonished M. de Rênal himself.

“I am here, gentlemen, he said, as he finished his speech, to teach you Latin. You know what it means to recite a lesson. Here is the Holy Bible, he said, showing them a small volume in thirty-two mo., bound in black. It deals especially with the history of our Lord Jesus Christ and is the part which is called the New Testament. I shall often make you recite your lesson, but do you make me now recite mine.” Adolphe, the eldest of the children, had taken up the book. “Open it anywhere you like,” went on Julien and tell me the first word of any verse, “I will then recite by heart that sacred book which governs our conduct towards the whole world, until you stop me.”

Adolphe opened the book and read a word, and Julien recited the whole of the page as easily as though he had been talking French. M. de Rênal looked at his wife with an air of triumph The children, seeing the astonishment of their parents, opened their eyes wide. A servant came to the door of the drawing-room; Julien went on talking Latin. The servant first remained motionless, and then disappeared. Soon Madame’s house-maid, together with the cook, arrived at the door. Adolphe had already opened the book at eight different places, while Julien went on reciting all the time with the same facility. “Great heavens!” said the cook, a good and devout girl, quite aloud, “what a pretty little priest!” M. de Rênal’s self-esteem became uneasy. Instead of thinking of examining the tutor, his mind was concentrated in racking his memory for some other Latin words. Eventually he managed to spout a phrase of Horace. Julien knew no other Latin except his Bible. He answered with a frown. “The holy ministry to which I destine myself has forbidden me to read so profane a poet.” M. de Rênal quoted quite a large number of alleged verses from Horace. He explained to his children who Horace was, but the admiring children, scarcely attended to what he was saying: they were looking at Julien. The servants were still at the door. Julien thought that he ought to prolong the test—“M. Stanislas-Xavier also,” he said to the youngest of the children, “must give me a passage from the holy book.”

Little Stanislas, who was quite flattered, read indifferently the first word of a verse, and Julien said the whole page. To put the finishing touch on M. de Rênal’s triumph, M. Valenod, the owner of the fine Norman horses, and M. Charcot de Maugiron, the sub-prefect of the district came in when Julien was reciting. This scene earned for Julien the title of Monsieur; even the servants did not dare to refuse it to him. That evening all Verrières flocked to M. de Rênal’s to see the prodigy. Julien answered everybody in a gloomy manner and kept his own distance. His fame spread so rapidly in the town that a few hours afterwards M. de Rênal, fearing that he would be taken away by somebody else, proposed to that he should sign an engagement for two years. “No, Monsieur,” Julien answered coldly, “if you wished to dismiss me, I should have to go. An engagement which binds me without involving you in any obligation is not an equal one and I refuse it.” Julien played his cards so well, that in less than a month of his arrival at the house, M. de Rênal himself respected him. As the curé had quarrelled with both M. de Rênal and M. Valenod, there was no one who could betray Julien’s old passion for Napoleon. He always spoke of Napoleon with abhorrence. CHAPTER VII

Passages expressing a similar idea

  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Book VI. The Russian Monk / Chapter I. Father Zossima And His Visitors

    Let him open that book and begin reading it without grand words or superciliousness, without condescension to them, but gently and kindly, being glad that he is reading to them and that they are listening with attention, loving the words himself, only stopping from time to time to explain words that are not understood by the peasants. Don’t be anxious, they will understand everything, the orthodox heart will understand all! Let him read them about Abraham and Sarah, about Isaac and Rebecca, of how Jacob went to Laban and wrestled with the Lord in his dream and said, “This place is holy”—and he will impress the devout mind of the peasant. Let him read, especially to the children, how the brothers sold Joseph, the tender boy, the dreamer and prophet, into bondage, and told their father that a wild beast had devoured him, and showed him his blood- stained clothes. Let him read them how the brothers afterwards journeyed into Egypt for corn, and Joseph, already a great ruler, unrecognized by them, tormented them, accused them, kept his brother Benjamin, and all through love: “I love you, and loving you I torment you.” For he remembered all his life how they had sold him to the merchants in the burning desert by the well, and how, wringing his hands, he had wept and besought his brothers not to sell him as a slave in a strange land. And how, seeing them again after many years, he loved them beyond measure, but he harassed and tormented them in love.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST

    This new teaching is of great importance, and we will take up our story where we left it. This is the time to present my accounts, to show him how his time and mine have been spent, to make known to him what he is and what I am; what I have done, and what he has done; what we owe to each other; all his moral relations, all the undertakings to which he is pledged, all those to which others have pledged themselves in respect to him; the stage he has reached in the development of his faculties, the road that remains to be travelled, the difficulties he will meet, and the way to overcome them; how I can still help him and how he must henceforward help himself; in a word, the critical time which he has reached, the new dangers round about him, and all the valid reasons which should induce him to keep a close watch upon himself before giving heed to his growing desires. Remember that to guide a grown man you must reverse all that you did to guide the child. Do not hesitate to speak to him of those dangerous mysteries which you have so carefully concealed from him hitherto. Since he must become aware of them, let him not learn them from another, nor from himself, but from you alone; since he must henceforth fight against them, let him know his enemy, that he may not be taken unawares.

    Read in context
  • Leviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · The Right Of Monarchy From Scripture

    Let us now consider what the Scripture teacheth in the same point. To Moses, the children of Israel say thus. (Exod. 20. 19) “Speak thou to us, and we will heare thee; but let not God speak to us, lest we dye.” This is absolute obedience to Moses. Concerning the Right of Kings, God himself by the mouth of Samuel, saith, (1 Sam. 8. 11, 12, &c.) “This shall be the Right of the King you will have to reigne over you. He shall take your sons, and set them to drive his Chariots, and to be his horsemen, and to run before his chariots; and gather in his harvest; and to make his engines of War, and Instruments of his chariots; and shall take your daughters to make perfumes, to be his Cookes, and Bakers. He shall take your fields, your vine-yards, and your olive-yards, and give them to his servants. He shall take the tyth of your corne and wine, and give it to the men of his chamber, and to his other servants. He shall take your man-servants, and your maid-servants, and the choice of your youth, and employ them in his businesse. He shall take the tyth of your flocks; and you shall be his servants.” This is absolute power, and summed up in the last words, “you shall be his servants.” Againe, when the people heard what power their King was to have, yet they consented thereto, and say thus, (Verse. 19 &c.)

    Read in context
  • Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I

    Than here in the New Testament. To ope the ancient text an impulse strong Impels me, and its sacred lore, With honest purpose to explore, And render into my loved German tongue. (He opens a volume, and applies himself to it.) 'Tis writ, "In the beginning was the Word!" I pause, perplex'd! Who now will help afford? I cannot the mere Word so highly prize; I must translate it otherwise, If by the spirit guided as I read. "In the beginning was the Sense!" Take heed, The import of this primal sentence weigh, Lest thy too hasty pen be led astray! Is force creative then of Sense the dower? "In the beginning was the Power!" Thus should it stand: yet, while the line I trace. A something warns me, once more to efface. The spirit aids! from anxious scruples freed, I write, "In the beginning was the Deed!"

    Read in context
  • The Life and Adventures of Robinson Crusoe · Daniel Defoe · CHAPTER VI. ILL AND CONSCIENCE-STRICKEN

    July 4.—In the morning I took the Bible; and beginning at the New Testament, I began seriously to read it, and imposed upon myself to read a while every morning and every night; not tying myself to the number of chapters, but long as my thoughts should engage me. It was not long after I set seriously to this work till I found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life. The impression of my dream revived; and the words, “All these things have not brought thee to repentance,” ran seriously through my thoughts. I was earnestly begging of God to give me repentance, when it happened providentially, the very day, that, reading the Scripture, I came to these words: “He is exalted a Prince and a Saviour, to give repentance and to give remission.” I threw down the book; and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of ecstasy of joy, I cried out aloud, “Jesus, thou son of David! Jesus, thou exalted Prince and Saviour! give me repentance!” This was the first time I could say, in the true sense of the words, that I prayed in all my life; for now I prayed with a sense of my condition, and a true Scripture view of hope, founded on the encouragement of the Word of God; and from this time, I may say, I began to hope that God would hear me.

    Read in context
  • The Adventures of Tom Sawyer, Complete · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER IV

    “Tell the gentleman your other name, Thomas,” said Walters, “and say sir. You mustn’t forget your manners.” “Thomas Sawyer—sir.” 04-051.jpg (63K) “That’s it! That’s a good boy. Fine boy. Fine, manly little fellow. Two thousand verses is a great many—very, very great many. And you never can be sorry for the trouble you took to learn them; for knowledge is worth more than anything there is in the world; it’s what makes great men and good men; you’ll be a great man and a good man yourself, some day, Thomas, and then you’ll look back and say, It’s all owing to the precious Sunday-school privileges of my boyhood—it’s all owing to my dear teachers that taught me to learn—it’s all owing to the good superintendent, who encouraged me, and watched over me, and gave me a beautiful Bible—a splendid elegant Bible—to keep and have it all for my own, always—it’s all owing to right bringing up! That is what you will say, Thomas—and you wouldn’t take any money for those two thousand verses—no indeed you wouldn’t. And now you wouldn’t mind telling me and this lady some of the things you’ve learned—no, I know you wouldn’t—for we are proud of little boys that learn. Now, no doubt you know the names of all the twelve disciples. Won’t you tell us the names of the first two that were appointed?”

    Read in context