Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

It is difficult to convey an adequate idea of the way the convicts were affected by the news. At first their rage was great, then they were deeply dejected. Then they began to be bitter and sarcastic, pouring all their scorn, not on the authorities, but on the runaways who had been such fools as to get caught. A few began this, then nearly all joined, except a small number of the more serious, thoughtful ones, who held their tongues, and seemed to regard the thoughtless fellows with great contempt. Poor Koulikoff and A—v were now just as heartily abused as they had been glorified before; the men seemed to take a delight in running them down, as though in being caught they had done something wantonly offensive to their mates. It was said, with high contempt, that the fellows had probably got hungry and couldn’t stand it, and had gone into a village to ask bread of the peasants, which, according to tramp etiquette, it appears, is to come down very low in the world indeed. In this supposition the men turned out to be quite mistaken; for what had happened was that the tracks of the runaways out of the town were discovered and followed up; they were ascertained to have got into a wood, which was surrounded, so that the fugitives had no recourse but to give themselves up.

They were brought in that night, tied hands and feet, under armed escort. All the convicts ran hastily to the palisades to see what would be done with them; but they saw nothing except the carriages of the Governor and the Major, which were waiting in front of the guard-house. The fugitives were ironed and locked up separately, their punishment being adjourned till the next day. The prisoners began all to sympathise with the unhappy fellows when they heard how they had been taken, and learned that they could not help themselves, and the anxiety about the issue was keen. “They’ll get a thousand at least.” “A thousand, is it? I tell you they’ll have it till the life is beaten out of them. A—v may get off with a thousand, but the other they’ll kill; why, he’s in the ‘special section.’” They were wrong. A—v was sentenced to five hundred strokes, his previous good conduct told in his favour, and this was his first prison offence. Koulikoff, I believe, had fifteen hundred. The punishment, upon the whole, was mild rather than severe.

The two men showed good sense and feeling, for they gave nobody’s name as having helped them, and positively declared that they had made straight for the woods without going into anybody’s house. I was very sorry for Koulikoff; to say nothing of the heavy beating he got; he had thrown away all his chances of having his lot as a prisoner lightened. Later he was sent to another convict establishment. A—v did not get all he was sentenced to; the physicians interfered, and he was let off. But as soon as he was safe in the hospital he began blowing his trumpet again, and said he would stick at nothing now, and that they should soon see what he would do. Koulikoff was not changed a bit, as decorous as ever, and gave himself just the same airs as ever; manner or words to show that he had had such an adventure. But the convicts looked on him quite differently; he seemed to have come down a good deal in their estimation, and now to be on their own level every way, instead of being a superior creature. So it was that poor Koulikoff’s star paled; success is everything in this world. FOOTNOTES: [12] The expression of the original is untranslatable; literally “you killed a cattle-kill.” This phrase means murder of a peasant, male or female, supposed to bewitch cattle. We had in our jail a murderer who had done this cattle-kill.—Dostoïeffsky’s Note.

This incident occurred during my last year of imprisonment. My recollection of what occurred this last year is as keen as of the events of the first years; but I have gone into detail enough. In spite of my impatience to be out, this year was the least trying of all the years I spent there. I had now many friends and acquaintances among the convicts, who had by this time made up their minds very much in my favour. Many of them, indeed, had come to feel a sincere and genuine affection for me. The soldier who was assigned to accompany my friend and myself—simultaneously discharged—out of the prison, very nearly cried when the time for leaving came. And when we were at last in full freedom, staying in the rooms of the Government building placed at our disposal for the month we still spent in the town, this man came nearly every day to see us. But there were some men whom I could never soften or win any regard from—God knows why—and who showed just the same hard aversion for me at the last as at the first; something we could not get over stood between us.

I had more indulgences during the last year. I found among the military functionaries of our town old acquaintances, and even some old schoolfellows, and the renewal of these relations helped me. Thanks to them I got permission to have some money, to write to my family, and even to have some books. For some years I had not had a single volume, and words would fail to tell the strange, deep emotion and excitement which the first book I read at the jail caused me. I began to devour it at night, when the doors were closed, and read it till the break of day. It was a number of a review, and it seemed to me like a messenger from the other world. As I read, my life before the prison days seemed to rise up before me in sharp definition, as of some existence independent of my own, which another soul had had. Then I tried to get some clear idea of my relation to current events and things; whether my arrears of knowledge and experience were too great to make up; whether the men and women out of doors had lived and gone through many things and great during the time I was away from them; and great was my desire to thoroughly understand what was now going on, now that I could know something about it all at last. All the words I read were as palpable things, which I wanted rather to feel sensibly than get mere meaning out of; I tried to see more in the text than could be there. I imagined some mysterious meanings that must be in them, and tried at every page to see allusions to the past, with which my mind was familiar, whether they were there or not; at every turn of the leaf I sought for traces of what had deeply moved people before the days of my bondage; and deep was my dejection when it was forced on my mind that a new state of things had arisen; a new life, among my kind, which was alien to my knowledge and my sentiments. I felt as if I was a straggler, left behind and lost in the onward march of mankind.

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IX. THE ESCAPE

    It is difficult to convey an adequate idea of the way the convicts were affected by the news. At first their rage was great, then they were deeply dejected. Then they began to be bitter and sarcastic, pouring all their scorn, not on the authorities, but on the runaways who had been such fools as to get caught. A few began this, then nearly all joined, except a small number of the more serious, thoughtful ones, who held their tongues, and seemed to regard the thoughtless fellows with great contempt. Poor Koulikoff and A—v were now just as heartily abused as they had been glorified before; the men seemed to take a delight in running them down, as though in being caught they had done something wantonly offensive to their mates. It was said, with high contempt, that the fellows had probably got hungry and couldn’t stand it, and had gone into a village to ask bread of the peasants, which, according to tramp etiquette, it appears, is to come down very low in the world indeed. In this supposition the men turned out to be quite mistaken; for what had happened was that the tracks of the runaways out of the town were discovered and followed up; they were ascertained to have got into a wood, which was surrounded, so that the fugitives had no recourse but to give themselves up.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IX. THE ESCAPE

    I have spoken before of Koulikoff. He was no longer young, but full of ardour, life, and vigour, and endowed with extraordinary faculties. He felt his strength, and wanted still to have a life of his own; there are some men who long to live in a rich, abounding life, even when old age has got hold of them. I should have been a good deal surprised if Koulikoff had not tried to escape; but he did. Which of the two, Koulikoff and A—v, had the greater influence over the other I really cannot say; they were a goodly couple, and suited each other to a hair, so they soon became as thick as possible. I fancy that Koulikoff reckoned on A—v to forge a passport for him; besides, the latter was of the noble class, belonged to good society, a circumstance out of which a good deal could be made if they managed to get back into Russia. Heaven only knows what compacts they made, or what plans and hopes they formed; if they got as far as Russia they would at all events leave behind them Siberia and vagabondage. Koulikoff was a versatile man, capable of playing many a part on the stage of life, and had plenty of ability to go upon, whatever direction his efforts took. To such persons the jail is strangulation and suffocation. So the two set about plotting their escape.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. MY COMPANIONS

    How the prisoners all felt for him, and with him when they learned that he was at daggers drawn with our detested Major. That came about a month after his arrival. Their delight knew no bounds. The Major had formerly served with him in the same detachment; so, when they met, after a long separation, they were at first boon companions, but the intimacy could not and did not last. They came to blows—figuratively—and G—kof became the Major’s sworn enemy. Some would have it that it was more than figuratively, that they came to actual fisticuffs, a likely thing enough as far as the Major was concerned, for the man had no objection to a scrimmage. When the convicts heard of the quarrel they really could not contain their delight. “Old Eight-eyes and the Commandant get on finely together! He’s an eagle; but the other’s a bad ’un!” Those who believed in the fight were mighty curious to know which of the two had had the worst of it, and got a good drubbing. If it had been proved there had been no fighting our convicts, I think, would have been bitterly disappointed. “The Commandant gave him fits, you may bet your life on it,” said they; “he’s a little ’un, but as bold as a lion; the other one got into a blue funk, and hid under the bed from him.” But G—kof went away only too soon, and keenly was he regretted in the prison.

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VIII. A Treatise On Smerdyakov

    “The prisoner, moved by pity, leapt down to look at him. Would you believe it, he tells us that he leapt down out of pity, out of compassion, to see whether he could do anything for him. Was that a moment to show compassion? No; he jumped down simply to make certain whether the only witness of his crime were dead or alive. Any other feeling, any other motive would be unnatural. Note that he took trouble over Grigory, wiped his head with his handkerchief and, convincing himself he was dead, he ran to the house of his mistress, dazed and covered with blood. How was it he never thought that he was covered with blood and would be at once detected? But the prisoner himself assures us that he did not even notice that he was covered with blood. That may be believed, that is very possible, that always happens at such moments with criminals. On one point they will show diabolical cunning, while another will escape them altogether. But he was thinking at that moment of one thing only—where was she? He wanted to find out at once where she was, so he ran to her lodging and learnt an unexpected and astounding piece of news—she had gone off to Mokroe to meet her first lover.”

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. FIRST IMPRESSIONS (continued).

    I never knew whether his vodka had been stolen, or whether it was only a stratagem invented to save us. That same evening, before the closing of the barracks, when it was already dark, I walked to the side of the palisade. A heavy feeling of sadness weighed upon my soul. During all the time that I passed in the convict prison I never felt myself so miserable as on that evening, though the first day is always the hardest, whether at hard labour or in the prison. One thought in particular had left me no respite since my deportation—a question insoluble then and insoluble now. I reflected on the inequality of the punishments inflicted for the same crimes. Often, indeed, one crime cannot be compared even approximately to another. Two murderers kill a man under circumstances which in each case are minutely examined and weighed. They each receive the same punishment; and yet by what an abyss are their two actions separated! One has committed a murder for a trifle—for an onion. He has killed on the high-road a peasant who was passing, and found on him an onion, and nothing else. “Well, I was sent to hard labour for a peasant who had nothing but an onion!” “Fool that you are! an onion is worth a kopeck. If you had killed a hundred peasants you would have had a hundred kopecks, or one rouble.” The above is a prison joke. Another criminal has killed a debauchee who was oppressing or dishonouring his wife, his sister, or his daughter.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE HOSPITAL (continued).

    Then it occurred to the doctors that the illness was feigned, for the inflammation neither became worse nor better; and they soon understood that a comedy was being played, although the patient would not admit it. He was a fine young fellow, not ill-looking, though he produced a disagreeable impression upon all his companions; he was suspicious, sombre, full of dissimulation, and never looked any one straight in the face; he also kept himself apart as if he mistrusted us all. I remember that many persons were afraid that he would do some one harm. When he was a soldier he had committed some small theft, he had been arrested and condemned to receive a thousand strokes, and afterwards to pass into a disciplinary company. To put off the moment of punishment, the prisoners, as I have already said, will do incredible things. On the eve of the fatal day, they will stick a knife into one of their chiefs, or into a comrade, in order that they may be tried again for this new offence, which will delay their punishment for a month or two. It matters little to them that their punishment be doubled or tripled, if they can escape this time. What they desire is to put off temporarily the terrible minute at whatever cost, so utterly does their heart fail them.

    Read in context