Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

The convicts were not at all disturbed by all this bustling absurdity. They put on a very unconcerned demeanour, and, as is always the case in such a conjuncture, behaved in the prettiest manner all that evening and night. “We won’t give them any handle anyhow,” was the general feeling. The question with the authorities was whether some among us were not in complicity with those who had got away, so a careful watch was kept over our doings, and a careful ear for our conversations; but nothing came of it. “Not such fools, those fellows, as to leave anybody behind who was in the secret!” “When you go at that sort of thing you lie low and play low!” “Koulikoff and A—v know enough to have covered up their tracks. They’ve done the trick in first-rate style, keeping things to themselves; they’ve mizzled, the rascals; clever chaps, those, they could get through shut doors!” The glory of Koulikoff and A—v had grown a hundred cubits higher than it was. Everybody was proud of them. Their exploit, it was felt, would be handed down to the most distant posterity, and outlive the jail itself. “Rattling fellows, those!” said one. “Can’t get away from here, eh? That’s their notion, is it? Just look at those chaps!” “Yes,” said a third, looking very superior, “but who is it that has got away? Tip-top fellows. You can’t hold a candle to them.”

At any other time the man to whom anything of that sort was said would have replied angrily enough, and defended himself; now the observation was met with modest silence. “True enough,” was said. “Everybody’s not a Koulikoff or an A—v, you’ve got to show what you’re made of before you’ve a right to speak.” “I say, pals, after all, why do we remain in the place?” struck in a prisoner seated by the kitchen window; he spoke drawlingly, but the man, you could see, enjoyed it all; he slowly rubbed his cheek with the palm of his hand. “Why do we stop? It’s no life at all, we’ve been buried, though we’re alive and kicking. Now isn’t it so?” “Oh, curse it, you can’t get out of prison as easy as shaking off an old boot. I tell you it sticks to your calves. What’s the good of pulling a long face over it?” “But, look here; there is Koulikoff now,” began one of the most eager, a mere lad. “Koulikoff!” exclaimed another, looking askance at the young fellow. “Koulikoff! They don’t turn out Koulikoffs by the dozen.” “And A—v, pals, there’s a lad for you!” “Aye, aye, he’ll get Koulikoff just where he wants him, as often as he wants him. He’s up to everything, he is.” “I wonder how far they’ve got; that’s what I want to know,” said one.

Then the talk went off into details: Had they got far from the town? What direction did they go off in? Which gave them the best chance? Then they discussed distances, and as there were convicts who knew the neighbourhood well, these were attentively listened to. Next, they talked over the inhabitants of the neighbouring villages, of whom they seemed to think as badly as possible. There was nobody in the neighbourhood, the convicts believed, who would hesitate at all as to the course to be pursued; nothing would induce them to help the runaways; quite the other way, these people would hunt them down. “If you only knew what bad fellows these peasants are! Rascally brutes!” “Peasants, indeed! Worthless scamps!” “These Siberians are as bad as bad can be. They think nothing of killing a man.” “Oh, well, our fellows——” “Yes, that’s it, they may come off second best. Our fellows are as plucky as plucky can be.” “Well, if we live long enough, we shall hear something about them soon.” “Well, now, what do you think? Do you think they really will get clean away?” “I am sure, as I live, that they’ll never be caught,” said one of the most excited, giving the table a great blow with his fist. “Hm! That’s as things turn out.” “I’ll tell you what, friends,” said Skouratof, “if I once got out, I’d stake my life they’d never get me again.” “You?”

Everybody burst out laughing. They would hardly condescend to listen to him; but Skouratof was not to be put down. “I tell you I’d stake my life on it!” with great energy. “Why, I made my mind up to that long ago. I’d find means of going through a key-hole rather than let them lay hands on me.” “Oh, don’t you fear, when your belly got empty you’d just go creeping to a peasant and ask him for a morsel of something.” Fresh laughter. “I ask him for victuals? You’re a liar!” “Hold your jaw, can’t you? We know what you were sent here for. You and your Uncle Vacia killed some peasant for bewitching your cattle.”[12] More laughter. The more serious among them seemed very angry and indignant. “You’re a liar,” cried Skouratof; “it’s Mikitka who told you that; I wasn’t in that at all, it was Uncle Vacia; don’t you mix my name up in it. I’m a Moscow man, and I’ve been on the tramp ever since I was a very small thing. Look here, when the priest taught me to read the liturgy, he used to pinch my ears, and say, ‘Repeat this after me: Have pity on me, Lord, out of Thy great goodness;’ and he used to make me say with him, ‘They’ve taken me up and brought me to the police-station out of Thy great goodness,’ and the like. I tell you that went on when I was quite a little fellow.”

All laughed heartily again; that was what Skouratof wanted; he liked playing clown. Soon the talk became serious again, especially among the older men and those who knew a good deal about escapes. Those among the younger convicts who could keep themselves quiet enough to listen, seemed highly delighted. A great crowd was assembled in and about the kitchen. There were none of the warders about; so everybody could give vent to his feelings in talk or otherwise. One man I noticed who was particularly enjoying himself, a Tartar, a little fellow with high cheek-bones, and a remarkably droll face. His name was Mametka, he could scarcely speak Russian at all, but it was odd to see the way he craned his neck forward into the crowd, and the childish delight he showed. “Well, Mametka, my lad, iakchi.” “Iakchi, ouk, iakchi!” said Mametka as well as he could, shaking his grotesque head. “Iakchi.” “They’ll never catch them, eh? Iok.” “Iok, iok!” and Mametka waggled his head and threw his arms about. “You’re a liar, then, and I don’t know what you’re talking about. Hey!” “That’s it, that’s it, iakchi!” answered poor Mametka. “All right, good, iakchi it is!” Skouratof gave him a thump on the head, which sent his cap down over his eyes, and went out in high glee, and Mametka was quite chapfallen.

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IX. THE ESCAPE

    It is difficult to convey an adequate idea of the way the convicts were affected by the news. At first their rage was great, then they were deeply dejected. Then they began to be bitter and sarcastic, pouring all their scorn, not on the authorities, but on the runaways who had been such fools as to get caught. A few began this, then nearly all joined, except a small number of the more serious, thoughtful ones, who held their tongues, and seemed to regard the thoughtless fellows with great contempt. Poor Koulikoff and A—v were now just as heartily abused as they had been glorified before; the men seemed to take a delight in running them down, as though in being caught they had done something wantonly offensive to their mates. It was said, with high contempt, that the fellows had probably got hungry and couldn’t stand it, and had gone into a village to ask bread of the peasants, which, according to tramp etiquette, it appears, is to come down very low in the world indeed. In this supposition the men turned out to be quite mistaken; for what had happened was that the tracks of the runaways out of the town were discovered and followed up; they were ascertained to have got into a wood, which was surrounded, so that the fugitives had no recourse but to give themselves up.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. THE FIRST MONTH (continued)

    All the convicts turned negligently towards this side, and began from mere idleness to laugh at the peasants as they approached them. One of them, the last of the line, walked very comically with his arms apart, and his head on one side. He wore a tall pointed cap. His shadow threw itself in clear lines on the white snow. “Look how our brother Petrovitch is dressed,” said one of my companions, imitating the pronunciation of the peasants of the locality. One amusing thing—the convicts looked down on peasants, although they were for the most part peasants by origin. “The last one, too, above all, looks as if he were planting radishes.” “He is an important personage, he has lots of money,” said a third. They all began to laugh without, however, seeming genuinely amused. During this time a woman selling cakes came up. She was a brisk, lively person, and it was with her that the five kopecks given by the townsman were spent. The young fellow who sold white bread in the convict prison took two dozen of her cakes, and had a long discussion with the woman in order to get a reduction in price. She would not, however, agree to his terms. At last the non-commissioned officer appointed to superintend the work came up with a cane in his hand. “What are you sitting down for? Begin at once.” “Give us our tasks, Ivan Matveitch,” said one of the “foremen” among us, as he slowly got up.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES

    Isaiah Fomitch’s nose drooped visibly as he listened in a sort of frightened curiosity to what we said about the affair; he was much disturbed. With the Polish nobles were some inferior persons of the same nation, as well as some Russians, timid, dull, silent fellows, who had not dared to join the rest, and who waited in a melancholy way to see what the issue would be. There were also some morose, discontented convicts, who remained in the kitchen, not because they were afraid, but that they thought this half-revolt an absurdity which could not succeed; it seemed to me that these were not a little disturbed, and their faces were quite unsteady. They saw clearly that they were in the right, and that the issue of the movement would be what they had foretold, but they had a sort of feeling that they were traitors who had sold their comrades to the Major. Jolkin—the long-headed Siberian peasant sent to hard labour for coining, the man who got Koulikoff’s town practice from him—was there also, as well as the old man of Starodoub. None of the cooks had left their post, perhaps because they looked upon themselves as belonging specially to the authorities of the place, whom it would be unbecoming, therefore, to join in opposing. “For all that,” said I to M—tski, “except these fellows, all the convicts are in it,” and no doubt I said it in a way that showed misgivings. “I wonder what in the world we have to do with it?” growled B——.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS

    The noblemen degraded from their position, here incarcerated in the convict prison, were badly looked upon by their fellow prisoners; although they had lost all their rights like the other convicts, they were not looked upon as comrades. In this instinctive repugnance there was a sort of reason. To them we were always gentlemen, although they often laughed at our fall. “Ah! it’s all over now. Mossieu’s carriage formerly crushed the passers-by at Moscow. Now Mossieu picks hemp!” They knew our sufferings, though we hid them as much as possible. It was, above all, when we were all working together that we had most to endure, for our strength was not so great as theirs, and we were really not of much assistance to them. Nothing is more difficult than to gain the confidence of the common people; above all, such people as these! There were only a few of us who were of noble birth in the whole prison. First, there were five Poles—of whom further on I shall speak in detail—they were detested by the convicts more, perhaps, than the Russian nobles. The Poles—I speak only of the political convicts—always behaved to them with a constrained and offensive politeness, scarcely ever speaking to them, and making no endeavour to conceal the disgust which they experienced in such company. The convicts understood all this, and paid them back in their own coin.

    Read in context
  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VI. The First Interview With Smerdyakov

    “And have you told them every word of our conversation at the gate?” “No, not to say every word.” “And did you tell them that you can sham fits, as you boasted then?” “No, I didn’t tell them that either.” “Tell me now, why did you send me then to Tchermashnya?” “I was afraid you’d go away to Moscow; Tchermashnya is nearer, anyway.” “You are lying; you suggested my going away yourself; you told me to get out of the way of trouble.” “That was simply out of affection and my sincere devotion to you, foreseeing trouble in the house, to spare you. Only I wanted to spare myself even more. That’s why I told you to get out of harm’s way, that you might understand that there would be trouble in the house, and would remain at home to protect your father.” “You might have said it more directly, you blockhead!” Ivan suddenly fired up. “How could I have said it more directly then? It was simply my fear that made me speak, and you might have been angry, too. I might well have been apprehensive that Dmitri Fyodorovitch would make a scene and carry away that money, for he considered it as good as his own; but who could tell that it would end in a murder like this? I thought that he would only carry off the three thousand that lay under the master’s mattress in the envelope, and you see, he’s murdered him. How could you guess it either, sir?”

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. THE FIRST MONTH (continued)

    The roll was called. Then the convicts who were going to the tailors’ workshop started first. These men worked inside the prison, and made clothes for all the inmates. The other exiles went into the outer workshops, until at last arrived the turn of the prisoners destined for field labour. I was of this number—there were altogether twenty of us. Behind the fortress on the frozen river were two barges belonging to the Government, which were not worth anything, but which had to be taken to pieces in order that the wood might not be lost. The wood was in itself all but valueless, for firewood can be bought in the town at a nominal price. The whole country is covered with forests. This work was given to us in order that we might not remain with our arms crossed. This was understood on both sides. Accordingly, we went to it apathetically; though just the contrary happened when work had to be done, which would be profitable, or when a fixed task was assigned to us. In this latter case, although prisoners were to derive no profit from their work, they tried to get it over as soon as possible, and took a pride in doing it quickly. When such work as I am speaking of had to be done as a matter of form, rather than because it was necessary, task work could not be asked for. We had to go on until the beating of the drum at eleven o’clock called back the convicts.

    Read in context