The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
Besides the four Poles, the political convicts of whom I spoke just now, there were two others of that nation, who were sentenced for very short periods; they had not much education, but were good, simple, straightforward fellows. There was another, A—tchoukooski, quite a colourless person; one more I must mention, B—in, a man well on in years, who impressed us all very unfavourably indeed. I don’t know what he had been sentenced for, although he used to tell us some story or other about it pretty frequently. He was a person of a vulgar, mean type, with the coarse manner of an enriched shopkeeper. He was quite without education, and seemed to take interest in nothing except what concerned his trade, which was that of a painter, a sort of scene-painter he was; he showed a good deal of talent in his work, and the authorities of the prison soon came to know about his abilities, so he got employment all through the town in decorating walls and ceilings. In two years he beautified the rooms of nearly all the prison officials, who remunerated him handsomely, so he lived pretty comfortably. He was sent to work with three other prisoners, two of whom learned the business thoroughly; one of these, T—jwoski, painted nearly as well as B—in himself. Our Major, who had rooms in one of the government buildings, sent for B—in, and gave him a commission to decorate the walls and ceilings there, which he did so effectively, that the suite of rooms of the Governor-General were quite put out of countenance by those of the Major. The house itself was a ramshackle old place, while the interior, thanks to B—in, was as gay as a palace. Our worthy Major was hugely delighted, went about rubbing his hands, and told everybody that he should look out for a wife at once, “a fellow can’t remain single when he lives in a place like that;” he was quite serious about it. The Major’s satisfaction with B—in and his assistants went on increasing. They occupied a month in the work at the Major’s house. During those memorable days the Major seemed to get into a different frame of mind about us, and began to be quite kind to us political prisoners. One day he sent for J—ski.
“J—ski,” said he, “I’ve done you wrong; I had you beaten for nothing. I’m very sorry. Do you understand? I’m very sorry. I, Major ——” J—ski answered that he understood perfectly. “Do you understand? I, who am set over you, I have sent for you to ask your pardon. You can hardly realise it, I suppose. What are you to me, fellow? A worm, less than a crawling worm; you’re a convict, while I, by God’s grace,[11] am a Major; Major ——, do you understand?” J—ski answered that he quite well understood it all. “Well, I want to be friends with you. But can you appreciate what I’m doing? Can you feel the greatness of soul I’m showing—feel and appreciate it? Just think of it; I, I, the Major!” etc. etc. J—ski told me of this scene. There was, then, some human feeling left in this drunken, unruly, and tormenting brute. Allowing for the man’s notions of things, and feeble faculties, one cannot deny that this was a generous proceeding on his part. Perhaps he was a little less drunk than usual, perhaps more; who can tell?
The Major’s glorious idea of marrying came to nothing; the rooms got all their bravery, but the wife was not forthcoming. Instead of going to the altar in that agreeable way, he was pulled up before the authorities and sent to trial. He received orders to send in his resignation. Some of his old sins had found him out, it seems; things done when he had been superintendent of police in our town. This crushing blow came down upon him without notice, quite suddenly. All the convicts were greatly rejoiced when they heard the great news; it was high day and holiday all through the jail. The story went abroad that the Major sobbed, and cried, and howled like an old woman. But he was helpless in the matter. He was obliged to leave his place, sell his two gray horses, and everything he had in the world; and he fell into complete destitution. We came across him occasionally afterwards in civilian, threadbare clothes, and wearing a cap with a cockade; he glanced at us convicts as spitefully and maliciously as you please. But without his Major’s uniform, all the man’s glory was gone. While placed over us, he gave himself the airs of a being higher than human, who had got into coat and breeches; now it was all over, he looked like the lackey he was, and a disgraced lackey to boot. With fellows of this sort, the uniform is the only saving grace; that gone, all’s gone. FOOTNOTES: [9] The Decembrists. [10] French in the original Russian. [11] Our Major was not the only officer who spoke of himself in that lofty way; a good many officers did the same, men who had risen from the ranks chiefly.
A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization. The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia. As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic status. They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before. Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment. Up to the time I speak of, we had a section of soldier-prisoners among us, but only because they did not know where else to dispose of them. Now the place was to be occupied by soldiers exclusively. As to the civilian convicts, who were stripped of all civic rights, branded, cropped, and shaven, these were to remain in the fortress to finish their time; but as no fresh prisoners of this class were to come in, and those there would get their discharge successively, at the end of ten years there would be no civilian convicts left in the place, according to the arrangements. The line of division between the classes of prisoners there was maintained; from time to time there came in other military criminals of high position, sent to our place for security, before being forwarded to Eastern Siberia, for the more aggravated penalties that awaited them there.
There was no change in our general way of life. The work we had to do and the discipline observed were the same as before; but the administrative system was entirely altered, and made more complex. An officer, commandant of companies, was assigned to be at the head of the prison; he had under his orders four subaltern officers who mounted guard by turns. The “invalids” were superseded by twelve non-commissioned officers, and an arsenal superintendent. The convicts were divided into sections of ten, and corporals chosen among them; the power of these over the others was, as may be supposed, nominal. As might be expected, Akim Akimitch got this promotion. All these new arrangements were confided to the Governor to carry out, who remained in superior command over the whole establishment. The changes did not go further than this. At first the convicts were not a little excited by this movement, and discussed their new guardians a good deal among themselves, trying to make out what sort of fellows they were; but when they saw that everything went on pretty much as usual they quieted down, and things resumed their ordinary course. We had got rid of the Major, and that was something; everybody took fresh breath and fresh courage. The fear that was in all hearts grew less; we had some assurance that in case of need we could go to our superiors and lodge our complaint, and that a man could not be punished without cause, and would not, unless by mistake.
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. THE SUMMER SEASON
He came in with a stern and majestic air, followed by a crowd of Generals and Colonels doing service in our town. There was a civilian, too, of high stature and regular features, in frock-coat and shoes. This personage bore himself very independently and airily, and the General addressed him every moment with exquisite politeness. This civilian also had come from Petersburg. All the convicts were terribly curious as to who he could be, such an important General showing him such deference? We learned who he was and what his office later, but he was a good deal talked about before we knew. Our Major, all spick and span, with orange-coloured collar, made no too favourable impression upon the General; the blood-shot eyes and fiery rubicund complexion plainly told their own story. Out of respect for his superior he had taken off his spectacles, and stood some way off, as straight as a dart, in feverish expectation that something would be asked of him, that he might run and carry out His Excellency’s wishes; but no particular need of his services seemed to be felt. The General went all through the barracks without saying a word, threw a glance into the kitchen, where he tasted the sour cabbage soup. They pointed me out to him, telling him that I was an ex-nobleman, who had done this, that, and the other. “Ah!” answered the General. “And how does he conduct himself?” “Satisfactorily for the time being, your Excellency, satisfactorily.” The General nodded, and left the jail in a couple of minutes more. The convicts were dazzled and disappointed, and did not know what to be at. As to laying complaints against the Major, that was quite over, could not be thought of. He had, no doubt, been quite well assured as to this beforehand.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. MY COMPANIONS
How the prisoners all felt for him, and with him when they learned that he was at daggers drawn with our detested Major. That came about a month after his arrival. Their delight knew no bounds. The Major had formerly served with him in the same detachment; so, when they met, after a long separation, they were at first boon companions, but the intimacy could not and did not last. They came to blows—figuratively—and G—kof became the Major’s sworn enemy. Some would have it that it was more than figuratively, that they came to actual fisticuffs, a likely thing enough as far as the Major was concerned, for the man had no objection to a scrimmage. When the convicts heard of the quarrel they really could not contain their delight. “Old Eight-eyes and the Commandant get on finely together! He’s an eagle; but the other’s a bad ’un!” Those who believed in the fight were mighty curious to know which of the two had had the worst of it, and got a good drubbing. If it had been proved there had been no fighting our convicts, I think, would have been bitterly disappointed. “The Commandant gave him fits, you may bet your life on it,” said they; “he’s a little ’un, but as bold as a lion; the other one got into a blue funk, and hid under the bed from him.” But G—kof went away only too soon, and keenly was he regretted in the prison.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES
He told them off himself in small detachments. The convicts dispersed sadly and silently, only too glad to get out of his sight. Immediately after the gangs went off, the Major betook himself to the guard-house, where he began to make his dispositions as to the “ringleaders,” but he did not push matters far. It was easy to see that he wanted to be done with the whole business as soon as possible. One of the men charged told us later that he had begged for forgiveness, and that the officer had let him go immediately. There can be no doubt that our Major did not feel firm in the saddle; he had had a fright, I fancy, for a mutiny is always a ticklish thing, and although this complaint of the convicts about the food did not amount really to mutiny (only the Major had been reported to about it, and the Governor himself), yet it was an uncomfortable and dangerous affair. What gave him most anxiety was that the prisoners had been unanimous in their movement, so their discontent had to be got over somehow, at any price. The ringleaders were soon set free. Next day the food was passable, but this improvement did not last long; on the days ensuing the disturbance, the Major went about the prison much more than usual, and always found something irregular to be stopped and punished. Our sergeant came and went in a puzzled, dazed sort of way, as if he could not get over his stupefaction at what had happened. As to the convicts, it took long for them to quiet down again, but their agitation seemed to wear quite a different character; they were restless and perplexed. Some went about with their heads down, without saying a word; others discussed the event in a grumbling, helpless kind of way. A good many said biting things about their own proceedings as though they were quite out of conceit with themselves.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE DEAD-HOUSE
The officials, moreover, behaved prudently towards them. I remember that one prisoner of the resolute and intrepid class, known to possess the instincts of a wild beast, was summoned one day to be whipped. It was during the summer, no work was being done. The Adjutant, the direct and immediate chief of the convict prison, was in the orderly-room, by the side of the principal entrance, ready to assist at the punishment. This Major was a fatal being for the prisoners, whom he had brought to such a state that they trembled before him. Severe to the point of insanity, “he threw himself upon them,” to use their expression. But it was above all that his look, as penetrating as that of a lynx, was feared. It was impossible to conceal anything from him. He saw, so to say, without looking. On entering the prison, he knew at once what was being done. Accordingly, the convicts, one and all, called him the man with the eight eyes. His system was bad, for it had the effect of irritating men who were already irascible. But for the Commandant, a well-bred and reasonable man, who moderated the savage onslaughts of the Major, the latter would have caused sad misfortunes by his bad administration. I do not understand how he managed to retire from the service safe and sound. It is true that he left after being called before a court-martial.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES
The Major had come up, spectacles and all, looking as wicked as might be, towering with passion, red as a turkey-cock. He came on without a word, and in a determined manner, right up to the line of the convicts. In conjunctures of this sort he showed uncommon pluck and presence of mind; but it ought not to be overlooked that he was nearly always half-seas over. Just then his greasy cap, with its yellow border, and his tarnished silver epaulettes, gave him a Mephistophelic look in my excited fancy. Behind him came the quartermaster, Diatloff, who was quite a personage in the establishment, for he was really at the bottom of all the authorities did. He was an exceedingly capable and cunning fellow, and wielded great influence with the Major. He was not by any means a bad sort of man, and the convicts were, in a general way, not ill-inclined towards him. Our sergeant followed him with three or four soldiers, no more; he had already had a tremendous wigging, and there was plenty more of the same to come, if he knew it. The convicts, who had remained uncovered, cap in hand, from the moment they sent for the Major, stiffened themselves, every man shifting his weight to the other leg; then they remained motionless, and waited for the first word, or the first shout rather, to come from him.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES
Our sergeant, who acted as sergeant-major, came up very soon in quite a fright. The convicts got into rank, and politely begged him to tell the Major that they wanted to speak with him and put him a few questions. Behind the sergeant came all the invalids, who ranked themselves in face of the convicts. What they asked the sergeant to do frightened the man out of his wits almost, but he dared not refuse to go and report to the Major, for if the convicts mutinied, God only knows what might happen. All the men set over us showed themselves great poltroons in handling the prisoners; then, even if nothing further worse happened, if the convicts thought better of it and dispersed, the sub-officer was still in duty bound to inform the authorities of what had been going on. Pale, and trembling with fright, he went headlong to the Major, without even an effort to bring the convicts to reason. He saw that they were not minded to put up with any of his talk, no doubt.
Read in context