The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
“I could not contain myself for passion,” he said, “I shook as though with ague. I waited for J—ski at the great gate, for he would come straight that way from the guard-house after his punishment. The gate was opened, and there I saw pass before me J—ski, his lips all white and trembling, his face pale as death; he did not look at a single person, and passed through the groups of convicts assembled in the court-yard—they knew a noble had just been subjected to punishment—went into the barrack, went straight to his place, and, without a word, dropped down on his knees for prayer. The prisoners were surprised and even affected. When I saw this old man with white hairs, who had left behind him at home a wife and children, kneeling and praying after that scandalous treatment, I rushed away from the barrack, and for a couple of hours felt as if I had gone stark, staring, raving mad, or blind drunk.... From that first moment the convicts were full of deference and consideration for J—ski; what particularly pleased them, was that he did not utter a cry when undergoing the punishment.”
But one must be fair and tell the truth about this sort of thing; this sad story is not an instance of what frequently occurs in the treatment by the authorities of transported noblemen, Russian or Polish; and this isolated case affords no basis for passing judgment upon that treatment. My anecdote merely shows that you may light upon a bad man anywhere and everywhere. And if it happen that such a one is in absolute command of a jail, and if he happen to have a grudge against one of the prisoners, the lot of such a one will be indeed very far from enviable. But the administrative chiefs who regulate and supervise convict labour in Siberia, and from whom subordinates take their tone as well as their orders, are careful to exercise a discriminating treatment in the case of persons of noble birth, and, in some cases, grant them special indulgences as compared with the lot of convicts of lower condition. There are obvious reasons for this; these heads of departments are nobles themselves, they know that men of that class must not be driven to extremity; cases have been known where nobles have refused to submit to corporal punishment, and flung themselves desperately on their tormentors with very grave and serious consequences indeed; moreover—and this, I think, is the leading cause of the good treatment—some time ago, thirty-five years at least, there were transported to Siberia quite a crowd of noblemen;[9] these were of such correct and irreproachable demeanour, and held themselves so high, that the heads of departments fell into the way, which they never afterwards left, of regarding criminals of noble birth and ordinary convicts in quite a different manner; and men in lower place took their cue from them.
Many of these, no doubt, were little pleased with that disposition in their superiors; such persons were pleased enough when they could do exactly as they liked in the matter, but this did not often happen, they were kept well within bounds; I have reason to be satisfied of this and I will say why. I was put in the second category, a classification of those condemned to hard labour, which was primarily and principally composed of convicts who had been serfs, under military superintendence; now this second category, or class, was much harder than the first (of the mines) or the third (manufacturing work). It was harder, not only for the nobles but for the other convicts too, because the governing and administrative methods and personnel in it were wholly military, and were pretty much the same in type as those of the convict establishments in Russia. The men in official position were severer, the general treatment more rigorous than in the two other classes; the men were never out of irons, an escort of soldiers was always present, you were always, or nearly so, within stone walls; and things were quite different in the other classes, at least so the convicts said, and there were those among them who had every reason to know. They would all have gladly gone off to the mines, which the law classified as the worst and last punishment, it was their constant dream and desire to do so. All those who had been in the Russian convict establishments spoke with horror of them, and declared that there was no hell like them, that Siberia was a paradise compared with confinement in the fortresses in Russia.
If, then, it is the case that we nobles were treated with special consideration in the establishment I was confined in, which was under direct control of the Governor-General, and administered entirely on military principles, there must have been some greater kindliness in the treatment of the convicts of the first and third category or class. I think I can speak with some authority about what went on throughout Siberia in these respects, and I based my views, as to this, upon all that I heard from convicts of these classes. We, in our prison, were under much more rigorous surveillance than was elsewhere practised; we were favoured with no sort of exemptions from the ordinary rules as regards work and confinement, and the wearing of chains; we could not do anything for ourselves to get immunity from the rules, for I, at least, knew quite well that, in the good old time which was quite of yesterday, there had been so much intriguing to undermine the credit of officials that the authorities were greatly afraid of informers, and that, as things stood, to show indulgence to a convict was regarded as a crime. Everybody, therefore, authorities and convicts alike, was in fear of what might happen; we of the nobles were thus quite down to the level of the other convicts; the only point we were favoured in was in regard to corporal punishment—but I think that we should have had even that inflicted on us had we done anything for which it was prescribed, for equality as to punishment was strictly enjoined or practised; what I mean is, that we were not wantonly, causelessly, mishandled like the other prisoners.
When the Governor got to know of the punishment inflicted on J—ski, he was seriously angry with the Major, and ordered him to be more careful for the future. The thing got very generally known. We learned also that the Governor-General, who had great confidence in our Major, and who liked him because of his exact observance of legal bounds, and thought highly of his qualities in the service, gave him a sharp scolding. And our Major took the lesson to heart. I have no doubt it was this prevented his having M—ski beaten, which he would much have liked to do, being much influenced by the slanderous things A—f said about M——; but the Major could never get a fair pretext for doing so, however much he persecuted and set spies upon his proposed victim; so he had to deny himself that pleasure. The J—ski affair became known all through the town, and public opinion condemned the Major; some persons reproached him openly for what he had done, and some even insulted him.
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IX. THE ESCAPE
A little while after the Major resigned, our prison was subjected to a thorough reorganization. The “hard labour” hitherto inflicted, and the other regulations, were abolished, and the place put upon the footing of the military convict establishments of Russia. As a result of this, prisoners of the second category were no longer sent there; this class was, for the future, to be composed of prisoners who were regarded as still on the military footing, that is to say, men who, in spite of sentence, did not forfeit for ever their civic status. They were soldiers still, but had undergone corporal punishment; they were sentenced for comparatively short periods, six years at most; when they had served their time, or in case of pardon, they went into the ranks again, as before. Men guilty of a second offence were sentenced to twenty years of imprisonment. Up to the time I speak of, we had a section of soldier-prisoners among us, but only because they did not know where else to dispose of them. Now the place was to be occupied by soldiers exclusively. As to the civilian convicts, who were stripped of all civic rights, branded, cropped, and shaven, these were to remain in the fortress to finish their time; but as no fresh prisoners of this class were to come in, and those there would get their discharge successively, at the end of ten years there would be no civilian convicts left in the place, according to the arrangements. The line of division between the classes of prisoners there was maintained; from time to time there came in other military criminals of high position, sent to our place for security, before being forwarded to Eastern Siberia, for the more aggravated penalties that awaited them there.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. MY COMPANIONS
If, then, it is the case that we nobles were treated with special consideration in the establishment I was confined in, which was under direct control of the Governor-General, and administered entirely on military principles, there must have been some greater kindliness in the treatment of the convicts of the first and third category or class. I think I can speak with some authority about what went on throughout Siberia in these respects, and I based my views, as to this, upon all that I heard from convicts of these classes. We, in our prison, were under much more rigorous surveillance than was elsewhere practised; we were favoured with no sort of exemptions from the ordinary rules as regards work and confinement, and the wearing of chains; we could not do anything for ourselves to get immunity from the rules, for I, at least, knew quite well that, in the good old time which was quite of yesterday, there had been so much intriguing to undermine the credit of officials that the authorities were greatly afraid of informers, and that, as things stood, to show indulgence to a convict was regarded as a crime. Everybody, therefore, authorities and convicts alike, was in fear of what might happen; we of the nobles were thus quite down to the level of the other convicts; the only point we were favoured in was in regard to corporal punishment—but I think that we should have had even that inflicted on us had we done anything for which it was prescribed, for equality as to punishment was strictly enjoined or practised; what I mean is, that we were not wantonly, causelessly, mishandled like the other prisoners.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS
“Yes,” he said, “they do not like nobles, above all those who have been condemned for political offences, and they take a pleasure in wounding their feelings. Is it not intelligible? We do not belong to them, we do not suit them. They have all been serfs or soldiers. Tell me what sympathy can they have for us. The life here is hard, but it is nothing in comparison with that of the disciplinary companies in Russia. There it is hell. The men who have been in them praise our convict prison. It is paradise compared to their purgatory. Not that the work is harder. It is said that with the convicts of the first class the administration—it is not exclusively military as it is here—acts quite differently from what it does towards us. They have their little houses there I have been told, for I have not seen for myself. They wear no uniform, their heads are not shaved, though, in my opinion, uniforms and shaved heads are not bad things; it is neater, and also it is more agreeable to the eye, only these men do not like it. Oh, what a Babel this place is! Soldiers, Circassians, old believers, peasants who have left their wives and families, Jews, Gypsies, people come from Heaven knows where, and all this variety of men are to live quietly together side by side, eat from the same dish, and sleep on the same planks. Not a moment’s liberty, no enjoyment except in secret; they must hide their money in their boots; and then always the convict prison at every moment—perpetually convict prison! Involuntarily wild ideas come to one.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES
I have said that the other prisoners, too, found it as difficult as I did to get used to the life they had to lead. During the whole of this first year, I used to ask myself whether they were really as calm as they seemed to be. Questions of this kind pressed themselves upon me. As I have mentioned before, all the convicts felt themselves in an alien element to which they could not reconcile themselves. The sense of home was an impossibility; they felt as if they were staying, as a stage upon a journey, in an evil sort of inn. These men, exiles for and from life, seemed either in a perpetual smouldering agitation, or else in deep depression; but there was not one who had not his ordinary ideas of one thing or another. This restlessness, which, if it did not come to the surface, was still unmistakable; those vague hopes of the poor creatures which existed in spite of themselves, hopes so ill-founded that they were more like the promptings of incipient insanity than aught else; all this stamped the place with a character, an originality, peculiarly its own. One could not but feel when one went there that there was nothing like it anywhere else in the whole world. There everybody went about in a sort of waking dream; nor was there anything to relieve or qualify the impressions the place made on the system of every man; so that all seemed to suffer from a sort of hyperæsthetic neurosis, and this dreaming of impossibilities gave to the majority of the convicts a sombre and morose aspect, for which the word morbid is not strong enough. Nearly all were taciturn and irascible, preferring to keep to themselves the hopes they secretly and vainly cherished. The result was, that anything like ingenuousness or frank statement was the object of general contempt. Precisely because these wild hopings were impossible, and, despite themselves, were felt to be so, confessed to their more lucid selves to be so, they kept them jealously concealed in the most secret recesses of their souls; while to renounce them was beyond their powers of self-control. It may be they were ashamed of their imagination. God knows. The Russian character is, in its normal conditions, so positive and sober in its way of looking at life, so pitiless in criticism of its own weaknesses.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI. THE FIRST MONTH
A company of prisoners started for Siberia. Among them there are exiles of all kinds, some condemned to hard labour, others to labour in the mines, others to simple colonisation. On the way out, no matter at what stage of the journey, in the Government of Perm, for instance, a prisoner wishes to exchange with another man, who—we will say he is named Mikhailoff—has been condemned to hard labour for a capital offence, and does not like the prospect of passing long years without his liberty. He knows, in his cunning, what to do. He looks among his comrades for some simple, weak-minded fellow, whose punishment is less severe, who has been condemned to a few years in the mines, or to hard labour, or has perhaps been simply exiled. At last he finds such a man as Suchiloff, a former serf, sentenced only to become a colonist. The man has made fifteen hundred versts [about one thousand miles] without a kopeck, for the good reason that a Suchiloff is always without money; fatigued, exhausted, he can get nothing to eat beyond the fixed rations, nothing to wear in addition to the convict uniform. Mikhailoff gets into conversation with Suchiloff, they suit one another, and they strike up a friendship. At last at some station Mikhailoff makes his comrade drunk, then he will ask him if he will “exchange.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. MY COMPANIONS
But one must be fair and tell the truth about this sort of thing; this sad story is not an instance of what frequently occurs in the treatment by the authorities of transported noblemen, Russian or Polish; and this isolated case affords no basis for passing judgment upon that treatment. My anecdote merely shows that you may light upon a bad man anywhere and everywhere. And if it happen that such a one is in absolute command of a jail, and if he happen to have a grudge against one of the prisoners, the lot of such a one will be indeed very far from enviable. But the administrative chiefs who regulate and supervise convict labour in Siberia, and from whom subordinates take their tone as well as their orders, are careful to exercise a discriminating treatment in the case of persons of noble birth, and, in some cases, grant them special indulgences as compared with the lot of convicts of lower condition. There are obvious reasons for this; these heads of departments are nobles themselves, they know that men of that class must not be driven to extremity; cases have been known where nobles have refused to submit to corporal punishment, and flung themselves desperately on their tormentors with very grave and serious consequences indeed; moreover—and this, I think, is the leading cause of the good treatment—some time ago, thirty-five years at least, there were transported to Siberia quite a crowd of noblemen;[9] these were of such correct and irreproachable demeanour, and held themselves so high, that the heads of departments fell into the way, which they never afterwards left, of regarding criminals of noble birth and ordinary convicts in quite a different manner; and men in lower place took their cue from them.
Read in context