Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

They had not long to wait. Before he had got more than one word out, the Major began to shout at the top of his voice; he was beside himself with rage. We saw him from the windows running all along the line of convicts, dashing at them here and there with angry questions. As we were a pretty good distance off, we could not hear what he said or their replies. We only heard his shouts, or rather what seemed shouting, groaning, and grunting beautifully mingled. “Scoundrels! mutineers! to the cat with ye! Whips and sticks! The ringleaders? You’re one of the ringleaders!” throwing himself on one of them. We did not hear the answer; but a minute after we saw this convict leave the ranks and make for the guard-house. Another followed, then a third. “I’ll have you up, every man of you. I’ll—— Who’s in the kitchen there?” he bawled, as he saw us at the open windows. “Here with all of you! Drive ’em all out, every man!” Diatloff, the quartermaster, came towards the kitchens. When we had told him that we were not complaining of any grievance, he returned, and reported to the Major at once. “Ah, those fellows are not in it,” said he, lowering his tone a bit, and much pleased. “Never mind, bring them along here.” We left the kitchen. I could not help feeling humiliation; all of us went along with our heads down.

“Ah, Prokofief! Jolkin too; and you, Almazof! Here, come here, all the lump of you!” cried the Major to us, with a gasp; but he was somewhat softened, his tone was even obliging. “M—tski, you’re here too?... Take down the names. Diatloff, take down all the names, the grumblers in one list and the contented ones in another—all, without exception; you’ll give me the list. I’ll have you all before the Committee of Superintendence.... I’ll ... brigands!” This word “list” told. “We’ve nothing to complain of!” cried one of the malcontents, in a half-strangled sort of voice. “Ah, you’ve nothing to complain of! Who’s that? Let all those who have nothing to complain of step out of the ranks.” “All of us, all of us!” came from some others. “Ah, the food is all right, then? You’ve been put up to it. Ringleaders, mutineers, eh? So much the worse for them.” “But, what do you mean by that?” came from a voice in the crowd. “Where is the fellow that said that?” roared the Major, throwing himself to where the voice came from. “It was you, Rastorgouïef, you; to the guard-house with you.” Rastorgouïef, a young, chubby fellow of high stature, left the ranks and went with slow steps to the guard-house. It was not he who had said it, but, as he was called out, he did not venture to contradict.

“You fellows are too fat, that’s what makes you unruly!” shouted the Major. “You wait, you hulking rascal, in three days you’d—— Wait! I’ll have it out with you all. Let all those who have nothing to complain of come out of the ranks, I say——” “We’re not complaining of anything, your worship,” said some of the convicts with a sombre air; the rest preserved an obstinate silence. But the Major wanted nothing further; it was his interest to stop the thing with as little friction as might be. “Ah, now I see! Nobody has anything to complain of,” said he. “I knew it, I saw it all. It’s ringleaders, there are ringleaders, by God,” he went on, speaking to Diatloff. “We must lay our hands on them, every man of them. And now—now—it’s time to go to your work. Drummer, there; drummer, a roll!”

He told them off himself in small detachments. The convicts dispersed sadly and silently, only too glad to get out of his sight. Immediately after the gangs went off, the Major betook himself to the guard-house, where he began to make his dispositions as to the “ringleaders,” but he did not push matters far. It was easy to see that he wanted to be done with the whole business as soon as possible. One of the men charged told us later that he had begged for forgiveness, and that the officer had let him go immediately. There can be no doubt that our Major did not feel firm in the saddle; he had had a fright, I fancy, for a mutiny is always a ticklish thing, and although this complaint of the convicts about the food did not amount really to mutiny (only the Major had been reported to about it, and the Governor himself), yet it was an uncomfortable and dangerous affair. What gave him most anxiety was that the prisoners had been unanimous in their movement, so their discontent had to be got over somehow, at any price. The ringleaders were soon set free. Next day the food was passable, but this improvement did not last long; on the days ensuing the disturbance, the Major went about the prison much more than usual, and always found something irregular to be stopped and punished. Our sergeant came and went in a puzzled, dazed sort of way, as if he could not get over his stupefaction at what had happened. As to the convicts, it took long for them to quiet down again, but their agitation seemed to wear quite a different character; they were restless and perplexed. Some went about with their heads down, without saying a word; others discussed the event in a grumbling, helpless kind of way. A good many said biting things about their own proceedings as though they were quite out of conceit with themselves.

“I say, pal, take and eat!” said one. “Where’s the mouse that was so ready to bell the cat?” “Let’s think ourselves lucky that he did not have us all well beaten.” “It would be a good deal better if you thought more and chattered less.” “What do you mean by lecturing me? Are you schoolmaster here, I’d like to know?” “Oh, you want putting to the right-about.” “Who are you, I’d like to know?” “I’m a man! What are you?” “A man! You’re——” “You’re——” “I say! Shut up, do! What’s the good of all this row?” was the cry from all sides. On the evening of the day the “mutiny” took place, I met Petroff behind the barracks after the day’s work. He was looking for me. As he came near me, I heard him exclaim something, which I didn’t understand, in a muttering sort of way; then he said no more, and walked by my side in a listless, mechanical fashion. “I say, Petroff, your fellows are not vexed with us, are they?” “Who’s vexed?” he asked, as if coming to himself. “The convicts with us—with us nobles.” “Why should they be vexed?” “Well, because we did not back them up.” “Oh, why should you have kicked up a dust?” he answered, as if trying to enter into my meaning: “you have a table to yourselves, you fellows.”

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES

    They had not long to wait. Before he had got more than one word out, the Major began to shout at the top of his voice; he was beside himself with rage. We saw him from the windows running all along the line of convicts, dashing at them here and there with angry questions. As we were a pretty good distance off, we could not hear what he said or their replies. We only heard his shouts, or rather what seemed shouting, groaning, and grunting beautifully mingled. “Scoundrels! mutineers! to the cat with ye! Whips and sticks! The ringleaders? You’re one of the ringleaders!” throwing himself on one of them. We did not hear the answer; but a minute after we saw this convict leave the ranks and make for the guard-house. Another followed, then a third. “I’ll have you up, every man of you. I’ll—— Who’s in the kitchen there?” he bawled, as he saw us at the open windows. “Here with all of you! Drive ’em all out, every man!” Diatloff, the quartermaster, came towards the kitchens. When we had told him that we were not complaining of any grievance, he returned, and reported to the Major at once. “Ah, those fellows are not in it,” said he, lowering his tone a bit, and much pleased. “Never mind, bring them along here.” We left the kitchen. I could not help feeling humiliation; all of us went along with our heads down.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES

    He told them off himself in small detachments. The convicts dispersed sadly and silently, only too glad to get out of his sight. Immediately after the gangs went off, the Major betook himself to the guard-house, where he began to make his dispositions as to the “ringleaders,” but he did not push matters far. It was easy to see that he wanted to be done with the whole business as soon as possible. One of the men charged told us later that he had begged for forgiveness, and that the officer had let him go immediately. There can be no doubt that our Major did not feel firm in the saddle; he had had a fright, I fancy, for a mutiny is always a ticklish thing, and although this complaint of the convicts about the food did not amount really to mutiny (only the Major had been reported to about it, and the Governor himself), yet it was an uncomfortable and dangerous affair. What gave him most anxiety was that the prisoners had been unanimous in their movement, so their discontent had to be got over somehow, at any price. The ringleaders were soon set free. Next day the food was passable, but this improvement did not last long; on the days ensuing the disturbance, the Major went about the prison much more than usual, and always found something irregular to be stopped and punished. Our sergeant came and went in a puzzled, dazed sort of way, as if he could not get over his stupefaction at what had happened. As to the convicts, it took long for them to quiet down again, but their agitation seemed to wear quite a different character; they were restless and perplexed. Some went about with their heads down, without saying a word; others discussed the event in a grumbling, helpless kind of way. A good many said biting things about their own proceedings as though they were quite out of conceit with themselves.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES

    This time, however, the agitation did not fall to the ground. The men gathered in groups in their barracks, talking things over in a violent way, and going over all the particulars of the Major’s misdoings, and trying to get to the bottom of them. In all affairs of that sort there are ringleaders and firebrands. The ringleaders on such occasions are generally rather remarkable fellows, not only in convict establishments, but among all large organisations of workmen, military detachments, etc. They are always people of a peculiar type, enthusiastic men, who have a thirst for justice, very naïve, simple, and strong, convinced that their desires are fully capable of realisation; they have as much sense as other people; some are of high intelligence; but they are too full of warmth and zeal to measure their acts. When you come across people who really do know how to direct the masses, and get what they want, you find a quite different sort of popular leaders, and one excessively rare among us Russians. The more usual type of leader, the one I first alluded to, does certainly in some sense accomplish their object, so far as bringing about a rising is concerned; but it all ends in filling up the prisons and convict establishments. Thanks to their impetuosity they always come off second-best; but it is this impetuosity that gives them their influences over the masses; their ardent, honest indignation does its work, and draws in the more irresolute. Their blind confidence of success seduces even the most hardened sceptics, although this confidence is generally based on such uncertain, childish reasons that it is wonderful how people can put faith in them.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES

    “Ah, Prokofief! Jolkin too; and you, Almazof! Here, come here, all the lump of you!” cried the Major to us, with a gasp; but he was somewhat softened, his tone was even obliging. “M—tski, you’re here too?... Take down the names. Diatloff, take down all the names, the grumblers in one list and the contented ones in another—all, without exception; you’ll give me the list. I’ll have you all before the Committee of Superintendence.... I’ll ... brigands!” This word “list” told. “We’ve nothing to complain of!” cried one of the malcontents, in a half-strangled sort of voice. “Ah, you’ve nothing to complain of! Who’s that? Let all those who have nothing to complain of step out of the ranks.” “All of us, all of us!” came from some others. “Ah, the food is all right, then? You’ve been put up to it. Ringleaders, mutineers, eh? So much the worse for them.” “But, what do you mean by that?” came from a voice in the crowd. “Where is the fellow that said that?” roared the Major, throwing himself to where the voice came from. “It was you, Rastorgouïef, you; to the guard-house with you.” Rastorgouïef, a young, chubby fellow of high stature, left the ranks and went with slow steps to the guard-house. It was not he who had said it, but, as he was called out, he did not venture to contradict.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES

    The Major had come up, spectacles and all, looking as wicked as might be, towering with passion, red as a turkey-cock. He came on without a word, and in a determined manner, right up to the line of the convicts. In conjunctures of this sort he showed uncommon pluck and presence of mind; but it ought not to be overlooked that he was nearly always half-seas over. Just then his greasy cap, with its yellow border, and his tarnished silver epaulettes, gave him a Mephistophelic look in my excited fancy. Behind him came the quartermaster, Diatloff, who was quite a personage in the establishment, for he was really at the bottom of all the authorities did. He was an exceedingly capable and cunning fellow, and wielded great influence with the Major. He was not by any means a bad sort of man, and the convicts were, in a general way, not ill-inclined towards him. Our sergeant followed him with three or four soldiers, no more; he had already had a tremendous wigging, and there was plenty more of the same to come, if he knew it. The convicts, who had remained uncovered, cap in hand, from the moment they sent for the Major, stiffened themselves, every man shifting his weight to the other leg; then they remained motionless, and waited for the first word, or the first shout rather, to come from him.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES

    “They are going to make a formal complaint, don’t you know it? It won’t do them a bit of good; who’ll pay any attention to convicts? They’ll try to find out the ringleaders, and if we are among them they’ll lay it all on us. Just remember what we have been transported for. They’ll only get a whipping, but we shall be put regularly to trial. The Major detests us all, and will be only too happy to ruin us; all his sins will fall on our shoulders.” “The convicts would tie us hands and feet and sell us directly,” added M—tski, when we got into the kitchen. “They’ll never have mercy on us,” added T—vski. Besides the nobles there were in the kitchen about thirty other prisoners who did not want to join in the general complaints, some because they were afraid, others because of their conviction that the whole proceeding would prove quite useless. Akim Akimitch, who was a decided opponent of everything that savoured of complaint, or that could interfere with discipline and the usual routine, waited with great phlegm to see the end of the business, about which he did not care a jot. He was perfectly convinced that the authorities would put it all down immediately.

    Read in context