Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

Fleas countless. There were enough of them in winter; but when spring came they multiplied in proportions so formidable that I couldn’t believe it before I had to endure them. And as the summer went on the worse it was with them. I found out that one could get used to fleas; but for all that, the torment of them is so great that it throws you into a fever; even when you get slumber you quite feel it is not sleep, you are half delirious, and know it. At last, towards morning, when the enemy is tired and you are deliciously asleep in the freshness of the early hours, suddenly sounds the pitiless morning drum-call. How you curse as you hear them, those sharp, quick strokes; you cower in your semi-pelisse, and then—you can’t help it—comes the thought that it will be so to-morrow, the day after, for many, many years, till you are set at liberty. When will it come, this freedom, freedom? Where is it in this world? Where is it hiding? You have to get up, they are walking about you in all directions. The usual noisy row begins. The convicts dress, and hurry to their work. It’s true you have an hour you can spend in sleep at noon.

What we had been told about the Inspector was really true. The reports were more confirmed every day; and at last it became certain that a General, high in office, was coming from Petersburg to inspect all Siberia, that he was already at Tobolsk. Every day we learned something fresh about it. These rumours came from the town. They told us that there was alarm in all quarters, and that everybody was making preparations to show himself in as favourable a light as might be. The authorities were organising receptions, balls, fêtes of every kind. Gangs of convicts were sent to level the ways in the fortress, smooth away hummocks in the ground, paint the palings and other wood-work, to plaster, do up, and generally repair everything that was conspicuous.

Our prisoners perfectly well understood the object of this labour, and their discussions became all the more animated and excited. Their imaginations passed all bounds. They even set about formulating some demands to be set before the General on his arrival, but that did not prevent their going on with their quarrels and violent speeches. Our Major was on hot coals. He came continually to visit the jail, shouted, and threw himself angrily on the fellows more than usual, sent them to the guard-room and punishment for a mere nothing, and watched very severely over the cleanliness and good order of the barracks. Just then, there occurred a little event which did not at all painfully affect this officer as one might have expected, but, on the contrary, caused him a lively satisfaction. One of the convicts struck another with an awl right in the chest, in a place quite near the heart. The delinquent’s name was Lomof; the name the victim was known by in the jail was Gavrilka. He was one of those seasoned tramps I’ve spoken about earlier. Whether he had any other name, I don’t know; I never heard any attributed to him, except that one, Gavrilka.

Lomof had been a peasant comfortably off in the Government of T——, and district of K——. There were five of them living together, two brothers Lomof, and three sons. They were quite rich peasants; the talk throughout the district was that they had more than 300,000 roubles in paper money. They worked at currying and tanning; but their chief business was usury, harbouring tramps, and receiving stolen goods; all sorts of petty irregular doings. Half the peasants of their district owed them money, and so were in their clutches. They passed for being intelligent and full of cunning, and gave themselves very great airs. A great personage of their province had stopped on his way once at the father Lomof’s house, and this official had taken a fancy to him, because of his hardy and unscrupulous talk. Then they took it in their heads they might do exactly as they pleased, and mixed themselves up more and more with illegal doings. Everybody had a grievance against them, and would like to have seen them a hundred feet under the ground; but they got bolder and bolder every day. They were not afraid of the local police or the district tribunals.

At last fortune betrayed them; their ruin came, not out of their secret crimes, but from an accusation which was all calumny and falsehood. Ten versts from their hamlet they had a farm where six Kirghiz labourers, long since brought down by them to be no better than slaves, used to pass the autumn. One fine day these Kirghiz were found murdered. An inquiry was set on foot that lasted long, thanks to which no end of atrocious things were brought to light. The Lomofs were accused of having assassinated their workmen. They had themselves told their story to the convicts, all the jail knew it perfectly; they were suspected of owing a great deal of money to the Kirghiz, and, as they were full of greed and avarice in spite of their large fortunes, it was believed they had paid the debt by taking the lives of the poor fellows. While the inquiry and trial went on, their property melted away utterly. The father died, the sons were transported; one of these, with the uncle, was condemned to fifteen years of hard labour. Now, they were perfectly innocent of the crime imputed to them. One fine day Gavrilka, a thorough-paced rascal, known as a tramp, but of very gay and lively turn, avowed himself the author of the crime. As a matter of fact I don’t know whether he actually made this avowal himself, but what is sure is that the convicts held him to be the murderer of the Kirghiz.

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. THE SUMMER SEASON

    He came in with a stern and majestic air, followed by a crowd of Generals and Colonels doing service in our town. There was a civilian, too, of high stature and regular features, in frock-coat and shoes. This personage bore himself very independently and airily, and the General addressed him every moment with exquisite politeness. This civilian also had come from Petersburg. All the convicts were terribly curious as to who he could be, such an important General showing him such deference? We learned who he was and what his office later, but he was a good deal talked about before we knew. Our Major, all spick and span, with orange-coloured collar, made no too favourable impression upon the General; the blood-shot eyes and fiery rubicund complexion plainly told their own story. Out of respect for his superior he had taken off his spectacles, and stood some way off, as straight as a dart, in feverish expectation that something would be asked of him, that he might run and carry out His Excellency’s wishes; but no particular need of his services seemed to be felt. The General went all through the barracks without saying a word, threw a glance into the kitchen, where he tasted the sour cabbage soup. They pointed me out to him, telling him that I was an ex-nobleman, who had done this, that, and the other. “Ah!” answered the General. “And how does he conduct himself?” “Satisfactorily for the time being, your Excellency, satisfactorily.” The General nodded, and left the jail in a couple of minutes more. The convicts were dazzled and disappointed, and did not know what to be at. As to laying complaints against the Major, that was quite over, could not be thought of. He had, no doubt, been quite well assured as to this beforehand.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE DEAD-HOUSE

    The officials, moreover, behaved prudently towards them. I remember that one prisoner of the resolute and intrepid class, known to possess the instincts of a wild beast, was summoned one day to be whipped. It was during the summer, no work was being done. The Adjutant, the direct and immediate chief of the convict prison, was in the orderly-room, by the side of the principal entrance, ready to assist at the punishment. This Major was a fatal being for the prisoners, whom he had brought to such a state that they trembled before him. Severe to the point of insanity, “he threw himself upon them,” to use their expression. But it was above all that his look, as penetrating as that of a lynx, was feared. It was impossible to conceal anything from him. He saw, so to say, without looking. On entering the prison, he knew at once what was being done. Accordingly, the convicts, one and all, called him the man with the eight eyes. His system was bad, for it had the effect of irritating men who were already irascible. But for the Commandant, a well-bred and reasonable man, who moderated the savage onslaughts of the Major, the latter would have caused sad misfortunes by his bad administration. I do not understand how he managed to retire from the service safe and sound. It is true that he left after being called before a court-martial.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. MY COMPANIONS

    How the prisoners all felt for him, and with him when they learned that he was at daggers drawn with our detested Major. That came about a month after his arrival. Their delight knew no bounds. The Major had formerly served with him in the same detachment; so, when they met, after a long separation, they were at first boon companions, but the intimacy could not and did not last. They came to blows—figuratively—and G—kof became the Major’s sworn enemy. Some would have it that it was more than figuratively, that they came to actual fisticuffs, a likely thing enough as far as the Major was concerned, for the man had no objection to a scrimmage. When the convicts heard of the quarrel they really could not contain their delight. “Old Eight-eyes and the Commandant get on finely together! He’s an eagle; but the other’s a bad ’un!” Those who believed in the fight were mighty curious to know which of the two had had the worst of it, and got a good drubbing. If it had been proved there had been no fighting our convicts, I think, would have been bitterly disappointed. “The Commandant gave him fits, you may bet your life on it,” said they; “he’s a little ’un, but as bold as a lion; the other one got into a blue funk, and hid under the bed from him.” But G—kof went away only too soon, and keenly was he regretted in the prison.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. GRIEVANCES

    “They’re in hot quarters down there.” I did in fact see our Poles at the open window of the kitchen, in company with a good many other convicts. I did not well know what to be at; but went there followed by laughter, insulting remarks, and that sort of muttered growling which is the prison substitute for the hissings and cat-calls of the world of freedom. “He doesn’t like it at all! Chu, chu, chu! Seize him!” I had never been so bitterly insulted since I was in the place. It was a very painful moment, but just what was to be expected in the excessive excitement the men were labouring under. In the ante-room I met T—vski, a young nobleman of not much information, but of firm, generous character; the convicts excepted him from the hatred they felt for the convicts of noble birth; they were almost fond of him; every one of his gestures denoted the brave and energetic man. “What are you about, Goriantchikoff?” he cried to me; “come here, come here!” “But what is it all about?”

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. THE SUMMER SEASON

    This Gavrilka, while still tramping about, had been mixed up in some way with the Lomofs (his confinement in one jail was for quite a short sentence, for desertion from the army and tramping). He had cut the throats of the Kirghiz—three other marauding fellows had been in it with him—in the hope of setting themselves up a bit with the plunder of the farm. The Lomofs were no favourites with us, I really don’t know why. One of them, the nephew, was a sturdy fellow, intelligent and sociable; but his uncle, the one that struck Gavrilka with the awl, was a choleric, stupid rustic, always quarrelling with the convicts, who knocked him about like plaster. All the jail liked Gavrilka for his gaiety and good-humour. The Lomofs got to know, like the rest, that he was the man who committed the crime they were condemned for; but they never got into any quarrel with him. Gavrilka paid no attention whatever to them. The row with Uncle Lomof began about some disgusting girl they had quarrelled over. Gavrilka had boasted of the favour she had shown him. The peasant, mad with jealousy, ended by driving an awl into his chest.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IX. THE ESCAPE

    The excitement was quite as great all through the prison; as the convicts returned from work, they heard the tremendous news, which spread rapidly from man to man; all received it with deep, though secret satisfaction. Their emotion was as natural as it was great. The affair broke the monotony of their lives, and gave them something to think of; but, above all, it was an escape, and as such, something to sympathise with deeply, and stirred fibres in the poor fellows which had long been without any exciting stimulus; something like hope and a disposition to confront their fate set their hearts beating, for the incident seemed to show that their hard lot was not hopelessly unchangeable. “Well, you see they’ve got off in spite of them! Why shouldn’t we?” The thought came into every man’s mind, and made him stiffen his back and look at his neighbours in a defiant sort of way. All the convicts seemed to grow an inch taller on the strength of it, and to look down a bit upon the sub-officers. The heads of the place soon came running up, as you may imagine. The Governor now arrived in person. We fellows looked at them all with some assurance, with a touch of contempt, and with a very set expression of face, as though to say: “Well, you there? We can get out of your clutches when we’ve a mind to.”

    Read in context