The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
For some considerable time I couldn’t understand the story Chichkoff was telling; that night I mean. It seemed to me as though he were constantly rambling from the point to talk of something else. Perhaps he had observed that Tchérévine was paying little attention to the narrative, but I fancy that he was minded to overlook this indifference, so as not to take offence. “When he went out on business,” he continued, “every one saluted him politely, paid him every respect ... a fellow with money that.” “You say that he was in some trade or other.” “Yes; trade indeed! The trading class in my country is wretchedly ill-off; just poverty-stricken. The women go to the river and fetch water from ever such a distance to water their gardens. They wear themselves to the very bone, and, for all that, when winter comes, they haven’t got enough to make a mere cabbage soup. I tell you it’s starvation. But that fellow had a good lump of land, which his labourers cultivated; he had three. Then he had hives, and sold his honey; he was a cattle-dealer too; a much respected man in our parts. He was very old and quite gray, his seventy years lay heavy on his old bones. When he came to the market-place with his fox-skin pelisse, everybody saluted him. “‘Good-day, daddy Aukoudim Trophimtych!’ “‘Good-day,’ he’d return. “‘How are you getting along;’ he never looked down on any one. “‘God keep you, Aukoudim Trophimtych!’ “‘How goes business with you?’
“‘Business is as good as tallow’s white with me; and how’s yours, daddy?’ “‘We’ve just got enough of a livelihood to pay the price of sin; always sweating over our bit of land.’ “‘Lord preserve you, Aukoudim Trophimtych!’ “He never looked down on anybody. All his advice was always worth having; every one of his words was worth a rouble. A great reader he was, quite a man of learning; but he stuck to religious books. He would call his old wife and say to her, ‘Listen, woman, take well in what I say;’ then he would explain things. His old Marie Stépanovna was not exactly an old woman, if you please; it was his second wife; he had married her to have children, his first wife had not brought him any. He had two boys still quite young, for the second of them was born when his father was close on sixty; Akoulka, his daughter, was eighteen years old, she was the eldest.” “Your wife? Isn’t it so?”
“Wait a bit, wait. Then Philka Marosof begins to kick up a row. Says he to Aukoudim: ‘Let’s split the difference. Give me back my four hundred roubles. I’m not your beast of burden; I don’t want to do any more business with you, and I don’t want to marry your Akoulka. I want to have my fling now that my parents are dead. I’ll liquor away my money, then I’ll engage myself, ’list for a soldier; and in ten years I’ll come back here a field-marshal!’ Aukoudim gave him back his money—all he had of his. You see he and Philka’s father had both put in money and done business together. “‘You’re a lost man,’ that’s what he said to Philka. “‘Whether I’m a lost man or not, old gray-beard, you’re the biggest cheat I know. You’d try to screw a fortune out of four farthings, and pick up all the dirt about to do it with. I spit upon it. There you are piling up here, digging deep there, the devil only knows why. I’ve got a will of my own, I tell you. All the same I won’t take your Akoulka; I’ve slept with her already.’ “‘How dare you insult a respectable father—a respectable girl? When did you sleep with her, you spawn of the sucker, you dog, you hound, you——?’ said Aukoudim shaking with passion. (Philka told us all this later).
“‘I’ll not only not marry your daughter, but I’ll take good care that nobody marries her, not even Mikita Grigoritch, for she’s a disreputable girl. We had a fine time together, she and I, all last autumn. I don’t want her at any price. All the money in the world wouldn’t make me take her.’ “Then the fellow went and had high jinks for a while. All the town was as one man in sending up a cry against him. He got a lot of other fellows round him, for he had a heap of money. Three months he had of it. Such recklessness as you never heard of. Every penny went. “‘I want to see the end of this money. I’ll sell the house; everything; then I’ll ’list or go on the tramp.’ “He was drunk from morning to evening, and went about with a carriage and pair. “The girls liked him well, I tell you, for he played the guitar very nicely.” “Then it is true that he had been too well with this Akoulka?” “Wait, wait, can’t you? I had just buried my father. My mother lived by baking gingerbread. We got our livelihood by working for Aukoudim; barely enough to eat, a precious hard life it was. We had a bit of land the other side of the woods, and grew corn there; but when my father died I went on a spree. I made my mother give me money; but I had to give her a good hiding first.”
“You were very wrong to beat her; a great sin that?” “Sometimes I was drunk the whole blessed day. We had a house that was just tumbling to pieces with dry rot, still it was our own; we were as near famished as could be; for weeks together we had nothing but rags to chew. Mother nearly killed me with one stupid trick or another, but I didn’t care a curse. Philka Marosof and I were always together day and night. ‘Play the guitar to me,’ he’d say, ‘and I’ll lie in bed the while. I’ll throw money to you, for I’m the richest chap in the world!’ The fellow could not speak without lying. There was only one thing. He wouldn’t touch a thing if it had been stolen. ‘I’m no thief, I’m an honest man. Let’s go and daub Akoulka’s door with pitch,[5] for I won’t have her marry Mikita Grigoritch, I’ll stick to that.’ “The old man had long meant to give his daughter to this Mikita Grigoritch. He was a man well on in life, in trade too, and wore spectacles. When he heard the story of Akoulka’s bad conduct, he said to the old father, ‘That would be a terrible disgrace for me, Aukoudim Trophimtych; on the whole, I’ve made up my mind not to marry; it’s to late.’ “So we went and daubed Akoulka’s door all over with pitch. When we’d done that her folks beat her so that they nearly killed her.
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. THE HUSBAND OF AKOULKA
“Just you listen, I tell you. The day after my marriage I ran off from my guests, drunk as I was, and went about the streets crying, ‘Where’s that scoundrel of a Philka Marosof? Just let him come near me, the hound, that’s all!’ I went all over the market-place yelling that out. I was as drunk as a man could be, and stand. “They went after me and caught me close to Vlassof’s place. It took three men to get me back again to the house. “Well, nothing else was spoken about all over the village. The girls said, when they met in the market-place, ‘Well, you’ve heard the news—Akoulka was all right!’ “A little while after I do come across Philka Marosof, who said to me before everybody, strangers to the place, too, ‘Sell your wife, and spend the money on drink. Jackka the soldier only married for that; he didn’t sleep one night with his wife; but he got enough to keep his skin full for three years.’ “I answered him, ‘Hound!’ “‘But,’ says he, ‘you’re an idiot! You didn’t know what you were about when you married—you were drunk. How could you tell all about it?’ “So off I went to the house, and cried out to them ‘You married me when I was drunk.’ “Akoulka’s mother tried to fasten herself on me; but I cried, ‘Mother, you don’t know about anything but money. You bring me Akoulka!’
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. THE HUSBAND OF AKOULKA
“Now you just listen to my story, nunky, will you? Well, we used to get drunk all the time with Philka. One day when I was abed, mother comes and says: “‘What d’ye mean by lying in bed, you hound, you thief!’ She abused me for some time, then she said, ‘Marry Akoulka. They’ll be glad to give her to you, and they’ll give three hundred roubles with her.’ “‘But,’ says I, ‘all the world knows that she’s a bad girl——’ “‘Hist, the marriage ceremony cures all that; besides, she’ll always be in fear of her life from you, so you’ll be in clover together. Their money would make us comfortable; I’ve spoken about the marriage already to Marie Stépanovna, we’re of one mind about it.’ “So I say, ‘Let’s have twenty roubles down on the spot, and I’ll have her.’ “Well, you needn’t believe it unless you please, but I was drunk right up to the wedding-day. Then Philka Marosof kept threatening me all the time. “‘I’ll break every bone in your body, a nice fellow you to be engaged, and to Akoulka; if I like I’ll sleep every blessed night with her when she’s your wife.’ “‘You’re a hound, and a liar,’ that’s what I said to him. But he insulted me so in the street, before everybody, that I ran to Aukoudim’s and said, ‘I won’t marry her unless I have fifty roubles down this moment.’” “And they really did give her to you in marriage?”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. THE HUSBAND OF AKOULKA
“When he came back to the man’s house after a revel elsewhere, he would stop right in the middle of the road and cry out: “‘I won’t go in by the door; pull down the fence!’ “And they actually had to pull down the fence, though there was the door right at it to let him in. That all came to an end though, the day they took him to the regiment. That day he was sobered sufficiently. The crowd gathered all through the street. “‘They’re taking off Philka Marosof!’ “He made a salute on all sides, right and left. Just at that moment Akoulka was returning from the kitchen-garden. Directly Philka saw her he cried out to her: “‘Stop!’ and down he jumped from the cart and threw himself down at her feet. “‘My soul, my sweet little strawberry, I’ve loved you two years long. Now they’re taking me off to the regiment with the band playing. Forgive me, good honest girl of a good honest father, for I’m nothing but a hound, and all you’ve gone through is my fault.’ “Then he flings himself down before her a second time. At first Akoulka was exceedingly frightened; but she made him a great bow, which nearly bent her double. “‘Forgive me, too, my good lad; but I am really not at all angry with you.’ “As she went into the house I was at her heels. “‘What did you say to him, you she-devil, you?’
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter IV. The Confession Of A Passionate Heart—In Anecdote
“Meanwhile, I spent my time in drink and riot, till the lieutenant‐colonel put me under arrest for three days. Just at that time father sent me six thousand roubles in return for my sending him a deed giving up all claims upon him—settling our accounts, so to speak, and saying that I wouldn’t expect anything more. I didn’t understand a word of it at the time. Until I came here, Alyosha, till the last few days, indeed, perhaps even now, I haven’t been able to make head or tail of my money affairs with father. But never mind that, we’ll talk of it later. “Just as I received the money, I got a letter from a friend telling me something that interested me immensely. The authorities, I learnt, were dissatisfied with our lieutenant‐colonel. He was suspected of irregularities; in fact, his enemies were preparing a surprise for him. And then the commander of the division arrived, and kicked up the devil of a shindy. Shortly afterwards he was ordered to retire. I won’t tell you how it all happened. He had enemies certainly. Suddenly there was a marked coolness in the town towards him and all his family. His friends all turned their backs on him. Then I took my first step. I met Agafya Ivanovna, with whom I’d always kept up a friendship, and said, ‘Do you know there’s a deficit of 4,500 roubles of government money in your father’s accounts?’
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. THE HUSBAND OF AKOULKA
“‘I’ll not only not marry your daughter, but I’ll take good care that nobody marries her, not even Mikita Grigoritch, for she’s a disreputable girl. We had a fine time together, she and I, all last autumn. I don’t want her at any price. All the money in the world wouldn’t make me take her.’ “Then the fellow went and had high jinks for a while. All the town was as one man in sending up a cry against him. He got a lot of other fellows round him, for he had a heap of money. Three months he had of it. Such recklessness as you never heard of. Every penny went. “‘I want to see the end of this money. I’ll sell the house; everything; then I’ll ’list or go on the tramp.’ “He was drunk from morning to evening, and went about with a carriage and pair. “The girls liked him well, I tell you, for he played the guitar very nicely.” “Then it is true that he had been too well with this Akoulka?” “Wait, wait, can’t you? I had just buried my father. My mother lived by baking gingerbread. We got our livelihood by working for Aukoudim; barely enough to eat, a precious hard life it was. We had a bit of land the other side of the woods, and grew corn there; but when my father died I went on a spree. I made my mother give me money; but I had to give her a good hiding first.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. THE HUSBAND OF AKOULKA
“Me? Why not, I should like to know? We were respectable people enough. Father had been ruined by a fire a little before he died; he had been a richer man than Aukoudim Trophimtych. “‘A fellow without a shirt to his back like you ought to be only too happy to marry my daughter;’ that’s what old Aukoudim said. “‘Just you think of your door, and the pitch that went on it,’ I said to him. “‘Stuff and nonsense,’ said he, ‘there’s no proof whatever that the girl’s gone wrong.’ “‘Please yourself. There’s the door, and you can go about your business; but give back the money you’ve had!’ “Then Philka Marosof and I settled it together to send Mitri Bykoff to Father Aukoudim to tell him that we’d insult him to his face before everybody. Well, I had my skin as full as it could hold right up to the wedding-day. I wasn’t sober till I got into the church. When they took us home after church the girl’s uncle, Mitrophone Stépanytch, said: “‘This isn’t a nice business; but it’s over and done now.’ “Old Aukoudim was sitting there crying, the tears rolled down on his gray beard. Comrade, I’ll tell you what I had done: I had put a whip into my pocket before we went to church, and I’d made up my mind to have it out of her with that, so that all the world might know how I’d been swindled into the marriage, and not think me a bigger fool than I am.”
Read in context