The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
In the first year, or, to be more exact, during the first month of my exile, I went to work with a gang of kiln men to the tileries situate at two versts from our prison. We were set to repairing the kiln in which the bricks were baked in summer. That morning, in which M—tski and B. made me acquainted with the non-commissioned officer, superintendent of the works. This was a Pole already well on in life, sixty years old at least, of high stature, lean, of decent and even somewhat imposing exterior. He had been a long time in service in Siberia, and although he belonged to the lower orders he had been a soldier, and in the rising of 1830—M—tski and B. loved and esteemed him. He was always reading the Vulgate. I spoke to him; his talk was agreeable and intelligent; he told a story in a most interesting way; he was straightforward and of excellent temper. For two years I never saw him again, all I heard was that he had become a “case,” and that they were inquiring into it; and then one fine day they brought him into our room; he had gone quite mad. He came in yelling, uttering shouts of laughter, and began to dance in the middle of the room with indecent gestures which recalled the dance known as Kamarinskaïa.
The convicts were wild with enthusiasm; but, for my part, account for it as you will, I felt utterly miserable. Three days after, we were all of us upset with it; he got into violent disputes with everybody, fought, groaned, sang in the dead of the night; his aberrations were so inordinate and disgusting as to bring our very stomachs up. He feared nobody. They put the strait-waistcoat on him; but we were no whit better off for it, for he went on quarreling and fighting all round. At the end of three weeks, the room put up an unanimous entreaty to the head doctor that he might be removed to the other apartment reserved for the convicts. But after two days, at the request of the sick people in that other room, they brought him back to our infirmary. As we had two madmen there at once, both rooms kept sending them back and forward, and ended by taking one or the other of the two lunatics, turn and turn about. Everybody breathed more freely when they took them away from us, a good way off, somewhere or other.
There was another lunatic whom I remember—a very remarkable creature. They had brought in, during the summer, a man under sentence, who looked like a solid and vigorous fellow enough, of about forty-five years. His face was sombre and sad, pitted with small-pox, with little red and swollen eyes. He sat down by my side. He was extremely quiet; spoke to nobody, and seemed utterly absorbed in his own deep reflections. Night fell; then he addressed me, and, without a word of preface, told me in a hurried and excited way—as if it were a mighty secret he were confiding—that he was to have two thousand strokes with the rod; but that he had nothing to fear, as the daughter of Colonel G—— was taking steps on his behalf. I looked at him with surprise, and observed that, as I saw the affair, the daughter of a Colonel could be of little use in such a case. I had not yet guessed what sort of person I had to do with, for they had brought him to the hospital as a bodily sick person, not mentally. I then asked him what illness he was suffering from.
He answered that he knew nothing about it; that he had been sent among us for something or other; but that he was in good health, and that the Colonel’s daughter had fallen in love with him. Two weeks before she had passed in a carriage before the guard-house, where he was looking through the barred window, and she had gone head over ears in love at the mere sight of him. After that important moment she had come three times to the guard-house on different pretexts. The first time with her father, ostensibly to visit her brother, who was the officer on service; the second with her mother, to distribute alms to the prisoners. As she passed in front of him she had muttered that she loved him and would get him out of prison. He told me all this nonsense with minute and exact details; all of it pure figment of his poor disordered head. He believed devoutly and implicitly that his punishment would be graciously remitted. He spoke very calmly, and with all assurance of the passionate love he had inspired in this young lady. This odd and romantic delusion about the love of quite a young girl of good breeding, for a man nearly fifty years and afflicted with a face so disfigured and gloomy, simply showed the fearful effect produced by the fear of the punishment he was to have, upon the poor, timid creature.
It may be that he had really seen some one through the bars of the window, and the insanity, germinating under excess of fear, had found shape and form in the delusion in question. This unfortunate soldier, who, it may be warranted, had never given a thought to young ladies, had got this romance into his diseased fancy, and clung convulsively to this wild hope. I heard him in silence, and then told the story to the other convicts. When these questioned him in their natural curiosity, he preserved a chastely discreet silence. Next day the doctor examined him. As the madman averred that he was not ill, he was put down on the list as qualified to be sent out. We learned that the physician had scribbled “Sanat. est” on the page, when it was quite too late to give him warning. Besides, we were ourselves not by any means sure what was really the matter with the man. The error was with the authorities who had sent him to us, without specifying for what reason it was thought necessary to have him come into the hospital—which was unpardonable negligence. However, two days later the unhappy creature was taken out to be scourged. We understood that he was dumbfounded by finding, contrary to his fixed expectation, that he really was to have the punishment. To the last moment he thought he would be pardoned, and when conducted to the front of the battalion, he began to cry for help.
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. THE HOSPITAL[4] (continued).
It may be that he had really seen some one through the bars of the window, and the insanity, germinating under excess of fear, had found shape and form in the delusion in question. This unfortunate soldier, who, it may be warranted, had never given a thought to young ladies, had got this romance into his diseased fancy, and clung convulsively to this wild hope. I heard him in silence, and then told the story to the other convicts. When these questioned him in their natural curiosity, he preserved a chastely discreet silence. Next day the doctor examined him. As the madman averred that he was not ill, he was put down on the list as qualified to be sent out. We learned that the physician had scribbled “Sanat. est” on the page, when it was quite too late to give him warning. Besides, we were ourselves not by any means sure what was really the matter with the man. The error was with the authorities who had sent him to us, without specifying for what reason it was thought necessary to have him come into the hospital—which was unpardonable negligence. However, two days later the unhappy creature was taken out to be scourged. We understood that he was dumbfounded by finding, contrary to his fixed expectation, that he really was to have the punishment. To the last moment he thought he would be pardoned, and when conducted to the front of the battalion, he began to cry for help.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE HOSPITAL (continued).
Then it occurred to the doctors that the illness was feigned, for the inflammation neither became worse nor better; and they soon understood that a comedy was being played, although the patient would not admit it. He was a fine young fellow, not ill-looking, though he produced a disagreeable impression upon all his companions; he was suspicious, sombre, full of dissimulation, and never looked any one straight in the face; he also kept himself apart as if he mistrusted us all. I remember that many persons were afraid that he would do some one harm. When he was a soldier he had committed some small theft, he had been arrested and condemned to receive a thousand strokes, and afterwards to pass into a disciplinary company. To put off the moment of punishment, the prisoners, as I have already said, will do incredible things. On the eve of the fatal day, they will stick a knife into one of their chiefs, or into a comrade, in order that they may be tried again for this new offence, which will delay their punishment for a month or two. It matters little to them that their punishment be doubled or tripled, if they can escape this time. What they desire is to put off temporarily the terrible minute at whatever cost, so utterly does their heart fail them.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Part II. / CHAPTER I. THE HOSPITAL
I even felt a little pride on this point; but, in spite of every thing—I do not know why—I was always surrounded by officious, complaisant people, who attached themselves to me of their own free will, and who ended by governing me. It was I rather who was their servant; so that, whether I liked it or not, I was made to appear to every one a noble, who could not do without the services of others, and who gave himself airs. This exasperated me. Usteantseff was consumptive, and, therefore, irascible. The other patients only showed me indifference, tinged with a shade of contempt. They were occupied with a circumstance which now presents itself to my memory. I learned, as I listened to their conversation, that there was to be brought into the hospital that evening a convict who, at that moment, was receiving the rods. The prisoners were looking forward to this new arrival with some curiosity. They said, however, that his punishment was but slight—only five hundred strokes. I looked round. The greater number of genuine patients were, as far as I could observe, affected by scurvy and diseases of the eyes—both peculiar to this country. The others suffered from fever, lung disease, and other illnesses. The different illnesses were not separated; all the patients were together in the same room.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Part II. / CHAPTER I. THE HOSPITAL
Until then I had not been in any hospital in the character of patient, so that everything was quite new to me. I noticed that my entry had mystified some of the prisoners. They had heard of me, and all the inmates now looked upon me with that slight shade of superiority which recognised members of no matter what society show to one newly admitted among them. On my right was lying down a man committed for trial—an ex-secretary and the illegitimate son of a retired captain—accused of having made false money. He had been in the hospital nearly a year. He was not in the least ill, but he assured the doctors that he had an aneurism, and he so thoroughly convinced them that he escaped both the hard labour and the corporal punishment to which he had been sentenced. He was sent a year later to T——k, where he was attached to an asylum. He was a vigorous young fellow of eight-and-twenty, cunning, a self-confessed rogue, and something of a lawyer. He was intelligent, had easy manners, but was very presumptuous, and suffered from morbid self-esteem. Convinced that there was no one in the world a bit more honest or more just than himself, he did not consider himself at all guilty, and never kept this assurance to himself.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI. THE FIRST MONTH
That was the light in which he looked upon his new position. I think of this disgusting creature as of some monstrous phenomenon. During the many years I have lived in the midst of murderers, debauchees, and proved rascals, never in my life did I meet a case of such complete moral abasement, determined corruption, and shameless baseness. Among us there was a parricide of noble birth. I have already spoken of him; but I could see by several signs that he was much better and more humane than A——f. During the whole time of my punishment, he was never anything more in my eyes than a piece of flesh furnished with teeth and a stomach, greedy for the most offensive and ferocious animal enjoyments, for the satisfaction of which he was ready to assassinate anyone. I do not exaggerate in the least; I recognised in A——f one of the most perfect specimens of animality, restrained by no principles, no rule. How much I was disgusted by his eternal smile! He was a monster—a moral Quasimodo. He was at the same time intelligent, cunning, good-looking, had received some education, and possessed a certain capacity. Fire, plague, famine, no matter what scourge, is preferable to the presence of such a man in human society. I have already said that in the convict prison espionage and denunciation flourished as the natural product of degradation, without the convicts thinking much of it. On the contrary, they maintained friendly relations with A——f. They were more affable with him than with any one else. The kindly attitude towards him of our drunken friend, the Major, gave him a certain importance, and even a certain worth in the eyes of the convicts. Later on, this cowardly wretch ran away with another convict and the soldier in charge of them; but of this I shall speak in proper time and place. At first, he hung about me, thinking I did not know his history. I repeat that he poisoned the first days of my imprisonment so as to drive me nearly to despair. I was terrified by the mass of baseness and cowardice in the midst of which I had been thrown. I imagined that every one else was as foul and cowardly as he. But I made a mistake in supposing that every one resembled A——f.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. FIRST IMPRESSIONS (continued)
One fine summer day the report was spread in the infirmary that the famous prisoner, Orloff, was to be flogged the same evening, and that he would be brought afterwards to the hospital. The prisoners who were already there said that the punishment would be a cruel one, and every one—including myself I must admit—was awaiting with curiosity the arrival of this brigand, about whom the most unheard-of things were told. He was a malefactor of a rare kind, capable of assassinating in cold blood old men and children. He possessed an indomitable force of will, and was fully conscious of his power. As he had been guilty of several crimes, they had condemned him to be flogged through the ranks. He was brought, or, rather carried, in towards evening. The place was already dark. Candles were lighted. Orloff was excessively pale, almost unconscious, with his thick curly hair of dull black without the least brilliancy. His back was skinned and swollen, blue, and stained with blood. The prisoners nursed him throughout the night; they changed his poultices, placed him on his side, prepared for him the lotion ordered by the doctor; in a word, showed as much solicitude for him as for a relation or benefactor.
Read in context