The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
“She here burst into a fit of laughter. I left her. ‘It was my destiny,’ I said to myself. The next day I passed by Schultz’ shop (she had told me where he lived). I looked through the window and saw a German, who was arranging a watch, forty-five years of age, an aquiline nose, swollen eyes, a dress-coat with a very high collar. I spat with contempt as I looked at him. At that moment I was ready to break the shop windows, but ‘What is the use of it?’ I said to myself; ‘there is nothing more to be done: it is over, all over.’ I got back to the barracks as the night was falling, and stretched myself out on my bed, and—will you believe it, Alexander Petrovitch?—began to sob—yes, to sob. One day passed, then a second, then a third. I saw Luisa no more. I had learned, however, from an old woman (she was also a washerwoman, and the girl I loved used sometimes to visit her), that this German knew of our relations, and that for that reason he had made up his mind to marry her as soon as possible, otherwise he would have waited two years longer. He had made Luisa swear that she would see me no more. It appeared that on account of me he had refused to loosen his purse-strings, and kept Luisa and her aunt very close. Perhaps he would yet change his idea, for he was not very resolute. The old woman told me that he had invited them to take coffee with him the next day, a Sunday, and that another relation, a former shopkeeper, now very poor, and an assistant in some liquor store, would also come. When I found that the business was to be settled on Sunday, I was so furious that I could not recover my cold blood, and the following day I did nothing but reflect. I believe I could have devoured that German. On Sunday morning I had not come to any decision. As soon as the service was over I ran out, got into my great-coat, and went to the house of this German. I thought I should find them all there. Why I went to the German, and what I meant to say to him, I did not know myself.
“I slipped a pistol into my pocket to be ready for everything; a little pistol which was not worth a curse, with an old-fashioned lock—a thing I had used when I was a boy, and which was really fit for nothing. I loaded it, however, because I thought they would try to kick me out, and that the German would insult me, in which case I would pull out my pistol to frighten them all. I arrived. There was no one on the staircase; they were all in the work-room. No servant. The one girl who waited upon them was absent. I crossed the shop and saw that the door was closed—an old door fastened from the inside. My heart beat; I stopped and listened. They were speaking German. I broke open the door with a kick. I looked round. The table was laid; there was a large coffee-pot on it, with a spirit lamp underneath, and a plate of biscuits. On a tray there was a small decanter of brandy, herrings, sausages, and a bottle of some wine. Luisa and her aunt, both in their Sunday best, were seated on a sofa. Opposite them, the German was exhibiting himself on a chair, got up like a bridegroom, and in his coat with the high collar, and with his hair carefully combed. On the other side, there was another German, old, fat, and gray. He was taking no part in the conversation. When I entered, Luisa turned very pale. The aunt sprang up with a bound and sat down again. The German became angry. What a rage he was in! He got up, and walking towards me, said:
“‘What do you want?’ “I should have lost my self-possession if anger had not supported me. “‘What do I want? Is this the way to receive a guest? Why do you not offer him something to drink? I have come to pay you a visit.’ “The German reflected a moment, and then said, ‘Sit down.’ “I sat down. “‘Here is some vodka. Help yourself, I beg.’ “‘And let it be good,’ I cried, getting more and more into a rage. “‘It is good.’ “I was enraged to see him looking at me from top to toe. The most frightful part of it was, that Luisa was looking on. I took a drink and said to him: “‘Look here, German, what business have you to speak rudely to me? Let us be better acquainted. I have come to see you as friends.’ “‘I cannot be your friend,’ he replied. ‘You are a private soldier.’ “Then I lost all self-command. “‘Oh, you German! You sausage-seller! You know how much you are in my power. Look here; do you wish me to break your head with this pistol?’ “I drew out my pistol, got up, and struck him on the forehead. The women were more dead than alive; they were afraid to breathe. The eldest of the two men, quite white, was trembling like a leaf. “The German seemed much astonished. But he soon recovered himself.
“‘I am not afraid of you,’ he said, ‘and I beg of you, as a well-bred man, to put an end to this pleasantry. I am not afraid of you!’ “‘You are afraid! You dare not move while this pistol is presented at you.’ “‘You dare not do such a thing!’ he cried. “‘And why should I not dare?’ “‘Because you would be severely punished.’ “May the devil take that idiot of a German! If he had not urged me on, he would have been alive now. “‘So you think I dare not?’ “‘No.’ “‘I dare not, you think?’ “‘You would not dare!’ “‘Wouldn’t I, sausage-maker?’ I fired the pistol, and down he sank on his chair. The others uttered shrieks. I put back my pistol in my pocket, and when I returned to the fortress, threw it among some weeds near the principal entrance. “Inside the barracks I laid on my bed, and said to myself, ‘I shall be taken away soon.’ One hour passed, then another, but I was not arrested. “Towards evening I felt so sad, I went out at all hazards to see Luisa; I passed before the house of the clockmaker’s. There were a number of people there, including the police. I ran on to the old woman’s and said: “‘Call Luisa!’ “I had only a moment to wait. She came immediately, and threw herself on my neck in tears. “‘It is my fault,’ she said. ‘I should not have listened to my aunt.’
“She then told me that her aunt, immediately after the scene, had gone back home. She was in such a fright that she fell and did not speak a word; she had uttered nothing. On the contrary, she ordered her niece to be as silent as herself. “‘No one has seen her since,’ said Luisa. “The clockmaker had previously sent his servant away, for he was afraid of her. She was jealous, and would have scratched his eyes out had she known that he wished to get married. “There were no workmen in the house, he had sent them all away; he had himself prepared the coffee and collation. As for the relation, who had scarcely spoken a word all his life, he took his hat, and, without opening his mouth, went away. “‘He is quite sure to be silent,’ added Luisa. “So, indeed, he was. For two weeks no one arrested me nor suspected me the least in the world. “You need not believe me unless you choose, Alexander Petrovitch. “These two weeks were the happiest in my life. I saw Luisa every day. And how much she had become attached to me! “She said to me through her tears: ‘If you are exiled, I will go with you. I will leave everything to follow you.’ “I thought of making away with myself, so much had she moved me; but after two weeks I was arrested. The old man and the aunt had agreed to denounce me.”
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS
“Whom are they speaking of?” I said to the Pole, my neighbour. “Of Gazin. He is a prisoner who sells spirits. When he has gained a little money by his trade, he drinks it to the last kopeck; a cruel, malicious animal when he has been drinking. When sober, he is quiet enough, but when he is in drink he shows himself in his true character. He attacks people with the knife until it is taken from him.” “How do they manage that?” “Ten men throw themselves upon him and beat him like a sack without mercy until he loses consciousness. When he is half dead with the beating, they lay him down on his plank bedstead, and cover him over with his pelisse.” “But they might kill him.” “Any one else would die of it, but not he. He is excessively robust; he is the strongest of all the convicts. His constitution is so solid, that the day after one of these punishments he gets up perfectly sound.” “Tell me, please,” I continued, speaking to the Pole, “why these people keep their food to themselves, and at the same time seem to envy me my tea.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.
“I slipped a pistol into my pocket to be ready for everything; a little pistol which was not worth a curse, with an old-fashioned lock—a thing I had used when I was a boy, and which was really fit for nothing. I loaded it, however, because I thought they would try to kick me out, and that the German would insult me, in which case I would pull out my pistol to frighten them all. I arrived. There was no one on the staircase; they were all in the work-room. No servant. The one girl who waited upon them was absent. I crossed the shop and saw that the door was closed—an old door fastened from the inside. My heart beat; I stopped and listened. They were speaking German. I broke open the door with a kick. I looked round. The table was laid; there was a large coffee-pot on it, with a spirit lamp underneath, and a plate of biscuits. On a tray there was a small decanter of brandy, herrings, sausages, and a bottle of some wine. Luisa and her aunt, both in their Sunday best, were seated on a sofa. Opposite them, the German was exhibiting himself on a chair, got up like a bridegroom, and in his coat with the high collar, and with his hair carefully combed. On the other side, there was another German, old, fat, and gray. He was taking no part in the conversation. When I entered, Luisa turned very pale. The aunt sprang up with a bound and sat down again. The German became angry. What a rage he was in! He got up, and walking towards me, said:
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS
The drink-seller, not without some respect for his customer, and with a touch of contempt for the expansive friend (for he was drinking at the expense of another man), took a glass and filled it with vodka. “No, Stepka, you must pay, because you owe me money.” “I won’t tire my tongue talking to you any longer,” replied Stepka. “No, Stepka, you lie,” continues his friend, taking up a glass offered to him by the drink-seller. “You owe me money, and you must be without conscience. You have not a thing about you that you have not borrowed, and I don’t believe your very eyes are your own. In a word, Stepka, you are a blackguard.” “What are you whining about? Look, you are spilling your vodka.” “If you are being treated, why don’t you drink?” cries the drink-seller, to the expansive friend. “I cannot wait here until to-morrow.” “I will drink, don’t be frightened. What are you crying out about? My best wishes for the day. My best wishes for the day, Stepan Doroveitch,” replies the latter politely, as he bows, glass in hand, towards Stepka, whom the moment before he had called a blackguard. “Good health to you, and may you live a hundred years in addition to what you have lived already.” He drinks, gives a grunt of satisfaction, and wipes his mouth. “What quantities of brandy I have drunk,” he says, gravely speaking to every one, without addressing any one in particular, “but I have finished now. Thank me, Stepka Doroveitch.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.
“She here burst into a fit of laughter. I left her. ‘It was my destiny,’ I said to myself. The next day I passed by Schultz’ shop (she had told me where he lived). I looked through the window and saw a German, who was arranging a watch, forty-five years of age, an aquiline nose, swollen eyes, a dress-coat with a very high collar. I spat with contempt as I looked at him. At that moment I was ready to break the shop windows, but ‘What is the use of it?’ I said to myself; ‘there is nothing more to be done: it is over, all over.’ I got back to the barracks as the night was falling, and stretched myself out on my bed, and—will you believe it, Alexander Petrovitch?—began to sob—yes, to sob. One day passed, then a second, then a third. I saw Luisa no more. I had learned, however, from an old woman (she was also a washerwoman, and the girl I loved used sometimes to visit her), that this German knew of our relations, and that for that reason he had made up his mind to marry her as soon as possible, otherwise he would have waited two years longer. He had made Luisa swear that she would see me no more. It appeared that on account of me he had refused to loosen his purse-strings, and kept Luisa and her aunt very close. Perhaps he would yet change his idea, for he was not very resolute. The old woman told me that he had invited them to take coffee with him the next day, a Sunday, and that another relation, a former shopkeeper, now very poor, and an assistant in some liquor store, would also come. When I found that the business was to be settled on Sunday, I was so furious that I could not recover my cold blood, and the following day I did nothing but reflect. I believe I could have devoured that German. On Sunday morning I had not come to any decision. As soon as the service was over I ran out, got into my great-coat, and went to the house of this German. I thought I should find them all there. Why I went to the German, and what I meant to say to him, I did not know myself.
Read in contextThe possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. THE DUEL
“Yes, you’ve insulted him again,” Kirillov jerked out, “and besides, he’s not a fool.” “I’ve done all I can, anyway.” “No.” “What ought I to have done?” “Not have challenged him.” “Accept another blow in the face?” “Yes, accept another.” “I can’t understand anything now,” said Stavrogin wrathfully. “Why does every one expect of me something not expected from anyone else? Why am I to put up with what no one else puts up with, and undertake burdens no one else can bear?” “I thought you were seeking a burden yourself.” “I seek a burden?” “Yes.” “You’ve … seen that?” “Yes.” “Is it so noticeable?” “Yes.” There was silence for a moment. Stavrogin had a very preoccupied face. He was almost impressed. “I didn’t aim because I didn’t want to kill anyone. There was nothing more in it, I assure you,” he said hurriedly, and with agitation, as though justifying himself. “You ought not to have offended him.” “What ought I to have done then?” “You ought to have killed him.” “Are you sorry I didn’t kill him?” “I’m not sorry for anything. I thought you really meant to kill him. You don’t know what you’re seeking.” “I seek a burden,” laughed Stavrogin. “If you didn’t want blood yourself, why did you give him a chance to kill you?” “If I hadn’t challenged him, he’d have killed me simply, without a duel.” “That’s not your affair. Perhaps he wouldn’t have killed you.” “Only have beaten me?” “That’s not your business. Bear your burden. Or else there’s no merit.”
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter V. A Sudden Resolution
“Why do I bring him in? Foolery! All things come to an end; all things are made equal. That’s the long and short of it.” “You know, I keep thinking of your pistols.” “That’s all foolery, too! Drink, and don’t be fanciful. I love life. I’ve loved life too much, shamefully much. Enough! Let’s drink to life, dear boy, I propose the toast. Why am I pleased with myself? I’m a scoundrel, but I’m satisfied with myself. And yet I’m tortured by the thought that I’m a scoundrel, but satisfied with myself. I bless the creation. I’m ready to bless God and His creation directly, but ... I must kill one noxious insect for fear it should crawl and spoil life for others.... Let us drink to life, dear brother. What can be more precious than life? Nothing! To life, and to one queen of queens!” “Let’s drink to life and to your queen, too, if you like.” They drank a glass each. Although Mitya was excited and expansive, yet he was melancholy, too. It was as though some heavy, overwhelming anxiety were weighing upon him. “Misha ... here’s your Misha come! Misha, come here, my boy, drink this glass to Phœbus, the golden-haired, of to-morrow morn....” “What are you giving it him for?” cried Pyotr Ilyitch, irritably. “Yes, yes, yes, let me! I want to!” “E—ech!” Misha emptied the glass, bowed, and ran out.
Read in context