The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
There was much crowding and crushing at the window of the dressing-room through which the hot water was delivered, and much of it got spilt over the heads of those who were seated on the floor before it arrived at its destination. We seemed to be fully at liberty; and yet from time to time, behind the window of the dressing-room, or through the open door, could be seen the moustached face of a soldier, with his musket at his feet, watching that no serious disorder took place.
The shaved heads of the convicts, and their red bodies, which the steam made the colour of blood, seemed more monstrous than ever. On their backs, made scarlet by the steam, stood out in striking relief the scars left by the whips and the rods, made long before, but so thoroughly that the flesh seemed to have been quite recently torn. Strange scars. A shudder passed through me at the mere sight of them. Again the volume of steam increased, and the bath-room was now covered with a thick, burning cloud, covering agitation and cries. From this cloud stood out torn backs, shaved heads; and, to complete the picture, Isaiah Fomitch howling with joy on the highest of the benches. He was saturating himself with steam. Any other man would have fainted away, but no temperature is too high for him; he engages the services of a rubber for a kopeck, but after a few moments the latter is unable to continue, throws away his bunch of twigs, and runs to inundate himself with cold water. Isaiah Fomitch does not lose courage, he runs to hire a second rubber, then a third; on these occasions he thinks nothing of expense, and changes his rubber four or five times. “He stews well, the gallant Isaiah Fomitch,” cry the convicts from below. The Jew feels that he goes beyond all the others, he has beaten them; he triumphs with his hoarse falsetto voice, and sings out his favourite air which rises above the general hubbub. It seemed to me that if ever we met in hell we should be reminded of the place where we then were. I could not resist a wish to communicate this idea to Petroff. He looked all round him, but made no answer.
I wished to buy a place for him on the bench by my side; but he sat down at my feet and declared that he felt quite at his ease. Baklouchin meanwhile bought us some hot water which he would bring to us as soon as we wanted it. Petroff offered to clean me from head to foot, and he begged me to go through the preliminary stewing process. I could not make up my mind to it. At last he rubbed me all over with soap. I wished to make him understand that I could wash myself, but it was no use contradicting him and I gave myself up to him. When he had done with me he took me back to the dressing-room, holding me up, and telling me at each step to take care, as if I had been made of porcelain. He helped me to put on my clothes, and when he had finished his kindly work he rushed back to the bath to have a thorough stewing.
When we got back to the barracks I offered him a glass of tea, which he did not refuse. He drank it and thanked me. I wished to go to the expense of a glass of vodka in his honour, and I succeeded in getting it on the spot. Petroff was exceedingly pleased. He swallowed his vodka with a murmur of satisfaction, declared that I had restored him to life, and then suddenly rushed to the kitchen, as if the people who were talking there could not decide anything important without him. Now another man came up for a talk. This was Baklouchin, of whom I have already spoken, and whom I had also invited to take tea.
I never knew a man of a more agreeable disposition than Baklouchin. It must be admitted that he never forgave a wrong, and that he often got into quarrels. He could not, above all, endure people interfering with his affairs. He knew, in a word, how to take care of himself; but his quarrels never lasted long, and I believe that all the convicts liked him. Wherever he went he was well received. Even in the town he was looked upon as the most amusing man in the world. He was a man of lofty stature, thirty years old, with a frank, determined countenance, and rather good-looking, with his tuft of hair on his chin. He possessed the art of changing his face in such a comic manner by imitating the first person he happened to see, that the people around him were constantly in a roar. He was a professed joker, but he never allowed himself to be slighted by those who did not enjoy his fun. Accordingly, no one spoke disparagingly of him. He was full of life and fire. He made my acquaintance at the very beginning of my imprisonment, and related to me his military career, when he was a sapper in the Engineers, where he had been placed as a favour by people of influence. He put a number of questions to me about St. Petersburg; he even read books when he came to take tea with me. He amused the whole company by relating how roughly Lieutenant K—— had that morning handled the Major.
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.
When we got back to the barracks I offered him a glass of tea, which he did not refuse. He drank it and thanked me. I wished to go to the expense of a glass of vodka in his honour, and I succeeded in getting it on the spot. Petroff was exceedingly pleased. He swallowed his vodka with a murmur of satisfaction, declared that I had restored him to life, and then suddenly rushed to the kitchen, as if the people who were talking there could not decide anything important without him. Now another man came up for a talk. This was Baklouchin, of whom I have already spoken, and whom I had also invited to take tea.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.
“Drag them up on to your calves,” he said to me, holding me by the arms at the same time, as if I were an old man. I was ashamed at his care, and assured him that I could walk well enough by myself, but he did not believe me. He paid me the same attention that one gives to an awkward child. Petroff was not a servant in any sense of the word. If I had offended him, he would have known how to deal with me. I had promised him nothing for his assistance, nor had he asked me for anything. What inspired him with so much solicitude for me?
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.
Represent to yourself a room of twelve feet long by as many broad, in which a hundred men are all crowded together, or at least eighty, for we were in all two hundred divided into two sections. The steam blinded us; the sweat, the dirt, the want of space, were such that we did not know where to put a foot down. I was frightened and wished to go out. Petroff hastened to reassure me. With great trouble we succeeded in raising ourselves on to the benches, by passing over the heads of the convicts, whom we begged to bend down, in order to let us pass; but all the benches were already occupied. Petroff informed me that I must buy a place, and at once entered into negotiations with the convict who was near the window. For a kopeck this man consented to cede me his place. After receiving the money, which Petroff held tight in his hand, and which he had prudently provided himself with beforehand, the man crept just beneath me into a dark and dirty corner. There was there, at least, half an inch of filth; even the places above the benches were occupied, the convicts swarmed everywhere. As for the floor there was not a place as big as the palm of the hand which was not occupied by the convicts. They sent the water in spouts out of their pails.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Part II. / CHAPTER I. THE HOSPITAL
“Why? I would rather prostrate myself before a boot than before a slipper. My father never prostrated himself, and never made me do so.” He would have continued, but an attack of coughing convulsed him for some minutes. He spat blood, and a cold sweat broke out on his low forehead. If his cough had not prevented him from speaking, he would have continued to declaim. One could see that from his look; but in his powerlessness he could only move his hand, the result of which was that Tchekounoff spoke no more about the matter. I quite understood that the consumptive patient hated me much more than Tchekounoff. No one would have thought of being angry with him or of looking down upon him by reason of the services he was rendering me, and the few kopecks that he tried to get from me. Every one understood that he did it all in order to get himself a little money. The Russian people are not at all susceptible on such points, and know perfectly well how to take them. I had displeased Usteantseff, as my tea had also displeased him. What irritated him was that, in spite of all, I was a gentleman, even with my chains; that I could not do without a servant, though I neither asked for nor desired one. In reality I tried to do everything for myself, in order not to appear a white-handed, effeminate person, and not to play the part which excited so much envy.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.
Petroff kept close to me. He remained by my side without my having begged him to do so, and offered to rub me down. Baklouchin, a convict of the special section, offered me at the same time his services. I recollect this prisoner, who was called the “Sapper,” as the gayest and most agreeable of all my companions. We had become intimate friends. Petroff helped me to undress, because I was generally a long time getting my things off, not being yet accustomed to the operation; and it was almost as cold in the dressing-room as outside the doors. It is very difficult for a convict who is still a novice to get his things off, for he must know how to undo the leather straps which fasten on the chains. These leather straps are buckled over the shirt, just beneath the ring which encloses the leg. One pair of straps costs sixty kopecks, and each convict is obliged to get himself a pair, for it would be impossible to walk without their assistance. The ring does not enclose the leg too tightly. One can pass the finger between the iron and the flesh; but the ring rubs against the calf, so that in a single day the convict who walks without leather straps, gets his skin broken.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. NEW ACQUAINTANCES—PETROFF
He had made up his mind once for all that it was no use speaking to me as to other matters, and that, apart from books, I understood nothing. I am certain that he was attached to me, and much that fact astonished me; but he looked upon me as a child, or as an imperfect man. He felt for me that sort of compassion which every stronger being feels for a weaker; he took me for—I do not know what he took me for. Although this compassion did not prevent him from robbing me, I am sure that in doing so he pitied me. “What a strange person!” he must have said to himself, as he lay hands on my property; “he does not even know how to take care of what he possesses.” That, I think, is why he liked me. One day he said to me as if involuntarily: “You are too good-natured, you are so simple, so simple that one cannot help pitying you. Do not be offended at what I was saying to you, Alexander Petrovitch,” he added a minute afterwards, “it is not ill-meant.”
Read in context