The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
To take off the straps presents no difficulty. It is not the same with the clothes. To get the trousers off is in itself a prodigious operation, and the same may be said of the shirt whenever it has to be changed. The first who gave us lessons in this art was Koreneff, a former chief of brigands, condemned to be chained up for five years. The convicts are very skilful at the work, and do it readily. I gave a few kopecks to Petroff to buy soap and a bunch of the twigs with which one rubs oneself in the bath. Bits of soap were given to the convicts, but they were not larger than pieces of two kopecks. The soap was sold in the dressing-room, as well as mead, cakes of white flour, and boiling water; for each convict received but one pailful, according to the agreement made between the proprietor of the bath and the administration of the prison. The convicts who wished to make themselves thoroughly clean, could for two kopecks buy another pailful, which the proprietor handed to them through a window pierced in the wall for that purpose. As soon as I was undressed, Petroff took me by the arm and observed to me that I should find it difficult to walk with my chains.
“Drag them up on to your calves,” he said to me, holding me by the arms at the same time, as if I were an old man. I was ashamed at his care, and assured him that I could walk well enough by myself, but he did not believe me. He paid me the same attention that one gives to an awkward child. Petroff was not a servant in any sense of the word. If I had offended him, he would have known how to deal with me. I had promised him nothing for his assistance, nor had he asked me for anything. What inspired him with so much solicitude for me?
Represent to yourself a room of twelve feet long by as many broad, in which a hundred men are all crowded together, or at least eighty, for we were in all two hundred divided into two sections. The steam blinded us; the sweat, the dirt, the want of space, were such that we did not know where to put a foot down. I was frightened and wished to go out. Petroff hastened to reassure me. With great trouble we succeeded in raising ourselves on to the benches, by passing over the heads of the convicts, whom we begged to bend down, in order to let us pass; but all the benches were already occupied. Petroff informed me that I must buy a place, and at once entered into negotiations with the convict who was near the window. For a kopeck this man consented to cede me his place. After receiving the money, which Petroff held tight in his hand, and which he had prudently provided himself with beforehand, the man crept just beneath me into a dark and dirty corner. There was there, at least, half an inch of filth; even the places above the benches were occupied, the convicts swarmed everywhere. As for the floor there was not a place as big as the palm of the hand which was not occupied by the convicts. They sent the water in spouts out of their pails.
Those who were standing up washed themselves pail in hand, and the dirty water ran all down their body to fall on the shaved heads of those who were sitting down. On the upper bench, and the steps which led to it, were heaped together other convicts who washed themselves more thoroughly, but these were in small number. The populace does not care to wash with soap and water, it prefers stewing in a horrible manner, and then inundating itself with cold water. That is how the common people take their bath. On the floor could be seen fifty bundles of rods rising and falling at the same time, the holders were whipping themselves into a state of intoxication. The steam became thicker and thicker every minute, so that what one now felt was not a warm but a burning sensation, as from boiling pitch. The convicts shouted and howled to the accompaniment of the hundred chains shaking on the floor. Those who wished to pass from one place to another got their chains mixed up with those of their neighbours, and knocked against the heads of the men who were lower down than they. Then there were volleys of oaths as those who fell dragged down the ones whose chains had become entangled in theirs. They were all in a state of intoxication of wild exultation. Cries and shrieks were heard on all sides.
There was much crowding and crushing at the window of the dressing-room through which the hot water was delivered, and much of it got spilt over the heads of those who were seated on the floor before it arrived at its destination. We seemed to be fully at liberty; and yet from time to time, behind the window of the dressing-room, or through the open door, could be seen the moustached face of a soldier, with his musket at his feet, watching that no serious disorder took place.
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XII. THE PERFORMANCE.
What noble pride in this mode of action! In final analysis not love of money, but self-respect. There was little esteem for money among us. I do not remember that one of us ever lowered himself to obtain money. Some men used to make up to me, but from love of cunning and of fun rather than in the hope of obtaining any benefit. I do not know whether I explain myself clearly. I am, in any case, forgetting the performance. Let me return to it. Before the rise of the curtain, the room presented a strange and animated look. In the first place, the crowd pressed, crushed, jammed together on all sides, but impatient, full of expectation, every face glowing with delight. In the last ranks was the grovelling, confused mass of convicts. Many of them had brought with them logs of wood, which they placed against the wall, on which they climbed up. In this fatiguing position they paused to rest themselves by placing both hands on the shoulders of their companions, who seemed quite at ease. Others stood on their toes, with their heels against the stove, and thus remained throughout the representation, supported by those around them. Massed against the camp-bedsteads was another compact crowd; for here were some of the best places of all. Five convicts had hoisted themselves up to the top of the stove, whence they had a commanding view. These fortunate ones were extremely happy. Elsewhere swarmed the late arrivals, unable to find good places.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. FREEDOM!
The next day, at an early hour, before the men were mustered for work, I went through all the barracks to bid the men a last farewell. Many a vigorous, horny hand was held out to me with right good-will. Some grasped and shook my hand as though all their hearts went with the act; but these were the more generous souls. Most of the poor fellows seemed so much to feel that, for them, I was already a man changed by what was coming, that they could feel scarce anything else. They knew that I had friends in the town, that I was going away at once to gentlemen, that I should sit at their table as their equal. This the poor fellows felt; and, although they did their best as they took my hand, that hand could not be the hand of an equal. No; I, too, was a gentleman now. Some turned their backs on me, and made no reply to my parting words. I think, too, that I saw looks of aversion on some faces. The drum beat; all the convicts went to their work; and I was left to myself. Souchiloff had got up before everybody that morning, and now set himself tremblingly to the task of getting ready for me a last cup of tea. Poor Souchiloff! How he cried when I gave him my clothes, my shirts, my trouser-straps, and some money.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XII. THE PERFORMANCE.
At the back the convicts stood crowded together; standing up out of respect to the visitors, and dressed in their vests, or in their short pelisses, in spite of the suffocating heat. As might have been expected, the place was too small; so all the prisoners stood up, heaped together—above all in the last rows. The camp-bedsteads were all occupied; and there were some amateurs who disputed constantly behind the stage in the other barrack, and who viewed the performance from the back. I was asked to go forward, and Petroff with me, close to the benches, whence a good view could be obtained. They looked upon me as a good judge, a connoisseur, who had seen many other theatres. The convicts remarked that Baklouchin had often consulted me, and that he had shown deference to my advice. Consequently they thought that I ought to be treated with honour, and to have one of the best places. These men are vain and frivolous, but only on the surface. They laughed at me when I was at work, because I was a poor workman. Almazoff had a right to despise us gentlemen, and to boast of his superior skill in pounding the alabaster. His laughter and raillery were directed against our origin, for we belonged by birth to the caste of his former masters, of whom he could not preserve a good recollection; but here at the theatre these same men made way for me; for they knew that about this matter I knew more than they did. Those, even, who were not at all well disposed towards me, were glad to hear me praise the performance, and gave way to me without the least servility. I judged now by my impressions of that time. I understood that in this new view of theirs there was no lowering of themselves; rather a sentiment of their own dignity.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. THE FIRST MONTH (continued)
The roll was called. Then the convicts who were going to the tailors’ workshop started first. These men worked inside the prison, and made clothes for all the inmates. The other exiles went into the outer workshops, until at last arrived the turn of the prisoners destined for field labour. I was of this number—there were altogether twenty of us. Behind the fortress on the frozen river were two barges belonging to the Government, which were not worth anything, but which had to be taken to pieces in order that the wood might not be lost. The wood was in itself all but valueless, for firewood can be bought in the town at a nominal price. The whole country is covered with forests. This work was given to us in order that we might not remain with our arms crossed. This was understood on both sides. Accordingly, we went to it apathetically; though just the contrary happened when work had to be done, which would be profitable, or when a fixed task was assigned to us. In this latter case, although prisoners were to derive no profit from their work, they tried to get it over as soon as possible, and took a pride in doing it quickly. When such work as I am speaking of had to be done as a matter of form, rather than because it was necessary, task work could not be asked for. We had to go on until the beating of the drum at eleven o’clock called back the convicts.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. FIRST IMPRESSIONS (continued)
That day I could not help making to myself an observation, the accuracy of which became afterwards apparent: that all those who are not convicts and who have to deal with them, whoever they may be—beginning with the soldiers of the escort and the sentinels—look upon the convicts in a false and exaggerated light, expecting that for a yes or a no, these men will throw themselves upon them knife in hand. The prisoners, perfectly conscious of the fear they inspire, show a certain arrogance. Accordingly, the best prison director is the one who experiences no emotion in their presence. In spite of the airs they give themselves, the convicts prefer that confidence should be placed in them. By such means, indeed, they may be conciliated. I have more than once had occasion to notice their astonishment at an official entering their prison without an escort, and certainly their astonishment was not unflattering. A visitor who is intrepid imposes respect. If anything unfortunate happens, it will not be in his presence. The terror inspired by the convicts is general, and yet I saw no foundation for it. Is it the appearance of the prisoner, his brigand-like look, that causes a certain repugnance? Is it not rather the feeling that invades you directly you enter the prison, that in spite of all efforts, all precautions, it is impossible to turn a living man into a corpse, to stifle his feelings, his thirst for vengeance and for life, his passions, and his imperious desire to satisfy them? However that may be, I declare that there is no reason for fearing the convicts. A man does not throw himself so quickly nor so easily upon his fellow-man, knife in hand. Few accidents happen; sometimes they are so rare that the danger may be looked upon as non-existent.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XII. THE PERFORMANCE.
What interested me was the spectators. They were all at their ease, and gave themselves up frankly to their mirth. Cries of approbation became more and more numerous. A convict nudged his companion with his elbow, and hastily communicated his impressions, without even troubling himself to know who was by his side. When a comic song began, one man might be seen agitating his arms violently, as if to engage his companions to laugh; after which he turned suddenly towards the stage. A third smacked his tongue against his palate, and could not keep quiet a moment; but as there was not room for him to change his position, he hopped first on one leg, then on the other; towards the end of the piece the general gaiety attained its climax. I exaggerate nothing. Imagine the convict prison, chains, captivity, long years of confinement, of task-work, of monotonous life, falling away drop by drop like rain on an autumn day; imagine all this despair in presence of permission given to the convicts to amuse themselves, to breathe freely for an hour, to forget their nightmare, and to organise a play—and what a play! one that excited the envy and admiration of our town. “Fancy those convicts!” people said: everything interested them, take the costumes for instance. It seemed very strange, but then to see, Nietsvitaeff, or Baklouchin, in a different costume from the one they had worn for so many years.
Read in context