Skip to content
BookLens

The house of the dead: or, Prison life in Siberia

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

I can see Isaiah Fomitch wandering about on Saturday throughout the prison, endeavouring to do nothing, as the law prescribes to every Jew. What improbable anecdotes he told me! Every time he returned from the synagogue he always brought me some news of St. Petersburg, and the most absurd rumours imaginable from his fellow Jews of the town, who themselves had received them at first hand. But I have already spoken too much of Isaiah Fomitch. In the whole town there were only two public baths. The first, kept by a Jew, was divided into compartments, for which one paid fifty kopecks. It was frequented by the aristocracy of the town. The other bath, old, dirty, and close, was destined for the people. It was there that the convicts were taken. The air was cold and clear. The prisoners were delighted to get out of the fortress and have a walk through the town. During the walk their laughter and jokes never ceased. A platoon of soldiers, with muskets loaded, accompanied us. It was quite a sight for the town’s-people. When we had reached our destination, the bath was so small that it did not permit us all to enter at once. We were divided into two bands, one of which waited in the cold room while the other one bathed in the hot one. Even then, so narrow was the room that it was difficult for us to understand how half of the convicts could stand together in it.

Petroff kept close to me. He remained by my side without my having begged him to do so, and offered to rub me down. Baklouchin, a convict of the special section, offered me at the same time his services. I recollect this prisoner, who was called the “Sapper,” as the gayest and most agreeable of all my companions. We had become intimate friends. Petroff helped me to undress, because I was generally a long time getting my things off, not being yet accustomed to the operation; and it was almost as cold in the dressing-room as outside the doors. It is very difficult for a convict who is still a novice to get his things off, for he must know how to undo the leather straps which fasten on the chains. These leather straps are buckled over the shirt, just beneath the ring which encloses the leg. One pair of straps costs sixty kopecks, and each convict is obliged to get himself a pair, for it would be impossible to walk without their assistance. The ring does not enclose the leg too tightly. One can pass the finger between the iron and the flesh; but the ring rubs against the calf, so that in a single day the convict who walks without leather straps, gets his skin broken.

To take off the straps presents no difficulty. It is not the same with the clothes. To get the trousers off is in itself a prodigious operation, and the same may be said of the shirt whenever it has to be changed. The first who gave us lessons in this art was Koreneff, a former chief of brigands, condemned to be chained up for five years. The convicts are very skilful at the work, and do it readily. I gave a few kopecks to Petroff to buy soap and a bunch of the twigs with which one rubs oneself in the bath. Bits of soap were given to the convicts, but they were not larger than pieces of two kopecks. The soap was sold in the dressing-room, as well as mead, cakes of white flour, and boiling water; for each convict received but one pailful, according to the agreement made between the proprietor of the bath and the administration of the prison. The convicts who wished to make themselves thoroughly clean, could for two kopecks buy another pailful, which the proprietor handed to them through a window pierced in the wall for that purpose. As soon as I was undressed, Petroff took me by the arm and observed to me that I should find it difficult to walk with my chains.

“Drag them up on to your calves,” he said to me, holding me by the arms at the same time, as if I were an old man. I was ashamed at his care, and assured him that I could walk well enough by myself, but he did not believe me. He paid me the same attention that one gives to an awkward child. Petroff was not a servant in any sense of the word. If I had offended him, he would have known how to deal with me. I had promised him nothing for his assistance, nor had he asked me for anything. What inspired him with so much solicitude for me?

Represent to yourself a room of twelve feet long by as many broad, in which a hundred men are all crowded together, or at least eighty, for we were in all two hundred divided into two sections. The steam blinded us; the sweat, the dirt, the want of space, were such that we did not know where to put a foot down. I was frightened and wished to go out. Petroff hastened to reassure me. With great trouble we succeeded in raising ourselves on to the benches, by passing over the heads of the convicts, whom we begged to bend down, in order to let us pass; but all the benches were already occupied. Petroff informed me that I must buy a place, and at once entered into negotiations with the convict who was near the window. For a kopeck this man consented to cede me his place. After receiving the money, which Petroff held tight in his hand, and which he had prudently provided himself with beforehand, the man crept just beneath me into a dark and dirty corner. There was there, at least, half an inch of filth; even the places above the benches were occupied, the convicts swarmed everywhere. As for the floor there was not a place as big as the palm of the hand which was not occupied by the convicts. They sent the water in spouts out of their pails.

Passages expressing a similar idea

  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER X. ISAIAH FOMITCH—THE BATH—BAKLOUCHIN.

    Petroff kept close to me. He remained by my side without my having begged him to do so, and offered to rub me down. Baklouchin, a convict of the special section, offered me at the same time his services. I recollect this prisoner, who was called the “Sapper,” as the gayest and most agreeable of all my companions. We had become intimate friends. Petroff helped me to undress, because I was generally a long time getting my things off, not being yet accustomed to the operation; and it was almost as cold in the dressing-room as outside the doors. It is very difficult for a convict who is still a novice to get his things off, for he must know how to undo the leather straps which fasten on the chains. These leather straps are buckled over the shirt, just beneath the ring which encloses the leg. One pair of straps costs sixty kopecks, and each convict is obliged to get himself a pair, for it would be impossible to walk without their assistance. The ring does not enclose the leg too tightly. One can pass the finger between the iron and the flesh; but the ring rubs against the calf, so that in a single day the convict who walks without leather straps, gets his skin broken.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Part II. / CHAPTER I. THE HOSPITAL

    I took my clothes off to put on another costume. Our clothes and linen were taken away, and we were given hospital linen instead, to which were added long stockings, slippers, cotton nightcaps, and a dressing-gown of a very thick brown cloth, which was lined, not with linen, but with filth. The dressing-gown was indeed very filthy, but I soon understood its utility. We were afterwards taken to the convict wards, which were at the head of a long corridor, very high, and very clean. The external cleanliness was quite satisfactory. Everything that could be seen shone; so, at least, it seemed to me, after the dirtiness of the convict prison. The two prisoners, whom I had found in the entrance hall, went to the left of the corridor, while I entered a room. Before the padlocked door walked a sentinel, musket on shoulder; and not far off was the soldier who was to replace him. The sergeant of the hospital guard ordered him to let me pass, and suddenly I found myself in the middle of a long narrow room, with beds to the number of twenty-two arranged against the walls. Three or four of them were still unoccupied. These wooden beds were painted green, and, as is notoriously the case with all hospital beds in Russia, were doubtless inhabited by bugs. I went into a corner by the side of the windows. There were very few prisoners dangerously ill and confined to their beds.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Part II. / CHAPTER I. THE HOSPITAL

    For many years an inexplicable fact troubled me like an insoluble problem. I must speak of it before going on with my description. I am thinking of the chains which every convict is obliged to wear, however ill he may be; even consumptives have died beneath my eyes with their legs loaded with irons. Everybody was accustomed to it, and regarded it as an inevitable fact. I do not think any one, even the doctors, would have thought of demanding the removal of the irons from convicts who were seriously ill, not even from the consumptive ones. The chains, it is true, were not exceedingly heavy; they did not in general weigh more than eight or ten pounds, which is a supportable burden for a man in good health. I have been told, however, that after some years the legs of the convicts dry up and waste away. I do not know whether it is true. I am inclined to think it is; the weight, however light it may be (say not more than ten pounds), if it is fixed to the leg for ever, increases the general weight in an abnormal manner, and at the end of a certain time must have a disastrous effect on its development.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VIII. NEW ACQUAINTANCES—PETROFF

    At Tobolsk I have seen men fastened to the wall by a chain about two yards long; by their side they have their bed. They are thus chained for some terrible crime committed after their transportation to Siberia; they are kept chained up for five, ten years. They are nearly all brigands, and I only saw one of them who looked like a man of good breeding; he had been in some branch of the Civil Service, and spoke in a soft, lisping way; his smile was sweet but sickly; he showed us his chain, and pointed out to us the most convenient way of lying down. He must have been a nice person! All these poor wretches are perfectly well-behaved; they all seem satisfied, and yet their desire to finish their period of chains devours them. Why? it will be asked. Because then they will leave their low, damp, stifling cells for the court-yard of the convict prison, that is all. These last places of confinement they will never leave; they know that those who have once been chained up will never be liberated, and they will die in irons. They know all this, and yet they are very anxious to be no longer chained up. Without this hope could they remain five or six years fastened to a wall, and not die or go mad?

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. FIRST IMPRESSIONS (continued).

    I have already said that all the convicts had a private occupation, and that this occupation was for them a natural and imperious one. They are passionately fond of money, and think more of it than of anything else—almost as much as of liberty. The convict is half-consoled if he can ring a few kopecks in his pocket. On the contrary, he is sad, restless, and despondent if he has no money. He is ready then to commit no matter what crime in order to get some. Nevertheless, in spite of the importance it possesses for the convicts, money does not remain long in their pockets. It is difficult to keep it. Sometimes it is confiscated, sometimes stolen. When the Major, in a sudden perquisition, discovered a small sum amassed with great trouble, he confiscated it. It may be that he laid it out in improving the food of the prisoners, for all the money taken from them went into his hands. But generally speaking it was stolen. A means of preserving it was, however, discovered. An old man from Starodoub, one of the “old believers,” took upon himself to conceal the convicts’ savings.

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS

    During the three days that followed my arrival, I did not go to work. Some respite was always given to prisoners just arrived, in order to allow them to recover from their fatigue. The second day I had to go out of the convict prison in order to be ironed. My chain was not of the regulation pattern; it was composed of rings, which gave forth a clear sound, so I heard other convicts say. I had to wear them externally over my clothes, whereas my companions had chains formed, not of rings, but of four links, as thick as the finger, and fastened together by three links which were worn beneath the trousers. To the central ring was fastened a strip of leather, tied in its turn to a girdle fastened over the shirt.

    Read in context