The house of the dead: or, Prison life in Siberia
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
They lounged about in front of me, some with lowered brows, others full of gaiety—one of these expressions was seen on every convict’s face—exchanged insults or talked on indifferent matters. Sometimes, too, they wandered about in solitude, occupied apparently with their own reflections; some of them with a worn-out, pathetic look, others with a conceited air of superiority. Yes, here, even here!—their cap balanced on the side of their head, their sheepskin coat picturesquely over the shoulder, insolence in their eyes and mockery on their lips. “Here is the world to which I am condemned, in which, in spite of myself, I must somehow live,” I said to myself. I endeavoured to question Akim Akimitch, with whom I liked to take my tea, in order not to be alone, for I wanted to know something about the different convicts. In parenthesis I must say that the tea, at the beginning of my imprisonment, was almost my only food. Akim Akimitch never refused to take tea with me, and he himself heated our tin tea-urns, made in the convict prison and let out to me by M——.
Akim Akimitch generally drank a glass of tea (he had glasses of his own) calmly and silently, then thanked me when he had finished, and at once went to work on my blanket; but he had not been able to tell me what I wanted to know, and did not even understand my desire to know the dispositions of the people surrounding me. He listened to me with a cunning smile which I have still before my eyes. No, I thought, I must find out for myself; it is useless to interrogate others. The fourth day, the convicts were drawn up in two ranks, early in the morning, in the court-yard before the guard-house, close to the prison gates. Before and behind them were soldiers with loaded muskets and fixed bayonets. The soldier has the right to fire on the convict if he tries to escape. But, on the other hand, he is answerable for his shot, if there was no absolute necessity for him to fire. The same thing applies to revolts. But who would think of openly taking to flight? The Engineer officer arrived accompanied by the so-called “conductor” and by some non-commissioned officers of the Line, together with sappers and soldiers told off to superintend the labours of the convicts.
The roll was called. Then the convicts who were going to the tailors’ workshop started first. These men worked inside the prison, and made clothes for all the inmates. The other exiles went into the outer workshops, until at last arrived the turn of the prisoners destined for field labour. I was of this number—there were altogether twenty of us. Behind the fortress on the frozen river were two barges belonging to the Government, which were not worth anything, but which had to be taken to pieces in order that the wood might not be lost. The wood was in itself all but valueless, for firewood can be bought in the town at a nominal price. The whole country is covered with forests. This work was given to us in order that we might not remain with our arms crossed. This was understood on both sides. Accordingly, we went to it apathetically; though just the contrary happened when work had to be done, which would be profitable, or when a fixed task was assigned to us. In this latter case, although prisoners were to derive no profit from their work, they tried to get it over as soon as possible, and took a pride in doing it quickly. When such work as I am speaking of had to be done as a matter of form, rather than because it was necessary, task work could not be asked for. We had to go on until the beating of the drum at eleven o’clock called back the convicts.
The day was warm and foggy, the snow was on the point of melting. Our entire band walked towards the bank behind the fortress, shaking lightly their chains hid beneath their garments: the sound came forth clear and ringing. Two or three convicts went to get their tools from the dépôt. I walked on with the others. I had become a little animated, for I wanted to see and know in what this field labour consisted, to what sort of work I was condemned, and how I should do it for the first time in my life.
I remember the smallest particulars. We met, as we were walking along, a townsman with a long beard, who stopped and slipped his hand into his pocket. A prisoner left our party, took off his cap and received alms—to the extent of five kopecks—then came back hurriedly towards us. The townsman made the sign of the cross and went his way. The five kopecks were spent the same morning in buying cakes of white bread which were shared equally among us. In my squad some were gloomy and taciturn, others indifferent and indolent. There were some who talked in an idle manner. One of these men was extremely gay, heaven knows why. He sang and danced as we went along, shaking and ringing his chains at each step. This fat and corpulent convict was the very one who, on the very day of my arrival during the general washing, had a quarrel with one of his companions about the water, and had ventured to compare him to some sort of bird. His name was Scuratoff. He finished by shouting out a lively song of which I remember the burden: They married me without my consent, When I was at the mill. Nothing was wanting but a balalaika [the Russian banjo]. His extraordinary good-humour was justly reproved by several of the prisoners, who were offended by it. “Listen to his hallooing,” said one of the convicts, “though it doesn’t become him.”
Passages expressing a similar idea
The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS
I did not, however, arrive until the winter—in the month of December—and the labour was then unimportant in our fortress. I had no idea of the summer labour—five times as fatiguing. The prisoners, during the winter season, broke up on the Irtitch some old boats belonging to the Government, found occupation in the workshops, took away the snow blown by hurricanes against the buildings, or burned and pounded alabaster. As the day was very short, the work ceased at an early hour, and every one returned to the convict prison, where there was scarcely anything to do, except the supplementary work which the convicts did for themselves. Scarcely a third of the convicts worked seriously, the others idled their time and wandered about without aim in the barracks, scheming and insulting one another. Those who had a little money got drunk on spirits, or lost what they had saved at gambling. And all this from idleness, weariness, and want of something to do. I learned, moreover, to know one suffering which is perhaps the sharpest, the most painful that can be experienced in a house of detention apart from laws and liberty. I mean, “forced cohabitation.” Cohabitation is more or less forced everywhere and always; but nowhere is it so horrible as in a prison. There are men there with whom no one would consent to live. I am certain that every convict, unconsciously perhaps, has suffered from this.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III. FIRST IMPRESSIONS
Indeed, prisoners, though embarrassed by their irons went to and fro in the prison freely enough. They insulted one another, sang, worked, smoked pipes, and drank spirits. There were not many drinkers all the same. There were also regular card parties during the night. The labour did not seem to me very trying; I fancied that it could not be the real “hard labour.” I did not understand till long afterwards why this labour was really hard and excessive. It was less by reason of its difficulty, than because it was forced, imposed, obligatory; and it was only done through fear of the stick. The peasant works certainly harder than the convict, for, during the summer, he works night and day. But it is in his own interest that he fatigues himself. His aim is reasonable, so that he suffers less than the convict who performs hard labour from which he derives no profit. It once came into my head that if it were desired to reduce a man to nothing—to punish him atrociously, to crush him in such a manner that the most hardened murderer would tremble before such a punishment, and take fright beforehand—it would be necessary to give to his work a character of complete uselessness, even to absurdity.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. THE FIRST MONTH (continued)
“What more do you want? Take out the barque, that is your task.” Then ultimately the convicts got up and went to the river, but very slowly. Different “directors” appeared, “directors,” at least, in words. The barque was not to be broken up anyhow. The latitudinal and longitudinal beams were to be preserved, and this was not an easy thing to manage. “Draw this beam out, that is the first thing to do,” cried a convict who was neither a director nor a foreman, but a simple workman. This man, very quiet and a little stupid, had not previously spoken. He now bent down, took hold of a heavy beam with both hands, and waited for some one to help him. No one, however, seemed inclined to do so. “Not you, indeed, you will never manage it; not even your grandfather, the bear, could do it,” muttered some one between his teeth. “Well, my friend, are we to begin? As for me, I can do nothing alone,” said, with a morose air, the man who had put himself forward, and who now, quitting the beam, held himself upright. “Unless you are going to do all the work by yourself, what are you in such a hurry about?” “I was only speaking,” said the poor fellow, excusing himself for his forwardness. “Must you have blankets to keep yourselves warm, or are you to be heated for the winter?” cried a non-commissioned officer to the twenty men who seemed to loathe to begin work. “Go on at once.”
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. THE FIRST MONTH (continued)
At last we reached the bank; a little lower down was the old hulk, which we were to break up, stuck fast in the ice. On the other side of the water was the blue steppe and the sad horizon. I expected to see every one go to work at once. Nothing of the kind. Some of the convicts sat down negligently on wooden beams that were lying near the shore, and nearly all took from their pockets pouches containing native tobacco—which was sold in leaf at the market at the rate of three kopecks a pound—and short wooden pipes. They lighted them while the soldiers formed a circle around them, and began to watch us with a tired look. “Who the devil had the idea of sinking this barque?” asked one of the convicts in a loud voice, without speaking to any one in particular. “Were they very anxious, then, to have it broken up?” “The people were not afraid to give us work,” said another. “Where are all those peasants going to work?” said the first, after a short silence. He had not even heard his companion’s answer. He pointed with his finger to the distance, where a troop of peasants were marching in file across the virgin snow.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XI. THE CHRISTMAS HOLIDAYS
The holidays were approaching. On the eve of the great day the convicts scarcely ever went to work. Those who had been assigned to the sewing workshops, and a few others, went to work as usual; but they went back almost immediately to the convict prison, separately, or in parties. After dinner no one worked. From the early morning the greater part of the convicts were occupied with their own affairs, and not with those of the administration. Some were making arrangements for bringing in spirits, while others were seeking permission to see their friends, or to collect small accounts due to them for the work they had already executed. Baklouchin, and the convicts who were to take part in the performance, were endeavouring to persuade some of their acquaintances, nearly all officers’ servants, to procure for them the necessary costumes. Some of them came and went with a business-like air, solely because others were really occupied. They had no money to receive, and yet seemed to expect a payment. Every one, in short, seemed to be looking for a change of some kind. Towards evening the old soldiers, who executed the convicts’ commissions, brought them all kinds of victuals—meat, sucking-pigs, and geese. Many prisoners, even the most simple and most economical, after saving up their kopecks throughout the year, thought they ought to spend some of them that day, so as to celebrate Christmas Eve in a worthy manner. The day afterwards was for the convicts a still greater festival, one to which they had a right, as it was recognised by law. The prisoners could not be sent to work that day. There were not three days like it in all the year.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V. THE SUMMER SEASON
Work was assigned to each for the day, but there was so much of it that it was all a man could do, nay, more, to get to the end of it. First, we had to dig and carry the clay, moisten it, and mould it in the ditch, and then make a goodly quantity of bricks, two hundred or so, sometimes fifty more than that. I was only twice sent to the brick-field. The convicts sent to this labour came back in the evening dead tired, and every one of them complained of the others, that he had had the worst of the work put on him. I believe that reproaches of this kind were a pleasure, a consolation to them. Some of them, however, liked the brick-field work, because they got away from the town, and to the banks of the Irtych into open, agreeable country, with the sky overhead; the surroundings were more agreeable than those frightful Government buildings. They were allowed to smoke there in all freedom, and to remain lying down for half-an-hour or so, which was a great pleasure.
Read in context