Skip to content
BookLens

White nights, and other stories

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

"Bonus, indeed, it was out of his own pocket. He said: 'Why, you have had no money for five months, brother, take some if you want it; thank you, I am satisfied with you.'... Yes, really! 'Yes, you don't work for me for nothing,' said he. He did, indeed, that's what he said. It brought tears into my eyes, Arkasha. Good Heavens, yes!" "I say, Vasya, have you finished copying those papers?..." "No.... I haven't finished them yet." "Vas...ya! My angel! What have you been doing?" "Listen, Arkasha, it doesn't matter, they are not wanted for another two days, I have time enough...." "How is it you have not done them?" "That's all right, that's all right. You look so horror-stricken that you turn me inside out and make my heart ache! You are always going on at me like this! He's for ever crying out: Oh, oh, oh!!! Only consider, what does it matter? Why, I shall finish it, of course I shall finish it...." "What if you don't finish it?" cried Arkady, jumping up, "and he has made you a present to-day! And you going to be married.... Tut, tut, tut!..."

"It's all right, it's all right," cried Shumkov, "I shall sit down directly, I shall sit down this minute." "How did you come to leave it, Vasya?" "Oh, Arkasha! How could I sit down to work! Have I been in a fit state? Why, even at the office I could scarcely sit still, I could scarcely bear the beating of my heart.... Oh! oh! Now I shall work all night, and I shall work all to-morrow night, and the night after, too—and I shall finish it." "Is there a great deal left?" "Don't hinder me, for goodness' sake, don't hinder me; hold your tongue." Arkady Ivanovitch went on tip-toe to the bed and sat down, then suddenly wanted to get up, but was obliged to sit down again, remembering that he might interrupt him, though he could not sit still for excitement: it was evident that the news had thoroughly upset him, and the first thrill of delight had not yet passed off. He glanced at Shumkov; the latter glanced at him, smiled, and shook his finger at him, then, frowning severely (as though all his energy and the success of his work depended upon it), fixed his eyes on the papers. It seemed that he, too, could not yet master his emotion; he kept changing his pen, fidgeting in his chair, re-arranging things, and setting to work again, but his hand trembled and refused to move. "Arkasha, I've talked to them about you," he cried suddenly, as though he had just remembered it.

"Yes," cried Arkasha, "I was just wanting to ask you that. Well?" "Well, I'll tell you everything afterwards. Of course, it is my own fault, but it quite went out of my head that I didn't mean to say anything till I had written four pages, but I thought of you and of them. I really can't write, brother, I keep thinking about you...." Vasya smiled. A silence followed. "Phew! What a horrid pen," cried Shumkov, flinging it on the table in vexation. He took another. "Vasya! listen! one word...." "Well, make haste, and for the last time." "Have you a great deal left to do?" "Ah, brother!" Vasya frowned, as though there could be nothing more terrible and murderous in the whole world than such a question. "A lot, a fearful lot." "Do you know, I have an idea——" "What?" "Oh, never mind, never mind; go on writing." "Why, what? what?" "It's past six, Vasya." Here Nefedevitch smiled and winked slyly at Vasya, though with a certain timidity, not knowing how Vasya would take it. "Well, what is it?" said Vasya, throwing down his pen, looking him straight in the face and actually turning pale with excitement. "Do you know what?" "For goodness sake, what is it?"

"I tell you what, you are excited, you won't get much done.... Stop, stop, stop! I have it, I have it—listen," said Nefedevitch, jumping up from the bed in delight, preventing Vasya from speaking and doing his utmost to ward off all objections; "first of all you must get calm, you must pull yourself together, mustn't you?" "Arkasha, Arkasha!" cried Vasya, jumping up from his chair, "I will work all night, I will, really." "Of course, of course, you won't go to bed till morning." "I won't go to bed, I won't go to bed at all." "No, that won't do, that won't do: you must sleep, go to bed at five. I will call you at eight. To-morrow is a holiday; you can sit and scribble away all day long.... Then the night and—but have you a great deal left to do?" "Yes, look, look!" Vasya, quivering with excitement and suspense, showed the manuscript: "Look!" "I say, brother, that's not much." "My dear fellow, there's some more of it," said Vasya, looking very timidly at Nefedevitch, as though the decision whether he was to go or not depended upon the latter. "How much?" "Two signatures." "Well, what's that? Come, I tell you what. We shall have time to finish it, by Jove, we shall!" "Arkasha!" "Vasya, listen! To-night, on New Year's Eve, every one is at home with his family. You and I are the only ones without a home or relations.... Oh, Vasya!" Nefedevitch clutched Vasya and hugged him in his leonine arms. "Arkasha, it's settled."

"Vasya, boy, I only wanted to say this. You see, Vasya—listen, bandy-legs, listen!..." Arkady stopped, with his mouth open, because he could not speak for delight. Vasya held him by the shoulders, gazed into his face and moved his lips, as though he wanted to speak for him. "Well," he brought out at last. "Introduce me to them to-day." "Arkady, let us go to tea there. I tell you what, I tell you what. We won't even stay to see in the New Year, we'll come away earlier," cried Vasya, with genuine inspiration. "That is, we'll go for two hours, neither more nor less...." "And then separation till I have finished...." "Vasya, boy!" "Arkady!" Three minutes later Arkady was dressed in his best. Vasya did nothing but brush himself, because he had been in such haste to work that he had not changed his trousers.

Passages expressing a similar idea

  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 16

    "Don't, Vasya, don't! Well, if you don't finish it, what then? I don't understand you; tell me your trouble. You see it is for your sake I.... Oh dear! oh dear!" he said, walking up and down the room and clutching at everything he came across, as though seeking at once some remedy for Vasya. "I will go to Yulian Mastakovitch instead of you to-morrow. I will ask him—entreat him—to let you have another day. I will explain it all to him, anything, if it worries you so...." "God forbid!" cried Vasya, and turned as white as the wall. He could scarcely stand on his feet. "Vasya! Vasya!" Vasya pulled himself together. His lips were quivering; he tried to say something, but could only convulsively squeeze Arkady's hand in silence. His hand was cold. Arkady stood facing him, full of anxious and miserable suspense. Vasya raised his eyes again. "Vasya, God bless you, Vasya! You wring my heart, my dear boy, my friend." Tears gushed from Vasya's eyes; he flung himself on Arkady's bosom. "I have deceived you, Arkady," he said. "I have deceived you. Forgive me, forgive me! I have been faithless to your friendship...." "What is it, Vasya? What is the matter?" asked Arkady, in real alarm. "Look!" And with a gesture of despair Vasya tossed out of the drawer on to the table six thick manuscripts, similar to the one he had copied. "What's this?"

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 17

    "Vasya, my dear boy," Arkady Ivanovitch cried joyfully, "I judged from what you said. I am glad that you have thought better of things and have recovered yourself. But whatever may befall you, whatever happens, I am with you, remember that. I see that it worries you to think of my speaking to Yulian Mastakovitch—and I won't say a word, not a word, you shall tell him yourself. You see, you shall go to-morrow.... Oh no, you had better not go, you'll go on writing here, you see, and I'll find out about this work, whether it is very urgent or not, whether it must be done by the time or not, and if you don't finish it in time what will come of it. Then I will run back to you. Do you see, do you see! There is still hope; suppose the work is not urgent—it may be all right. Yulian Mastakovitch may not remember, then all is saved." Vasya shook his head doubtfully. But his grateful eyes never left his friend's face. "Come, that's enough, I am so weak, so tired," he said, sighing. "I don't want to think about it. Let us talk of something else. I won't write either now; do you know I'll only finish two short pages just to get to the end of a passage. Listen ... I have long wanted to ask you, how is it you know me so well?" Tears dropped from Vasya's eyes on Arkady's hand.

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 17

    "Oh, Arkasha! How I longed to finish all this.... No, I shall ruin my good luck! I feel that! Oh no, not through that," Vasya added, seeing that Arkady glanced at the heap of urgent work lying on the table, "that's nothing, that's only paper covered with writing ... it's nonsense! That matter's settled.... I went to see them to-day, Arkasha; I did not go in. I felt depressed and sad. I simply stood at the door. She was playing the piano, I listened. You see, Arkady," he went on, dropping his voice, "I did not dare to go in." "I say, Vasya—what is the matter with you? You look at one so strangely." "Oh, it's nothing, I feel a little sick; my legs are trembling; it's because I sat up last night. Yes! Everything looks green before my eyes. It's here, here——" He pointed to his heart. He fainted. When he came to himself Arkady tried to take forcible measures. He tried to compel him to go to bed. Nothing would induce Vasya to consent. He shed tears, wrung his hands, wanted to write, was absolutely set on finishing his two pages. To avoid exciting him Arkady let him sit down to the work. "Do you know," said Vasya, as he settled himself in his place, "an idea has occurred to me? There is hope." He smiled to Arkady, and his pale face lighted up with a gleam of hope.

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 16

    "Yes," answered Vasya. "Yes, I must make haste. I think it must be eleven o'clock; we must make haste.... To work!" And saying this, Vasya, who had been all the time alternately smiling and trying to interrupt with some enthusiastic rejoinder the flow of his friend's feelings, and had, in short, been showing the most cordial response, suddenly subsided, sank into silence, and almost ran along the street. It seemed as though some burdensome idea had suddenly chilled his feverish head; he seemed all at once dispirited. Arkady Ivanovitch felt quite uneasy; he scarcely got an answer to his hurried questions from Vasya, who confined himself to a word or two, sometimes an irrelevant exclamation. "Why, what is the matter with you, Vasya?" he cried at last, hardly able to keep up with him. "Can you really be so uneasy?" "Oh, brother, that's enough chatter!" Vasya answered, with vexation. "Don't be depressed, Vasya—come, come," Arkady interposed. "Why, I have known you write much more in a shorter time! What's the matter? You've simply a talent for it! You can write quickly in an emergency; they are not going to lithograph your copy. You've plenty of time!... The only thing is that you are excited now, and preoccupied, and the work won't go so easily." Vasya made no reply, or muttered something to himself, and they both ran home in genuine anxiety.

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 17

    Shumkov was at home. He was walking about the room in violent excitement. Glancing at Arkady Ivanovitch, he immediately controlled himself, reflected, and hastened to conceal his emotion. He sat down to his papers without a word. He seemed to avoid his friend's questions, seemed to be bothered by them, to be pondering to himself on some plan, and deciding to conceal his decision, because he could not reckon further on his friend's affection. This struck Arkady, and his heart ached with a poignant and oppressive pain. He sat on the bed and began turning over the leaves of some book, the only one he had in his possession, keeping his eye on poor Vasya. But Vasya remained obstinately silent, writing, and not raising his head. So passed several hours, and Arkady's misery reached an extreme point. At last, at eleven o'clock, Vasya lifted his head and looked with a fixed, vacant stare at Arkady. Arkady waited. Two or three minutes passed; Vasya did not speak. "Vasya!" cried Arkady. Vasya made no answer. "Vasya!" he repeated, jumping up from the bed, "Vasya, what is the matter with you? What is it?" he cried, running up to him. Vasya raised his eyes and again looked at him with the same vacant, fixed stare.

    Read in context
  • White nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 16

    Vasya sat down to the papers at once. Arkady Ivanovitch was quiet and silent; he noiselessly undressed and went to bed, keeping his eyes fixed on Vasya.... A sort of panic came over him.... "What is the matter with him?" he thought to himself, looking at Vasya's face that grew whiter and whiter, at his feverish eyes, at the anxiety that was betrayed in every movement he made, "why, his hand is shaking ... what a stupid! Why did I not advise him to sleep for a couple of hours, till he had slept off his nervous excitement, any way." Vasya had just finished a page, he raised his eyes, glanced casually at Arkady and at once, looking down, took up his pen again. "Listen, Vasya," Arkady Ivanovitch began suddenly, "wouldn't it be best to sleep a little now? Look, you are in a regular fever." Vasya glanced at Arkady with vexation, almost with anger, and made no answer. "Listen, Vasya, you'll make yourself ill." Vasya at once changed his mind. "How would it be to have tea, Arkady?" he said. "How so? Why?" "It will do me good. I am not sleepy, I'm not going to bed! I am going on writing. But now I should like to rest and have a cup of tea, and the worst moment will be over."

    Read in context