Skip to content
BookLens

Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2

Gustave Flaubert (1821–1880)

"Well, what? Have I killed you?" Meanwhile, the priest read his breviary; the nun, who sat motionless, had fallen asleep. The wicks of the three wax-tapers had grown longer. For two hours could be heard the heavy rolling of carts making their way to the markets. The window-panes began to admit streaks of white. A cab passed; then a group of donkeys went trotting over the pavement. Then came strokes of hammers, cries of itinerant vendors of wood and blasts of horns. Already every other sound was blended with the great voice of awakening Paris. Frederick went out to perform the duties assigned to him. He first repaired to the Mayor's office to make the necessary declaration; then, when the medical officer had given him a certificate of death, he called a second time at the municipal buildings in order to name the cemetery which the family had selected, and to make arrangements for the funeral ceremonies. The clerk in the office showed him a plan which indicated the mode of interment adopted for the various classes, and a programme giving full particulars with regard to the spectacular portion of the funeral. Would he like to have an open funeral-car or a hearse with plumes, plaits on the horses, and aigrettes on the footmen, initials or a coat-of-arms, funeral-lamps, a man to display the family distinctions? and what number of carriages would he require? Frederick did not economise in the slightest degree. Madame Dambreuse was determined to spare no expense. After this he made his way to the church.

The curate who had charge of burials found fault with the waste of money on funeral pomps. For instance, the officer for the display of armorial distinctions was really useless. It would be far better to have a goodly display of wax-tapers. A low mass accompanied by music would be appropriate. Frederick gave written directions to have everything that was agreed upon carried out, with a joint undertaking to defray all the expenses. He went next to the Hôtel de Ville to purchase a piece of ground. A grant of a piece which was two metres in length and one in breadth[J] cost five hundred francs. Did he want a grant for fifty years or forever? "Oh, forever!" said Frederick. He took the whole thing seriously and got into a state of intense anxiety about it. In the courtyard of the mansion a marble-cutter was waiting to show him estimates and plans of Greek, Egyptian, and Moorish tombs; but the family architect had already been in consultation with Madame; and on the table in the vestibule there were all sorts of prospectuses with reference to the cleaning of mattresses, the disinfection of rooms, and the various processes of embalming. After dining, he went back to the tailor's shop to order mourning for the servants; and he had still to discharge another function, for the gloves that he had ordered were of beaver, whereas the right kind for a funeral were floss-silk.

When he arrived next morning, at ten o'clock, the large reception-room was filled with people, and nearly everyone said, on encountering the others, in a melancholy tone: "It is only a month ago since I saw him! Good heavens! it will be the same way with us all!" "Yes; but let us try to keep it as far away from us as possible!" Then there were little smiles of satisfaction; and they even engaged in conversations entirely unsuited to the occasion. At length, the master of the ceremonies, in a black coat in the French fashion and short breeches, with a cloak, cambric mourning-bands, a long sword by his side, and a three-cornered hat under his arm, gave utterance, with a bow, to the customary words: "Messieurs, when it shall be your pleasure." The funeral started. It was the market-day for flowers on the Place de la Madeleine. It was a fine day with brilliant sunshine; and the breeze, which shook the canvas tents, a little swelled at the edges the enormous black cloth which was hung over the church-gate. The escutcheon of M. Dambreuse, which covered a square piece of velvet, was repeated there three times. It was: Sable, with an arm sinister or and a clenched hand with a glove argent; with the coronet of a count, and this device: By every path.

The bearers lifted the heavy coffin to the top of the staircase, and they entered the building. The six chapels, the hemicycles, and the seats were hung with black. The catafalque at the end of the choir formed, with its large wax-tapers, a single focus of yellow lights. At the two corners, over the candelabra, flames of spirits of wine were burning. The persons of highest rank took up their position in the sanctuary, and the rest in the nave; and then the Office for the Dead began. With the exception of a few, the religious ignorance of all was so profound that the master of the ceremonies had, from time to time, to make signs to them to rise, to kneel, or to resume their seats. The organ and the two double-basses could be heard alternately with the voices. In the intervals of silence, the only sounds that reached the ear were the mumblings of the priest at the altar; then the music and the chanting went on again. The light of day shone dimly through the three cupolas, but the open door let in, as it were, a stream of white radiance, which, entering in a horizontal direction, fell on every uncovered head; and in the air, half-way towards the ceiling of the church, floated a shadow, which was penetrated by the reflection of the gildings that decorated the ribbing of the pendentives and the foliage of the capitals.

Frederick, in order to distract his attention, listened to the Dies iræ. He gazed at those around him, or tried to catch a glimpse of the pictures hanging too far above his head, wherein the life of the Magdalen was represented. Luckily, Pellerin came to sit down beside him, and immediately plunged into a long dissertation on the subject of frescoes. The bell began to toll. They left the church. The hearse, adorned with hanging draperies and tall plumes, set out for Père-Lachaise drawn by four black horses, with their manes plaited, their heads decked with tufts of feathers, and with large trappings embroidered with silver flowing down to their shoes. The driver of the vehicle, in Hessian boots, wore a three-cornered hat with a long piece of crape falling down from it. The cords were held by four personages: a questor of the Chamber of Deputies, a member of the General Council of the Aube, a delegate from the coal-mining company, and Fumichon, as a friend. The carriage of the deceased and a dozen mourning-coaches followed. The persons attending at the funeral came in the rear, filling up the middle of the boulevard. The passers-by stopped to look at the mournful procession. Women, with their brats in their arms, got up on chairs, and people, who had been drinking glasses of beer in the cafés, presented themselves at the windows with billiard-cues in their hands.

Passages expressing a similar idea

  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Four

    Two days after the wedding the married pair left. Charles, on account of his patients, could not be away longer. Old Rouault had them driven back in his cart, and himself accompanied them as far as Vassonville. Here he embraced his daughter for the last time, got down, and went his way. When he had gone about a hundred paces he stopped, and as he saw the cart disappearing, its wheels turning in the dust, he gave a deep sigh. Then he remembered his wedding, the old times, the first pregnancy of his wife; he, too, had been very happy the day when he had taken her from her father to his home, and had carried her off on a pillion, trotting through the snow, for it was near Christmas-time, and the country was all white. She held him by one arm, her basket hanging from the other; the wind blew the long lace of her Cauchois headdress so that it sometimes flapped across his mouth, and when he turned his head he saw near him, on his shoulder, her little rosy face, smiling silently under the gold bands of her cap. To warm her hands she put them from time to time in his breast. How long ago it all was! Their son would have been thirty by now. Then he looked back and saw nothing on the road. He felt dreary as an empty house; and tender memories mingling with the sad thoughts in his brain, addled by the fumes of the feast, he felt inclined for a moment to take a turn towards the church. As he was afraid, however, that this sight would make him yet more sad, he went right away home. Monsieur and Madame Charles arrived at Tostes about six o’clock. The neighbors came to the windows to see their doctor’s new wife. The old servant presented herself, curtsied to her, apologised for not having dinner ready, and suggested that madame, in the meantime, should look over her house.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    Frederick, in order to distract his attention, listened to the Dies iræ. He gazed at those around him, or tried to catch a glimpse of the pictures hanging too far above his head, wherein the life of the Magdalen was represented. Luckily, Pellerin came to sit down beside him, and immediately plunged into a long dissertation on the subject of frescoes. The bell began to toll. They left the church. The hearse, adorned with hanging draperies and tall plumes, set out for Père-Lachaise drawn by four black horses, with their manes plaited, their heads decked with tufts of feathers, and with large trappings embroidered with silver flowing down to their shoes. The driver of the vehicle, in Hessian boots, wore a three-cornered hat with a long piece of crape falling down from it. The cords were held by four personages: a questor of the Chamber of Deputies, a member of the General Council of the Aube, a delegate from the coal-mining company, and Fumichon, as a friend. The carriage of the deceased and a dozen mourning-coaches followed. The persons attending at the funeral came in the rear, filling up the middle of the boulevard. The passers-by stopped to look at the mournful procession. Women, with their brats in their arms, got up on chairs, and people, who had been drinking glasses of beer in the cafés, presented themselves at the windows with billiard-cues in their hands.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.

    Then he leaned with his elbows on the bridge, to gaze again at the isle and the garden where they had walked together one sunshiny day, and the dizzy sensation caused by travelling, together with the weakness engendered by his recent emotions, arousing in his breast a sort of exaltation, he said to himself: "She has gone out, perhaps; suppose I were to go and meet her!" The bell of Saint-Laurent was ringing, and in the square in front of the church there was a crowd of poor people around an open carriage, the only one in the district—the one which was always hired for weddings. And all of a sudden, under the church-gate, accompanied by a number of well-dressed persons in white cravats, a newly-married couple appeared. He thought he must be labouring under some hallucination. But no! It was, indeed, Louise! covered with a white veil which flowed from her red hair down to her heels; and with her was no other than Deslauriers, attired in a blue coat embroidered with silver—the costume of a prefect. How was this? Frederick concealed himself at the corner of a house to let the procession pass. Shamefaced, vanquished, crushed, he retraced his steps to the railway-station, and returned to Paris. The cabman who drove him assured him that the barricades were erected from the Château d'Eau to the Gymnase, and turned down the Faubourg Saint-Martin. At the corner of the Rue de Provence, Frederick stepped out in order to reach the boulevards.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    "Well, what? Have I killed you?" Meanwhile, the priest read his breviary; the nun, who sat motionless, had fallen asleep. The wicks of the three wax-tapers had grown longer. For two hours could be heard the heavy rolling of carts making their way to the markets. The window-panes began to admit streaks of white. A cab passed; then a group of donkeys went trotting over the pavement. Then came strokes of hammers, cries of itinerant vendors of wood and blasts of horns. Already every other sound was blended with the great voice of awakening Paris. Frederick went out to perform the duties assigned to him. He first repaired to the Mayor's office to make the necessary declaration; then, when the medical officer had given him a certificate of death, he called a second time at the municipal buildings in order to name the cemetery which the family had selected, and to make arrangements for the funeral ceremonies. The clerk in the office showed him a plan which indicated the mode of interment adopted for the various classes, and a programme giving full particulars with regard to the spectacular portion of the funeral. Would he like to have an open funeral-car or a hearse with plumes, plaits on the horses, and aigrettes on the footmen, initials or a coat-of-arms, funeral-lamps, a man to display the family distinctions? and what number of carriages would he require? Frederick did not economise in the slightest degree. Madame Dambreuse was determined to spare no expense. After this he made his way to the church.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Four

    On his birthday he received a beautiful phrenological head, all marked with figures to the thorax and painted blue. This was an attention of the clerk’s. He showed him many others, even to doing errands for him at Rouen; and the book of a novelist having made the mania for cactuses fashionable, Léon bought some for Madame Bovary, bringing them back on his knees in the “Hirondelle,” pricking his fingers on their hard hairs. She had a board with a balustrade fixed against her window to hold the pots. The clerk, too, had his small hanging garden; they saw each other tending their flowers at their windows. Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion d’Or. One evening on coming home Léon found in his room a rug in velvet and wool with leaves on a pale ground. He called Madame Homais, Monsieur Homais, Justin, the children, the cook; he spoke of it to his chief; every one wanted to see this rug. Why did the doctor’s wife give the clerk presents? It looked queer. They decided that she must be his lover. He made this seem likely, so ceaselessly did he talk of her charms and of her wit; so much so, that Binet once roughly answered him—

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    The bearers lifted the heavy coffin to the top of the staircase, and they entered the building. The six chapels, the hemicycles, and the seats were hung with black. The catafalque at the end of the choir formed, with its large wax-tapers, a single focus of yellow lights. At the two corners, over the candelabra, flames of spirits of wine were burning. The persons of highest rank took up their position in the sanctuary, and the rest in the nave; and then the Office for the Dead began. With the exception of a few, the religious ignorance of all was so profound that the master of the ceremonies had, from time to time, to make signs to them to rise, to kneel, or to resume their seats. The organ and the two double-basses could be heard alternately with the voices. In the intervals of silence, the only sounds that reached the ear were the mumblings of the priest at the altar; then the music and the chanting went on again. The light of day shone dimly through the three cupolas, but the open door let in, as it were, a stream of white radiance, which, entering in a horizontal direction, fell on every uncovered head; and in the air, half-way towards the ceiling of the church, floated a shadow, which was penetrated by the reflection of the gildings that decorated the ribbing of the pendentives and the foliage of the capitals.

    Read in context