Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2
Gustave Flaubert (1821–1880)
He had no answer to make to this, and in a more spiteful tone: "But on the other occasion, at the Champ de Mars——" "Ah! you bore us to death with your old women!" "Wretch!" He raised his fist. "Don't kill me! I'm pregnant!" Frederick staggered back. "You are lying!" "Why, just look at me!" She seized a candlestick, and pointing at her face: "Don't you recognise the fact there?" Little yellow spots dotted her skin, which was strangely swollen. Frederick did not deny the evidence. He went to the window, and opened it, took a few steps up and down the room, and then sank into an armchair. This event was a calamity which, in the first place, put off their rupture, and, in the next place, upset all his plans. The notion of being a father, moreover, appeared to him grotesque, inadmissible. But why? If, in place of the Maréchale——And his reverie became so deep that he had a kind of hallucination. He saw there, on the carpet, in front of the chimney-piece, a little girl. She resembled Madame Arnoux and himself a little—dark, and yet fair, with two black eyes, very large eyebrows, and a red ribbon in her curling hair. (Oh, how he would have loved her!) And he seemed to hear her voice saying: "Papa! papa!" Rosanette, who had just undressed herself, came across to him, and noticing a tear in his eyelids, kissed him gravely on the forehead. He arose, saying: "By Jove, we mustn't kill this little one!"
Then she talked a lot of nonsense. To be sure, it would be a boy, and its name would be Frederick. It would be necessary for her to begin making its clothes; and, seeing her so happy, a feeling of pity for her took possession of him. As he no longer cherished any anger against her, he desired to know the explanation of the step she had recently taken. She said it was because Mademoiselle Vatnaz had sent her that day a bill which had been protested for some time past; and so she hastened to Arnoux to get the money from him. "I'd have given it to you!" said Frederick. "It is a simpler course for me to get over there what belongs to me, and to pay back to the other one her thousand francs." "Is this really all you owe her?" She answered: "Certainly!" On the following day, at nine o'clock in the evening (the hour specified by the doorkeeper), Frederick repaired to Mademoiselle Vatnaz's residence.
In the anteroom, he jostled against the furniture, which was heaped together. But the sound of voices and of music guided him. He opened a door, and tumbled into the middle of a rout. Standing up before a piano, which a young lady in spectacles was fingering, Delmar, as serious as a pontiff, was declaiming a humanitarian poem on prostitution; and his hollow voice rolled to the accompaniment of the metallic chords. A row of women sat close to the wall, attired, as a rule, in dark colours without neck-bands or sleeves. Five or six men, all people of culture, occupied seats here and there. In an armchair was seated a former writer of fables, a mere wreck now; and the pungent odour of the two lamps was intermingled with the aroma of the chocolate which filled a number of bowls placed on the card-table. Mademoiselle Vatnaz, with an Oriental shawl thrown over her shoulders, sat at one side of the chimney-piece. Dussardier sat facing her at the other side. He seemed to feel himself in an embarrassing position. Besides, he was rather intimidated by his artistic surroundings. Had the Vatnaz, then, broken off with Delmar? Perhaps not. However, she seemed jealous of the worthy shopman; and Frederick, having asked to let him exchange a word with her, she made a sign to him to go with them into her own apartment. When the thousand francs were paid down before her, she asked, in addition, for interest. "'Tisn't worth while," said Dussardier. "Pray hold your tongue!"
This want of moral courage on the part of so brave a man was agreeable to Frederick as a justification of his own conduct. He took away the bill with him, and never again referred to the scandal at Madame Arnoux's house. But from that time forth he saw clearly all the defects in the Maréchale's character. She possessed incurable bad taste, incomprehensible laziness, the ignorance of a savage, so much so that she regarded Doctor Derogis as a person of great celebrity, and she felt proud of entertaining himself and his wife, because they were "married people." She lectured with a pedantic air on the affairs of daily life to Mademoiselle Irma, a poor little creature endowed with a little voice, who had as a protector a gentleman "very well off," an ex-clerk in the Custom-house, who had a rare talent for card tricks. Rosanette used to call him "My big Loulou." Frederick could no longer endure the repetition of her stupid words, such as "Some custard," "To Chaillot," "One could never know," etc.; and she persisted in wiping off the dust in the morning from her trinkets with a pair of old white gloves. He was above all disgusted by her treatment of her servant, whose wages were constantly in arrear, and who even lent her money. On the days when they settled their accounts, they used to wrangle like two fish-women; and then, on becoming reconciled, used to embrace each other. It was a relief to him when Madame Dambreuse's evening parties began again.
There, at any rate, he found something to amuse him. She was well versed in the intrigues of society, the changes of ambassadors, the personal character of dressmakers; and, if commonplaces escaped her lips, they did so in such a becoming fashion, that her language might be regarded as the expression of respect for propriety or of polite irony. It was worth while to watch the way in which, in the midst of twenty persons chatting around her, she would, without overlooking any of them, bring about the answers she desired and avoid those that were dangerous. Things of a very simple nature, when related by her, assumed the aspect of confidences. Her slightest smile gave rise to dreams; in short, her charm, like the exquisite scent which she usually carried about with her, was complex and indefinable. While he was with her, Frederick experienced on each occasion the pleasure of a new discovery, and, nevertheless, he always found her equally serene the next time they met, like the reflection of limpid waters. But why was there such coldness in her manner towards her niece? At times she even darted strange looks at her.
Passages expressing a similar idea
Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.
Then he became twice as polite as before. Could anyone believe that a lady so charming would not have a genuine friend! A sale of her goods under an order of the courts would be a real misfortune. One never gets over a thing like that. He tried to excite her fears; then, seeing that she was very much agitated, suddenly assumed a paternal tone. He knew the world. He had been brought into business relations with all these ladies—and as he mentioned their names, he examined the frames of the pictures on the walls. They were old pictures of the worthy Arnoux, sketches by Sombary, water-colours by Burieu, and three landscapes by Dittmer. It was evident that Rosanette was ignorant of their value, Maître Gautherot turned round to her: "Look here! to show that I am a decent fellow, do one thing: give me up those Dittmers here—and I am ready to pay all. Do you agree?" At that moment Frederick, who had been informed about the matter by Delphine in the anteroom, and who had just seen the two assistants, came in with his hat on his head, in a rude fashion. Maître Gautherot resumed his dignity; and, as the door had been left open: "Come on, gentlemen—write down! In the second room, let us say—an oak table with its two leaves, two sideboards——" Frederick here stopped him, asking whether there was not some way of preventing the seizure. "Oh! certainly! Who paid for the furniture?" "I did."
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.
Complaining that she was "suffocating with the heat," the Maréchale unfastened her vest; and, without any other garment round her body, save her silk chemise, she leaned her head on his shoulder so as to awaken his tenderness. A man of less introspective egoism would not have bestowed a thought at such a moment on the possibility of the Vicomte, M. de Comaing, or anyone else appearing on the scene. But Frederick had been too many times the dupe of these very glances to compromise himself by a fresh humiliation. She wished to know all about his relationships and his amusements. She even enquired about his financial affairs, and offered to lend him money if he wanted it. Frederick, unable to stand it any longer, took up his hat. "I'm off, my pet! I hope you'll enjoy yourself thoroughly down there. Au revoir!" She opened her eyes wide; then, in a dry tone: "Au revoir!" He made his way out through the yellow drawing-room, and through the second anteroom. There was on the table, between a vase full of visiting-cards and an inkstand, a chased silver chest. It was Madame Arnoux's. Then he experienced a feeling of tenderness, and, at the same time, as it were, the scandal of a profanation. He felt a longing to raise his hands towards it, and to open it. He was afraid of being seen, and went away.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.
The bedroom furniture was now exhibited. Maître Berthelmot named a price. The crier immediately repeated it in a louder voice, and the three auctioneer's assistants quietly waited for the stroke of the hammer, and then carried off the article sold to an adjoining apartment. In this way disappeared, one after the other, the large blue carpet spangled with camellias, which her dainty feet used to touch so lightly as she advanced to meet him, the little upholstered easy-chair, in which he used to sit facing her when they were alone together, the two screens belonging to the mantelpiece, the ivory of which had been rendered smoother by the touch of her hands, and a velvet pincushion, which was still bristling with pins. It was as if portions of his heart had been carried away with these things; and the monotony of the same voices and the same gestures benumbed him with fatigue, and caused within him a mournful torpor, a sensation like that of death itself. There was a rustle of silk close to his ear. Rosanette touched him. It was through Frederick himself that she had learned about this auction. When her first feelings of vexation was over, the idea of deriving profit from it occurred to her mind. She had come to see it in a white satin vest with pearl buttons, a furbelowed gown, tight-fitting gloves on her hands, and a look of triumph on her face. He grew pale with anger. She stared at the woman who was by his side.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.
In fact, the Flambard had just become associated with a business establishment whose prospectus contained the following references: "Vineyard Agency. Office of Publicity. Debt Recovery and Intelligence Office, etc." But the Bohemian was afraid that his connection with trade might be prejudicial to his literary reputation, and he had accordingly taken the mathematician to keep the accounts. Although the situation was a poor one, Sénécal would but for it have died of starvation. Not wishing to mortify the worthy shopman, Frederick accepted his invitation. Dussardier, three days beforehand, had himself waxed the red floor of his garret, beaten the armchair, and knocked off the dust from the chimney-piece, on which might be seen under a globe an alabaster timepiece between a stalactite and a cocoanut. As his two chandeliers and his chamber candlestick were not sufficient, he had borrowed two more candlesticks from the doorkeeper; and these five lights shone on the top of the chest of drawers, which was covered with three napkins in order that it might be fit to have placed on it in such a way as to look attractive some macaroons, biscuits, a fancy cake, and a dozen bottles of beer. At the opposite side, close to the wall, which was hung with yellow paper, there was a little mahogany bookcase containing the Fables of Lachambeaudie, the Mysteries of Paris, and Norvins' Napoléon—and, in the middle of the alcove, the face of Béranger was smiling in a rosewood frame.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.
On Saturday, on the top of a barricade in the Rue Lafayette, a young fellow wrapped in a tricoloured flag cried out to the National Guards: "Are you going to shoot your brothers?" As they advanced, Dussardier threw down his gun, pushed away the others, sprang over the barricade, and, with a blow of an old shoe, knocked down the insurgent, from whom he tore the flag. He had afterwards been found under a heap of rubbish with a slug of copper in his thigh. It was found necessary to make an incision in order to extract the projectile. Mademoiselle Vatnaz arrived the same evening, and since then had not quitted his side. She intelligently prepared everything that was needed for the dressings, assisted him in taking his medicine or other liquids, attended to his slightest wishes, left and returned again with footsteps more light than those of a fly, and gazed at him with eyes full of tenderness. Frederick, during the two following weeks, did not fail to come back every morning. One day, while he was speaking about the devotion of the Vatnaz, Dussardier shrugged his shoulders: "Oh! no! she does this through interested motives." "Do you think so?" He replied: "I am sure of it!" without seeming disposed to give any further explanation. She had loaded him with kindnesses, carrying her attentions so far as to bring him the newspapers in which his gallant action was extolled. He even confessed to Frederick that he felt uneasy in his conscience.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.
Frederick, as soon as he was in the open air, drew a deep breath. He had been keeping his feelings too long under restraint; he had satisfied them at last. He felt, so to speak, the pride of virility, a superabundance of energy within him which intoxicated him. He required two seconds. The first person he thought of for the purpose was Regimbart, and he immediately directed his steps towards the Rue Saint-Denis. The shop-front was closed, but some light shone through a pane of glass over the door. It opened and he went in, stooping very low as he passed under the penthouse. A candle at the side of the bar lighted up the deserted smoking-room. All the stools, with their feet in the air, were piled on the table. The master and mistress, with their waiter, were at supper in a corner near the kitchen; and Regimbart, with his hat on his head, was sharing their meal, and even disturbed the waiter, who was compelled every moment to turn aside a little. Frederick, having briefly explained the matter to him, asked Regimbart to assist him. The Citizen at first made no reply. He rolled his eyes about, looked as if he were plunged in reflection, took several strides around the room, and at last said: "Yes, by all means!" and a homicidal smile smoothed his brow when he learned that the adversary was a nobleman. "Make your mind easy; we'll rout him with flying colours! In the first place, with the sword——"
Read in context