Skip to content
BookLens

Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2

Gustave Flaubert (1821–1880)

They entered the forest of Franchard. The carriage glided over the grass like a sledge; pigeons which they could not see began cooing. Suddenly, the waiter of a café made his appearance, and they alighted before the railing of a garden in which a number of round tables were placed. Then, passing on the left by the walls of a ruined abbey, they made their way over big boulders of stone, and soon reached the lower part of the gorge. It is covered on one side with sandstones and juniper-trees tangled together, while on the other side the ground, almost quite bare, slopes towards the hollow of the valley, where a foot-track makes a pale line through the brown heather; and far above could be traced a flat cone-shaped summit with a telegraph-tower behind it. Half-an-hour later they stepped out of the vehicle once more, in order to climb the heights of Aspremont. The roads form zigzags between the thick-set pine-trees under rocks with angular faces. All this corner of the forest has a sort of choked-up look—a rather wild and solitary aspect. One thinks of hermits in connection with it—companions of huge stags with fiery crosses between their horns, who were wont to welcome with paternal smiles the good kings of France when they knelt before their grottoes. The warm air was filled with a resinous odour, and roots of trees crossed one another like veins close to the soil. Rosanette slipped over them, grew dejected, and felt inclined to shed tears.

But, at the very top, she became joyous once more on finding, under a roof made of branches, a sort of tavern where carved wood was sold. She drank a bottle of lemonade, and bought a holly-stick; and, without one glance towards the landscape which disclosed itself from the plateau, she entered the Brigands' Cave, with a waiter carrying a torch in front of her. Their carriage was awaiting them in the Bas Breau. A painter in a blue blouse was working at the foot of an oak-tree with his box of colours on his knees. He raised his head and watched them as they passed. In the middle of the hill of Chailly, the sudden breaking of a cloud caused them to turn up the hoods of their cloaks. Almost immediately the rain stopped, and the paving-stones of the street glistened under the sun when they were re-entering the town. Some travellers, who had recently arrived, informed them that a terrible battle had stained Paris with blood. Rosanette and her lover were not surprised. Then everybody left; the hotel became quiet, the gas was put out, and they were lulled to sleep by the murmur of the fountain in the courtyard. On the following day they went to see the Wolf's Gorge, the Fairies' Pool, the Long Rock, and the Marlotte.[G] Two days later, they began again at random, just as their coachman thought fit to drive them, without asking where they were, and often even neglecting the famous sites.

They felt so comfortable in their old landau, low as a sofa, and covered with a rug made of a striped material which was quite faded. The moats, filled with brushwood, stretched out under their eyes with a gentle, continuous movement. White rays passed like arrows through the tall ferns. Sometimes a road that was no longer used presented itself before them, in a straight line, and here and there might be seen a feeble growth of weeds. In the centre between four cross-roads, a crucifix extended its four arms. In other places, stakes were bending down like dead trees, and little curved paths, which were lost under the leaves, made them feel a longing to pursue them. At the same moment the horse turned round; they entered there; they plunged into the mire. Further down moss had sprouted out at the sides of the deep ruts. They believed that they were far away from all other people, quite alone. But suddenly a game-keeper with his gun, or a band of women in rags with big bundles of fagots on their backs, would hurry past them. When the carriage stopped, there was a universal silence. The only sounds that reached them were the blowing of the horse in the shafts with the faint cry of a bird more than once repeated.

The light at certain points illuminating the outskirts of the wood, left the interior in deep shadow, or else, attenuated in the foreground by a sort of twilight, it exhibited in the background violet vapours, a white radiance. The midday sun, falling directly on wide tracts of greenery, made splashes of light over them, hung gleaming drops of silver from the ends of the branches, streaked the grass with long lines of emeralds, and flung gold spots on the beds of dead leaves. When they let their heads fall back, they could distinguish the sky through the tops of the trees. Some of them, which were enormously high, looked like patriarchs or emperors, or, touching one another at their extremities formed with their long shafts, as it were, triumphal arches; others, sprouting forth obliquely from below, seemed like falling columns. This heap of big vertical lines gaped open. Then, enormous green billows unrolled themselves in unequal embossments as far as the surface of the valleys, towards which advanced the brows of other hills looking down on white plains, which ended by losing themselves in an undefined pale tinge. Standing side by side, on some rising ground, they felt, as they drank in the air, the pride of a life more free penetrating into the depths of their souls, with a superabundance of energy, a joy which they could not explain.

The variety of trees furnished a spectacle of the most diversified character. The beeches with their smooth white bark twisted their tops together. Ash trees softly curved their bluish branches. In the tufts of the hornbeams rose up holly stiff as bronze. Then came a row of thin birches, bent into elegiac attitudes; and the pine-trees, symmetrical as organ pipes, seemed to be singing a song as they swayed to and fro. There were gigantic oaks with knotted forms, which had been violently shaken, stretched themselves out from the soil and pressed close against each other, and with firm trunks resembling torsos, launched forth to heaven despairing appeals with their bare arms and furious threats, like a group of Titans struck motionless in the midst of their rage. An atmosphere of gloom, a feverish languor, brooded over the pools, whose sheets of water were cut into flakes by the overshadowing thorn-trees. The lichens on their banks, where the wolves come to drink, are of the colour of sulphur, burnt, as it were, by the footprints of witches, and the incessant croaking of the frogs responds to the cawing of the crows as they wheel through the air. After this they passed through the monotonous glades, planted here and there with a staddle. The sound of iron falling with a succession of rapid blows could be heard. On the side of the hill a group of quarrymen were breaking the rocks. These rocks became more and more numerous and finally filled up the entire landscape, cube-shaped like houses, flat like flagstones, propping up, overhanging, and became intermingled with each other, as if they were the ruins, unrecognisable and monstrous, of some vanished city. But the wild chaos they exhibited made one rather dream of volcanoes, of deluges, of great unknown cataclysms. Frederick said they had been there since the beginning of the world, and would remain so till the end. Rosanette turned aside her head, declaring that this would drive her out of her mind, and went off to collect sweet heather. The little violet blossoms, heaped up near one another, formed unequal plates, and the soil, which was giving way underneath, placed soft dark fringes on the sand spangled with mica.

Passages expressing a similar idea

  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    Those who had secured seats the evening before kept it waiting; some even were still in bed in their houses. Hivert called, shouted, swore; then he got down from his seat and went and knocked loudly at the doors. The wind blew through the cracked windows. The four seats, however, filled up. The carriage rolled off; rows of apple-trees followed one upon another, and the road between its two long ditches, full of yellow water, rose, constantly narrowing towards the horizon. Emma knew it from end to end; she knew that after a meadow there was a sign-post, next an elm, a barn, or the hut of a lime-kiln tender. Sometimes even, in the hope of getting some surprise, she shut her eyes, but she never lost the clear perception of the distance to be traversed.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Nine

    By the side, on the turf between the pines, a brown light shimmered in the warm atmosphere. The earth, ruddy like the powder of tobacco, deadened the noise of their steps, and with the edge of their shoes the horses as they walked kicked the fallen fir cones in front of them. Rodolphe and Emma thus went along the skirt of the wood. She turned away from time to time to avoid his look, and then she saw only the pine trunks in lines, whose monotonous succession made her a little giddy. The horses were panting; the leather of the saddles creaked. Just as they were entering the forest the sun shone out. “God protects us!” said Rodolphe. “Do you think so?” she said. “Forward! forward!” he continued. He “tchk’d” with his tongue. The two beasts set off at a trot. Long ferns by the roadside caught in Emma’s stirrup. Rodolphe leant forward and removed them as they rode along. At other times, to turn aside the branches, he passed close to her, and Emma felt his knee brushing against her leg. The sky was now blue, the leaves no longer stirred. There were spaces full of heather in flower, and plots of violets alternated with the confused patches of the trees that were grey, fawn, or golden coloured, according to the nature of their leaves. Often in the thicket was heard the fluttering of wings, or else the hoarse, soft cry of the ravens flying off amidst the oaks.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Four

    From time to time one heard the crack of a whip behind the hedge; then the gates opened, a chaise entered. Galloping up to the foot of the steps, it stopped short and emptied its load. They got down from all sides, rubbing knees and stretching arms. The ladies, wearing bonnets, had on dresses in the town fashion, gold watch chains, pelerines with the ends tucked into belts, or little coloured fichus fastened down behind with a pin, and that left the back of the neck bare. The lads, dressed like their papas, seemed uncomfortable in their new clothes (many that day hand-sewed their first pair of boots), and by their sides, speaking never a work, wearing the white dress of their first communion lengthened for the occasion were some big girls of fourteen or sixteen, cousins or elder sisters no doubt, rubicund, bewildered, their hair greasy with rose pomade, and very much afraid of dirtying their gloves. As there were not enough stable-boys to unharness all the carriages, the gentlemen turned up their sleeves and set about it themselves. According to their different social positions they wore tail-coats, overcoats, shooting jackets, cutaway-coats; fine tail-coats, redolent of family respectability, that only came out of the wardrobe on state occasions; overcoats with long tails flapping in the wind and round capes and pockets like sacks; shooting jackets of coarse cloth, generally worn with a cap with a brass-bound peak; very short cutaway-coats with two small buttons in the back, close together like a pair of eyes, and the tails of which seemed cut out of one piece by a carpenter’s hatchet. Some, too (but these, you may be sure, would sit at the bottom of the table), wore their best blouses—that is to say, with collars turned down to the shoulders, the back gathered into small plaits and the waist fastened very low down with a worked belt.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Seven

    The weather was fine. It was one of those March days, clear and sharp, when the sun shines in a perfectly white sky. The Rouen folk, in Sunday-clothes, were walking about with happy looks. She reached the Place du Parvis. People were coming out after vespers; the crowd flowed out through the three doors like a stream through the three arches of a bridge, and in the middle one, more motionless than a rock, stood the beadle. Then she remembered the day when, all anxious and full of hope, she had entered beneath this large nave, that had opened out before her, less profound than her love; and she walked on weeping beneath her veil, giddy, staggering, almost fainting. “Take care!” cried a voice issuing from the gate of a courtyard that was thrown open. She stopped to let pass a black horse, pawing the ground between the shafts of a tilbury, driven by a gentleman in sable furs. Who was it? She knew him. The carriage darted by and disappeared. Why, it was he—the Viscount. She turned away; the street was empty. She was so overwhelmed, so sad, that she had to lean against a wall to keep herself from falling.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Twelve

    To the gallop of four horses she was carried away for a week towards a new land, whence they would return no more. They went on and on, their arms entwined, without a word. Often from the top of a mountain there suddenly glimpsed some splendid city with domes, and bridges, and ships, forests of citron trees, and cathedrals of white marble, on whose pointed steeples were storks’ nests. They went at a walking-pace because of the great flag-stones, and on the ground there were bouquets of flowers, offered you by women dressed in red bodices. They heard the chiming of bells, the neighing of mules, together with the murmur of guitars and the noise of fountains, whose rising spray refreshed heaps of fruit arranged like a pyramid at the foot of pale statues that smiled beneath playing waters. And then, one night they came to a fishing village, where brown nets were drying in the wind along the cliffs and in front of the huts. It was there that they would stay; they would live in a low, flat-roofed house, shaded by a palm-tree, in the heart of a gulf, by the sea. They would row in gondolas, swing in hammocks, and their existence would be easy and large as their silk gowns, warm and star-spangled as the nights they would contemplate. However, in the immensity of this future that she conjured up, nothing special stood forth; the days, all magnificent, resembled each other like waves; and it swayed in the horizon, infinite, harmonised, azure, and bathed in sunshine. But the child began to cough in her cot or Bovary snored more loudly, and Emma did not fall asleep till morning, when the dawn whitened the windows, and when little Justin was already in the square taking down the shutters of the chemist’s shop.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    They entered the forest of Franchard. The carriage glided over the grass like a sledge; pigeons which they could not see began cooing. Suddenly, the waiter of a café made his appearance, and they alighted before the railing of a garden in which a number of round tables were placed. Then, passing on the left by the walls of a ruined abbey, they made their way over big boulders of stone, and soon reached the lower part of the gorge. It is covered on one side with sandstones and juniper-trees tangled together, while on the other side the ground, almost quite bare, slopes towards the hollow of the valley, where a foot-track makes a pale line through the brown heather; and far above could be traced a flat cone-shaped summit with a telegraph-tower behind it. Half-an-hour later they stepped out of the vehicle once more, in order to climb the heights of Aspremont. The roads form zigzags between the thick-set pine-trees under rocks with angular faces. All this corner of the forest has a sort of choked-up look—a rather wild and solitary aspect. One thinks of hermits in connection with it—companions of huge stags with fiery crosses between their horns, who were wont to welcome with paternal smiles the good kings of France when they knelt before their grottoes. The warm air was filled with a resinous odour, and roots of trees crossed one another like veins close to the soil. Rosanette slipped over them, grew dejected, and felt inclined to shed tears.

    Read in context