Pascal's Pensées
Blaise Pascal (1623–1662)
[197] P. 143, l. 19. Qui justus est, justificetur adhuc.—Apoc. xxii, II. [198] P. 144, l. 2. Corneille.—See his Horace, II, iii. [199] P. 144, l. 15. Corrumpunt mores, etc.—I Cor. xv, 33. [200] P. 145. l. 25. Quod curiositate, etc.—St. Augustine, Sermon CXLI. [201] P. 146, l. 34. Quia ... facere.—I Cor. i, 21. [202] P. 148, l. 7. Turbare semetipsum.—John xi, 33. The text is turbavit seipsum. [203] P. 148, l. 25. My soul is sorrowful even unto death.—Mark xiv, 34. [204] P. 149, l. 3. Eamus. Processit.—John xviii, 4. But eamus does not occur. See, however, Matthew xxvi, 46. [205] P. 150, l. 36. Eritis sicut, etc.—Genesis iv, 5. [206] P. 151, l. 2. Noli me tangere.—John xx, 17. [207] P. 156, l. 14. Vere discipuli, etc.—Allusions to John viii, 31, i, 47; viii, 36; vi, 32. [208] P. 158, l. 41. Signa legem in electis meis.—Is. viii, 16. The text of the Vulgate is in discipulis meis. [209] P. 159, l. 2. Hosea.—xiv, 9. [210] P. 159, l. 13. Saint John.—xii, 39. [211] P. 160, l. 17. Tamar.—Genesis xxxviii, 24-30. [212] P. 160, l. 17. Ruth.—Ruth iv, 17-22. [213] P. 163, l. 13. History of China.—A History of China in Latin had been published in 1658. [214] P. 164, l. I. The five suns, etc.—Montaigne, Essais, iii, 6. [215] P. 164, l. 9. Jesus Christ.—John v, 31. [216] P. 164, l. 17. The Koran says, etc.—There is no mention of Saint Matthew in the Koran; but it speaks of the Apostles generally.
[217] P. 165, l. 35. Moses.—Deut. xxxi, 11. [218] P. 166, l. 23. Carnal Christians.—Jesuits and Molinists. [219] P. 170, l. 14. Whom he welcomed from afar.—John viii, 56. [220] P. 170, l. 19. Salutare, etc.—Genesis xdix, 18. [221] P. 173, l. 33. The Twelve Tables at Athens.—There were no such tables. About 450 B.C. a commission is said to have been appointed in Rome to visit Greece and collect information to frame a code of law. This is now doubted, if not entirely discredited. [222] P. 173, l. 35. Josephus.—Reply to Apion, ii, 16. Josephus, the Jewish historian, gained the favour of Titus, and accompanied him to the siege of Jerusalem. He defended the Jews against a contemporary grammarian, named Apion, who had written a violent satire on the Jews. [223] P. 174, l. 27. Against Apion.—ii, 39. See preceding note. [224] P. 174, l. 28. Philo.—A Jewish philosopher, who lived in the first century of the Christian era. He was one of the founders of the Alexandrian school of thought. He sought to reconcile Jewish tradition with Greek thought. [225] P. 175, l. 20. Prefers the younger.—See No. 710.
[226] P. 176, l. 32. The books of the Sibyls and Trismegistus.—The Sibyls were the old Roman prophetesses. Their predictions were preserved in three books at Rome, which Tarquinius Superbus had bought from the Sibyl of Erythræ. Trismegistus was the Greek name of the Egyptian god Thoth, who was regarded as the originator of Egyptian culture, the god of religion, of writing, and of the arts and sciences. Under his name there existed forty-two sacred books, kept by the Egyptian priests. [227] P. 177, l. 3. Quis mihi, etc.—Numbers xi, 29. Quis tribuat ut omnis populus prophetet? [228] P. 177, l. 25. Maccabees.—2 Macc. xi, 2. [229] P. 177, l. 7. This book, etc.—Is. xxx, 8. [230] P. 178, l. 9. Tertullian.—A Christian writer in the second century after Christ. The quotation is from his De Cultu Femin., ii, 3. [231] P. 178, l. 16. (Θεὸς), etc.—Eusebius, Hist., lib. v, c. 8. [232] P. 178, l. 22. And he took that from Saint Irenæus.—Hist., lib. x, c 25. [233] P. 179, l. 5. The story in Esdras.—2 Esdras xiv. God appears to Esdras in a bush, and orders him to assemble the people and deliver the message. Esdras replies that the law is burnt. Then God commands him to take five scribes to whom for forty days He dictates the ancient law. This story conflicted with many passages in the prophets, and was therefore rejected from the Canon at the Council of Trent.
[234] P. 181, l. 14. The Kabbala.—The fantastic secret doctrine of interpretation of Scripture, held by a number of Jewish rabbis. [235] P. 181, l. 26. Ut sciatis, etc.—Mark ii, 10, 11. [236] P. 183, l. 29. This generation, etc.—Matthew xxiv, 34. [237] P. 184, l. 11. Difference between dinner and supper.—Luke xiv, 12. [238] P. 184, l. 28. The six ages, etc.—M. Havet has traced this to a chapter in St. Augustine, De Genesi contra Manichæos, i, 23. [239] P. 184, l. 31. Forma futuri.—Romans v, 14. [240] P. 186, l. 13. The Messiah, etc.—John xii, 34. [241] P. 186, l. 30. If the light, etc.—Matthew vi, 23. [242] P. 187, l. 1. Somnum suum.—Ps. lxxvi, 5. [243] P. 187, l. 1. Figura hujus mundi.—1 Cor. vii, 31. [244] P. 187, l. 2. Comedes panem tuum.—Deut. viii, 9. Panem nostrum, Luke xi, 3. [245] P. 187, l. 3. Inimici Dei terram lingent.—Ps. lxxii, 9. [246] P. 187, l. 8. Cum amaritudinibus.—Exodus xii, 8. The Vulgate has cum lacticibus agrestibus. [247] P. 187, l. 9. Singularis sum ego donec transeam.—Ps. cxli, 10. [248] P. 188, l. 19. Saint Paul.—Galatians iv, 24; I Cor. iii, 16, 17; Hebrews ix, 24; Romans ii, 28, 29. [249] P. 188, l. 25. That Moses, etc.—John vi, 32. [250] P. 189, l. 3. For one thing alone is needful.—Luke x, 42. [251] P. 189, l. 9. The breasts of the Spouse.—Song of Solomon iv, 5. [252] P. 189, l. 15. And the Christians, etc.—Romans vi, 20; viii, 14, 15.
[253] P. 189, l. 17. When Saint Peter, etc.—Acts xv. See Genesis xvii, 10; Leviticus xii, 3. [254] P. 189, l. 27. Fac secundum, etc.—Exodus xxv, 40. [255] P. 190, l. 1. Saint Paul.—1 Tim. iv, 3; 1 Cor. vii. [256] P. 190, l. 7. The Jews, etc.—Hebrews viii, 5. [257] P. 192, l. 15. That He should destroy death through death.— Hebrews ii, 14. [258] P. 192, l. 30. Veri adoratores.—John iv, 23. [259] P. 192, l. 30. Ecce agnus, etc.—John i, 29. [260] P. 193, l. 15. Ye shall be free indeed.—John viii, 36. [261] P. 193, l. 17. I am the true bread from heaven.—Ibid., vi, 32. [262] P. 194, l. 27. Agnus occisus, etc.—Apoc. xiii, 8. [263] P. 194, l. 34. Sede a dextris meis.—Ps. cx, 1. [264] P. 195, l. 12. A jealous God.—Exodus xx, 5. [265] P. 195, l. 14. Quia confortavit seras.—Ps. cxlvii, 13. [266] P. 195, l. 17. The closed mem.—The allusions here are to certain peculiarities in Jewish writing. There are some letters written in two ways, closed or open, as the mem. [267] P. 199, l. 1. Great Pan is dead.—Plutarch, De Defect. Orac., xvii. [268] P. 199, l. 2. Susceperunt verbum, etc.—Acts xvii, 11. [269] P. 199, l. 20. The ruler taken from the thigh.—Genesis xlix, 10. [270] P. 208, l. 6. Make their heart fat.—Is. vi, 10; John xii, 40. [271] P. 209, l. 1. Non habemus regem nisi Cæsarem.—John xix, 15. [272] P. 218, l. 17. In Horeb, etc.—Deut. xviii, 16-19.
Passages expressing a similar idea
Pascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION IX / PERPETUITY
It is not the same with the Scripture. I agree that there are in it obscurities as strange as those of Mahomet; but there are admirably clear passages, and the prophecies are manifestly fulfilled. The cases are therefore not on a par. We must not confound, and put on one level things which only resemble each other in their obscurity, and not in the clearness, which requires us to reverence the obscurities. 598 The difference between Jesus Christ and Mahomet.—Mahomet was not foretold; Jesus Christ was foretold. Mahomet slew; Jesus Christ caused His own to be slain. Mahomet forbade reading; the Apostles ordered reading. In fact the two are so opposed, that if Mahomet took the way to succeed from a worldly point of view, Jesus Christ, from the same point of view, took the way to perish. And instead of concluding that, since Mahomet succeeded, Jesus Christ might well have succeeded, we ought to say that since Mahomet succeeded, Jesus Christ should have failed. 599 Any man can do what Mahomet has done; for he performed no miracles, he was not foretold. No man can do what Christ has done. 600 The heathen religion has no foundation [at the present day. It is said once to have had a foundation by the oracles which spoke. But what are the books which assure us of this? Are they so worthy of belief on account of the virtue of their authors? Have they been preserved with such care that we can be sure that they have not been meddled with?]
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION IX / PERPETUITY
The origin of this tradition comes from the 14th chapter of the fourth book of Esdras. Deus glorificatus est, et Scripturæ vere divinæ creditæ sunt, omnibus eandem et eisdem verbis et eisdem nominibus recitantibus ab initio usque ad finem, uti et præsentes gentes cognoscerent quoniam per inspirationem Dei interpretatæ sunt Scripturæ, et non esset mirabile Deum hoc in eis operatum: quando in ea captivitate populi quæ facta est a Nabuchodonosor, corruptis scripturis et post 70 annos Judæis descendentibus in regionem suam, et post deinde temporibus Artaxerxis Persarum regis, inspiravit Esdræ sacerdoti tribus Levi præteritorum prophetarum omnes rememorare sermones, et restituere populo eam legem quæ data est per Moysen. 632 Against the story in Esdras, 2 Maccab. ii;—Josephus, Antiquities, II, i—Cyrus took occasion from the prophecy of Isaiah to release the people. The Jews held their property in peace under Cyrus in Babylon; hence they could well have the Law. Josephus, in the whole history of Esdras, does not say one word about this restoration.—2 Kings xvii, 27. 633 If the story in Esdras[233] is credible, then it must be believed that the Scripture is Holy Scripture; for this story is based only on the authority of those who assert that of the Seventy, which shows that the Scripture is holy. Therefore if this account be true, we have what we want therein; if not, we have it elsewhere. And thus those who would ruin the truth of our religion, founded on Moses, establish it by the same authority by which they attack it. So by this providence it still exists.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION IX / PERPETUITY
The book which contains this law, the first of all, is itself the most ancient book in the world, those of Homer, Hesiod, and others, being six or seven hundred years later. 620 The creation and the deluge being past, and God no longer requiring to destroy the world, nor to create it anew, nor to give such great signs of Himself, He began to establish a people on the earth, purposely formed, who were to last until the coming of the people whom the Messiah should fashion by His spirit. 621 The creation of the world beginning to be distant, God provided a single contemporary historian, and appointed a whole people as guardians of this book, in order that this history might be the most authentic in the world, and that all men might thereby learn a fact so necessary to know, and which could only be known through that means. 622 [Japhet begins the genealogy.] Joseph folds his arms, and prefers the younger.[225] 623 Why should Moses make the lives of men so long, and their generations so few? Because it is not the length of years, but the multitude of generations, which renders things obscure. For truth is perverted only by the change of men. And yet he puts two things, the most memorable that were ever imagined, namely, the creation and the deluge, so near that we reach from one to the other. 624
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION IX / PERPETUITY
Philo, in Vita Moysis: Illa lingua ac character quo antiquitus scripta est lex sic permansit usque ad LXX. Josephus says that the Law was in Hebrew when it was translated by the Seventy. Under Antiochus and Vespasian, when they wanted to abolish the books, and when there was no prophet, they could not do so. And under the Babylonians, when no persecution had been made, and when there were so many prophets, would they have let them be burnt? Josephus laughs at the Greeks who would not bear ... Tertullian.[230]—Perinde potuit abolefactam eam violentia cataclysmi in spiritu rursus reformare, quemadmodum et Hierosolymis Babylonia expugnatione deletis, omne instrumentum Judaicæ literaturæ per Esdram constat restauratum. He says that Noah could as easily have restored in spirit the book of Enoch, destroyed by the Deluge, as Esdras could have restored the Scriptures lost during the Captivity. (Θεὸς) ἐν τῇ ἐπὶ Ναβουχοδόνοσορ αἰcγμαλωίᾳ τοῦ λαοῦ, διαφθαρεισῶν τῶν γραφῶν ... ἐνέπνευσε Εσδρᾷ τῶ ἱερεἱ ἐκ τῆς φυλῆς Λευὶ τοῦς τῶν προγελονότων προφητῶν πα'ντας ἀνατάξασθαι λόγους, καὶ ἀποκαταστῆσαι τῷ λαῳ τὴν διὰ Μωυσέως νομοθεσίαν. [231] He alleges this to prove that it is not incredible that the Seventy may have explained the holy Scriptures with that uniformity which we admire in them. And he took that from Saint Irenæus.[232] Saint Hilary, in his preface to the Psalms, says that Esdras arranged the Psalms in order.
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION IX / PERPETUITY
We have only to see how this originates. These fabulous historians are not contemporaneous with the facts about which they write. Homer composes a romance, which he gives out as such, and which is received as such; for nobody doubted that Troy and Agamemnon no more existed than did the golden apple. Accordingly he did not think of making a history, but solely a book to amuse; he is the only writer of his time; the beauty of the work has made it last, every one learns it and talks of it, it is necessary to know it, and each one knows it by heart. Four hundred years afterwards the witnesses of these facts are no longer alive, no one knows of his own knowledge if it be a fable or a history; one has only learnt it from his ancestors, and this can pass for truth. Every history which is not contemporaneous, as the books of the Sibyls and Trismegistus,[226] and so many others which have been believed by the world, are false, and found to be false in the course of time. It is not so with contemporaneous writers. There is a great difference between a book which an individual writes, and publishes to a nation, and a book which itself creates a nation. We cannot doubt that the book is as old as the people. 628 Josephus hides the shame of his nation. Moses does not hide his own shame. Quis mihi det ut omnes prophetent?[227] He was weary of the multitude. 629
Read in contextPascal's Pensées · Blaise Pascal (1623–1662) · SECTION XI / THE PROPHECIES
One must be bold to predict the same thing in so many ways. It was necessary that the four idolatrous or pagan monarchies, the end of the kingdom of Judah, and the seventy weeks, should happen at the same time, and all this before the second temple was destroyed. 709 Prophecies.—If one man alone had made a book of predictions about Jesus Christ, as to the time and the manner, and Jesus Christ had come in conformity to these prophecies, this fact would have infinite weight. But there is much more here. Here is a succession of men during four thousand years, who, consequently and without variation, come, one after another, to foretell this same event. Here is a whole people who announce it, and who have existed for four thousand years, in order to give corporate testimony of the assurances which they have, and from which they cannot be diverted by whatever threats and persecutions people may make against them. This is far more important. 710
Read in context