The Consolation of Philosophy
Boethius (480–524)
'What then?' 'Are all these goods—independence, power, and the rest—to be deemed members of happiness, as it were, or are they all relative to good as to their summit and crown?' 'I understand the problem, but I desire to hear how thou wouldst solve it.' 'Well, then, listen to the determination of the matter. Were all these members composing happiness, they would differ severally one from the other. For this is the nature of parts—that by their difference they compose one body. All these, however, have been proved to be the same; therefore they cannot possibly be members, otherwise happiness will seem to be built up out of one member, which cannot be.' 'There can be no doubt as to that,' said I; 'but I am impatient to hear what remains.'
'Why, it is manifest that all the others are relative to the good. For the very reason why independence is sought is that it is judged good, and so power also, because it is believed to be good. The same, too, may be supposed of reverence, of renown, and of pleasant delight. Good, then, is the sum and source of all desirable things. That which has not in itself any good, either in reality or in semblance, can in no wise be desired. Contrariwise, even things which by nature are not good are desired as if they were truly good, if they seem to be so. Whereby it comes to pass that goodness is rightly believed to be the sum and hinge and cause of all things desirable. Now, that for the sake of which anything is desired itself seems to be most wished for. For instance, if anyone wishes to ride for the sake of health, he does not so much wish for the exercise of riding as the benefit of his health. Since, then, all things are sought for the sake of the good, it is not these so much as good itself that is sought by all. But that on account of which all other things are wished for was, we agreed, happiness; wherefore thus also it appears that it is happiness alone which is sought. From all which it is transparently clear that the essence of absolute good and of happiness is one and the same.' 'I cannot see how anyone can dissent from these conclusions.' 'But we have also proved that God and true happiness are one and the same.' 'Yes,' said I. 'Then we can safely conclude, also, that God's essence is seated in absolute good, and nowhere else.'
Hither come, all ye whose minds Lust with rosy fetters binds— Lust to bondage hard compelling Th' earthy souls that are his dwelling— Here shall be your labour's close; Here your haven of repose. Come, to your one refuge press; Wide it stands to all distress! Not the glint of yellow gold Down bright Hermus' current rolled; Not the Tagus' precious sands, Nor in far-off scorching lands All the radiant gems that hide Under Indus' storied tide— Emerald green and glistering white— Can illume our feeble sight; But they rather leave the mind In its native darkness blind. For the fairest beams they shed In earth's lowest depths were fed; But the splendour that supplies Strength and vigour to the skies, And the universe controls, Shunneth dark and ruined souls. He who once hath seen this light Will not call the sunbeam bright.
'I quite agree,' said I, 'truly all thy reasonings hold admirably together.' Then said she: 'What value wouldst thou put upon the boon shouldst thou come to the knowledge of the absolute good?' 'Oh, an infinite,' said I, 'if only I were so blest as to learn to know God also who is the good.' 'Yet this will I make clear to thee on truest grounds of reason, if only our recent conclusions stand fast.' 'They will.' 'Have we not shown that those things which most men desire are not true and perfect good precisely for this cause—that they differ severally one from another, and, seeing that one is wanting to another, they cannot bestow full and absolute good; but that they become the true good when they are gathered, as it were, into one form and agency, so that that which is independence is likewise power, reverence, renown, and pleasant delight, and unless they are all one and the same, they have no claim to be counted among things desirable?' 'Yes; this was clearly proved, and cannot in any wise be doubted.' 'Now, when things are far from being good while they are different, but become good as soon as they are one, is it not true that these become good by acquiring unity?' 'It seems so,' said I. 'But dost not thou allow that all which is good is good by participation in goodness?' 'It is.'
'Then, thou must on similar grounds admit that unity and goodness are the same; for when the effects of things in their natural working differ not, their essence is one and the same.' 'There is no denying it.' 'Now, dost thou know,' said she, 'that all which is abides and subsists so long as it continues one, but so soon as it ceases to be one it perishes and falls to pieces?' 'In what way?' 'Why, take animals, for example. When soul and body come together, and continue in one, this is, we say, a living creature; but when this unity is broken by the separation of these two, the creature dies, and is clearly no longer living. The body also, while it remains in one form by the joining together of its members, presents a human appearance; but if the separation and dispersal of the parts break up the body's unity, it ceases to be what it was. And if we extend our survey to all other things, without doubt it will manifestly appear that each several thing subsists while it is one, but when it ceases to be one perishes.' 'Yes; when I consider further, I see it to be even as thou sayest.' 'Well, is there aught,' said she, 'which, in so far as it acts conformably to nature, abandons the wish for life, and desires to come to death and corruption?'
Passages expressing a similar idea
The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG VIII. Human Folly.
Alas! how wide astray Doth Ignorance these wretched mortals lead From Truth's own way! For not on leafy stems Do ye within the green wood look for gold, Nor strip the vine for gems; Your nets ye do not spread Upon the hill-tops, that the groaning board With fish be furnishèd; If ye are fain to chase The bounding goat, ye sweep not in vain search The ocean's ruffled face. The sea's far depths they know, Each hidden nook, wherein the waves o'erwash The pearl as white as snow; Where lurks the Tyrian shell, Where fish and prickly urchins do abound, All this they know full well. But not to know or care Where hidden lies the good all hearts desire— This blindness they can bear; With gaze on earth low-bent, They seek for that which reacheth far beyond The starry firmament. What curse shall I call down On hearts so dull? May they the race still run For wealth and high renown! And when with much ado The false good they have grasped—ah, then too late!— May they discern the true!
Read in contextThe Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG II. His Despondency.
Alas! in what abyss his mind Is plunged, how wildly tossed! Still, still towards the outer night She sinks, her true light lost, As oft as, lashed tumultuously By earth-born blasts, care's waves rise high. Yet once he ranged the open heavens, The sun's bright pathway tracked; Watched how the cold moon waxed and waned; Nor rested, till there lacked To his wide ken no star that steers Amid the maze of circling spheres. The causes why the blusterous winds Vex ocean's tranquil face, Whose hand doth turn the stable globe, Or why his even race From out the ruddy east the sun Unto the western waves doth run: What is it tempers cunningly The placid hours of spring, So that it blossoms with the rose For earth's engarlanding: Who loads the year's maturer prime With clustered grapes in autumn time: All this he knew—thus ever strove Deep Nature's lore to guess. Now, reft of reason's light, he lies, And bonds his neck oppress; While by the heavy load constrained, His eyes to this dull earth are chained.
Read in contextThe Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG I. The Soul's Flight.
Wings are mine; above the pole Far aloft I soar. Clothed with these, my nimble soul Scorns earth's hated shore, Cleaves the skies upon the wind, Sees the clouds left far behind. Soon the glowing point she nears, Where the heavens rotate, Follows through the starry spheres Phœbus' course, or straight Takes for comrade 'mid the stars Saturn cold or glittering Mars; Thus each circling orb explores Through Night's stole that peers; Then, when all are numbered, soars Far beyond the spheres, Mounting heaven's supremest height To the very Fount of light. There the Sovereign of the world His calm sway maintains; As the globe is onward whirled Guides the chariot reins, And in splendour glittering Reigns the universal King. Hither if thy wandering feet Find at last a way, Here thy long-lost home thou'lt greet: 'Dear lost land,' thou'lt say, 'Though from thee I've wandered wide, Hence I came, here will abide.' Yet if ever thou art fain Visitant to be Of earth's gloomy night again, Surely thou wilt see Tyrants whom the nations fear Dwell in hapless exile here.
Read in contextThe Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG II. The Bondage of Passion.
When high-enthroned the monarch sits, resplendent in the pride Of purple robes, while flashing steel guards him on every side; When baleful terrors on his brow with frowning menace lower, And Passion shakes his labouring breast—how dreadful seems his power! But if the vesture of his state from such a one thou tear, Thou'lt see what load of secret bonds this lord of earth doth wear. Lust's poison rankles; o'er his mind rage sweeps in tempest rude; Sorrow his spirit vexes sore, and empty hopes delude. Then thou'lt confess: one hapless wretch, whom many lords oppress, Does never what he would, but lives in thraldom's helplessness.
Read in contextThe Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG VII. Glory may not last.
Oh, let him, who pants for glory's guerdon, Deeming glory all in all, Look and see how wide the heaven expandeth, Earth's enclosing bounds how small! Shame it is, if your proud-swelling glory May not fill this narrow room! Why, then, strive so vainly, oh, ye proud ones! To escape your mortal doom? Though your name, to distant regions bruited, O'er the earth be widely spread, Though full many a lofty-sounding title On your house its lustre shed, Death at all this pomp and glory spurneth When his hour draweth nigh, Shrouds alike th' exalted and the humble, Levels lowest and most high. Where are now the bones of stanch Fabricius? Brutus, Cato—where are they? Lingering fame, with a few graven letters, Doth their empty name display. But to know the great dead is not given From a gilded name alone; Nay, ye all alike must lie forgotten, 'Tis not you that fame makes known. Fondly do ye deem life's little hour Lengthened by fame's mortal breath; There but waits you—when this, too, is taken— At the last a second death.
Read in contextThe Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG VII. Pleasure's Sting. / VIII.
'It is beyond doubt, then, that these paths do not lead to happiness; they cannot guide anyone to the promised goal. Now, I will very briefly show what serious evils are involved in following them. Just consider. Is it thy endeavour to heap up money? Why, thou must wrest it from its present possessor! Art thou minded to put on the splendour of official dignity? Thou must beg from those who have the giving of it; thou who covetest to outvie others in honour must lower thyself to the humble posture of petition. Dost thou long for power? Thou must face perils, for thou wilt be at the mercy of thy subjects' plots. Is glory thy aim? Thou art lured on through all manner of hardships, and there is an end to thy peace of mind. Art fain to lead a life of pleasure? Yet who does not scorn and contemn one who is the slave of the weakest and vilest of things—the body? Again, on how slight and perishable a possession do they rely who set before themselves bodily excellences! Can ye ever surpass the elephant in bulk or the bull in strength? Can ye excel the tiger in swiftness? Look upon the infinitude, the solidity, the swift motion, of the heavens, and for once cease to admire things mean and worthless. And yet the heavens are not so much to be admired on this account as for the reason which guides them. Then, how transient is the lustre of beauty! how soon gone!—more fleeting than the fading bloom of spring flowers. And yet if, as Aristotle says, men should see with the eyes of Lynceus, so that their sight might pierce through obstructions, would not that body of Alcibiades, so gloriously fair in outward seeming, appear altogether loathsome when all its inward parts lay open to the view? Therefore, it is not thy own nature that makes thee seem beautiful, but the weakness of the eyes that see thee. Yet prize as unduly as ye will that body's excellences; so long as ye know that this that ye admire, whatever its worth, can be dissolved away by the feeble flame of a three days' fever. From all which considerations we may conclude as a whole, that these things which cannot make good the advantages they promise, which are never made perfect by the assemblage of all good things—these neither lead as by-ways to happiness, nor themselves make men completely happy.'
Read in context