The Darling and Other Stories
Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904)
"Why? It's very simple. You must understand that yourself. Why should I distress myself? It's a queer business! Do you suppose it's a pleasure to me to see that student carrying on with you? I see it all and I understand. Ever since autumn he's been hanging about you and you go for a walk with him almost every day; and when he is with you, you gaze at him as though he were an angel. You are in love with him; there's no one to beat him in your eyes. Well, all right, then, it's no good talking." Polinka remains dumb and moves her finger on the counter in embarrassment. "I see it all," the shopman goes on. "What inducement have I to come and see you? I've got some pride. It's not every one likes to play gooseberry. What was it you asked for?" "Mamma told me to get a lot of things, but I've forgotten. I want some feather trimming too." "What kind would you like?" "The best, something fashionable." "The most fashionable now are real bird feathers. If you want the most fashionable colour, it's heliotrope or _kanak_--that is, claret with a yellow shade in it. We have an immense choice. And what all this affair is going to lead to, I really don't understand. Here you are in love, and how is it to end?" Patches of red come into Nikolay Timofeitch's face round his eyes. He crushes the soft feather trimming in his hand and goes on muttering:
"Do you imagine he'll marry you--is that it? You'd better drop any such fancies. Students are forbidden to marry. And do you suppose he comes to see you with honourable intentions? A likely idea! Why, these fine students don't look on us as human beings . . . they only go to see shopkeepers and dressmakers to laugh at their ignorance and to drink. They're ashamed to drink at home and in good houses, but with simple uneducated people like us they don't care what any one thinks; they'd be ready to stand on their heads. Yes! Well, which feather trimming will you take? And if he hangs about and carries on with you, we know what he is after. . . . When he's a doctor or a lawyer he'll remember you: 'Ah,' he'll say, 'I used to have a pretty fair little thing! I wonder where she is now?' Even now I bet you he boasts among his friends that he's got his eye on a little dressmaker." Polinka sits down and gazes pensively at the pile of white boxes. "No, I won't take the feather trimming," she sighs. "Mamma had better choose it for herself; I may get the wrong one. I want six yards of fringe for an overcoat, at forty kopecks the yard. For the same coat I want cocoa-nut buttons, perforated, so they can be sown on firmly. . . ."
Nikolay Timofeitch wraps up the fringe and the buttons. She looks at him guiltily and evidently expects him to go on talking, but he remains sullenly silent while he tidies up the feather trimming. "I mustn't forget some buttons for a dressing-gown . . ." she says after an interval of silence, wiping her pale lips with a handkerchief. "What kind?" "It's for a shopkeeper's wife, so give me something rather striking." "Yes, if it's for a shopkeeper's wife, you'd better have something bright. Here are some buttons. A combination of colours--red, blue, and the fashionable gold shade. Very glaring. The more refined prefer dull black with a bright border. But I don't understand. Can't you see for yourself? What can these . . . walks lead to?" "I don't know," whispers Polinka, and she bends over the buttons; "I don't know myself what's come to me, Nikolay Timofeitch." A solid shopman with whiskers forces his way behind Nikolay Timofeitch's back, squeezing him to the counter, and beaming with the choicest gallantry, shouts: "Be so kind, madam, as to step into this department. We have three kinds of jerseys: plain, braided, and trimmed with beads! Which may I have the pleasure of showing you?" At the same time a stout lady passes by Polinka, pronouncing in a rich, deep voice, almost a bass: "They must be seamless, with the trade mark stamped in them, please."
"Pretend to be looking at the things," Nikolay Timofeitch whispers, bending down to Polinka with a forced smile. "Dear me, you do look pale and ill; you are quite changed. He'll throw you over, Pelagea Sergeevna! Or if he does marry you, it won't be for love but from hunger; he'll be tempted by your money. He'll furnish himself a nice home with your dowry, and then be ashamed of you. He'll keep you out of sight of his friends and visitors, because you're uneducated. He'll call you 'my dummy of a wife.' You wouldn't know how to behave in a doctor's or lawyer's circle. To them you're a dressmaker, an ignorant creature." "Nikolay Timofeitch!" somebody shouts from the other end of the shop. "The young lady here wants three yards of ribbon with a metal stripe. Have we any?" Nikolay Timofeitch turns in that direction, smirks and shouts: "Yes, we have! Ribbon with a metal stripe, ottoman with a satin stripe, and satin with a moiré stripe!" "Oh, by the way, I mustn't forget, Olga asked me to get her a pair of stays!" says Polinka. "There are tears in your eyes," says Nikolay Timofeitch in dismay. "What's that for? Come to the corset department, I'll screen you --it looks awkward." With a forced smile and exaggeratedly free and easy manner, the shopman rapidly conducts Polinka to the corset department and conceals her from the public eye behind a high pyramid of boxes. "What sort of corset may I show you?" he asks aloud, whispering immediately: "Wipe your eyes!"
"I want . . . I want . . . size forty-eight centimetres. Only she wanted one, lined . . . with real whalebone . . . I must talk to you, Nikolay Timofeitch. Come to-day!" "Talk? What about? There's nothing to talk about." "You are the only person who . . . cares about me, and I've no one to talk to but you." "These are not reed or steel, but real whalebone. . . . What is there for us to talk about? It's no use talking. . . . You are going for a walk with him to-day, I suppose?" "Yes; I . . . I am." "Then what's the use of talking? Talk won't help. . . . You are in love, aren't you?" "Yes . . ." Polinka whispers hesitatingly, and big tears gush from her eyes. "What is there to say?" mutters Nikolay Timofeitch, shrugging his shoulders nervously and turning pale. "There's no need of talk. . . . Wipe your eyes, that's all. I . . . I ask for nothing." At that moment a tall, lanky shopman comes up to the pyramid of boxes, and says to his customer: "Let me show you some good elastic garters that do not impede the circulation, certified by medical authority . . ." Nikolay Timofeitch screens Polinka, and, trying to conceal her emotion and his own, wrinkles his face into a smile and says aloud:
Passages expressing a similar idea
Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“Excellent, but not what I want,” pronounced Chichikov. “Formerly I was in the Custom’s Department, and therefore wear none but cloth of the latest make. What I want is of a ruddier pattern than this—not exactly a bottle-tinted pattern, but something approaching bilberry.” “I understand, sir. Of course you require only the very newest thing. A cloth of that kind I DO possess, sir, and though excessive in price, it is of a quality to match.” Carrying the roll of stuff to the light—even stepping into the street for the purpose—the shopman unfolded his prize with the words, “A truly beautiful shade! A cloth of smoked grey, shot with flame colour!” The material met with the customer’s approval, a price was agreed upon, and with incredible celerity the vendor made up the purchase into a brown-paper parcel, and stowed it away in Chichikov’s koliaska. At this moment a voice asked to be shown a black frockcoat. “The devil take me if it isn’t Khlobuev!” muttered our hero, turning his back upon the newcomer. Unfortunately the other had seen him. “Come, come, Paul Ivanovitch!” he expostulated. “Surely you do not intend to overlook me? I have been searching for you everywhere, for I have something important to say to you.” “My dear sir, my very dear sir,” said Chichikov as he pressed Khlobuev’s hand, “I can assure you that, had I the necessary leisure, I should at all times be charmed to converse with you.” And mentally he added: “Would that the Evil One would fly away with you!”
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XII
Life was cheaper because it was circumscribed: that most expensive luxury, the kind of life that can be changed at any moment, was no longer his nor did he wish for it. He felt that his way of life had now been settled once for all till death and that to change it was not in his power, and so that way of life proved economical. With a merry, smiling face Pierre was sorting his purchases. “What do you think of this?” said he, unrolling a piece of stuff like a shopman. Natásha, who was sitting opposite to him with her eldest daughter on her lap, turned her sparkling eyes swiftly from her husband to the things he showed her. “That’s for Belóva? Excellent!” She felt the quality of the material. “It was a ruble an arshin, I suppose?” Pierre told her the price. “Too dear!” Natásha remarked. “How pleased the children will be and Mamma too! Only you need not have bought me this,” she added, unable to suppress a smile as she gazed admiringly at a gold comb set with pearls, of a kind then just coming into fashion. “Adèle tempted me: she kept on telling me to buy it,” returned Pierre. “When am I to wear it?” and Natásha stuck it in her coil of hair. “When I take little Másha into society? Perhaps they will be fashionable again by then. Well, let’s go now.” And collecting the presents they went first to the nursery and then to the old countess’ rooms.
Read in contextMrs Dalloway in Bond Street · Virginia Woolf (1882–1941) · Section 1
They waited; a clock ticked; Bond Street hummed, dulled, distant; the woman went away holding gloves. "Above the wrist" said the lady, mournfully, raising her voice. And she would have to order chairs, ices, flowers, and cloak-room tickets, thought Clarissa. The people she didn't want would come; the others wouldn't. She would stand by the door. They sold stockings—silk stockings. A lady is known by her gloves and her shoes, old Uncle William used to say. And through the hanging silk stockings quivering silver she looked at the lady, sloping shouldered, her hand drooping, her bag slipping, her eyes vacantly on the floor. It would be intolerable if dowdy women came to her party! Would one have liked Keats if he had worn red socks? Oh, at last—she drew into the counter and it flashed into her mind: "Do you remember before the war you had gloves with pearl buttons?" "French gloves, Madame?" "Yes, they were French" said Clarissa. The other lady rose very sadly and took her bag, and looked at the gloves on the counter. But they were all too large—always too large at the wrist. "With pearl buttons" said the shop-girl, who looked ever so much older. She split the lengths of tissue paper apart on the counter. With pearl buttons, thought Clarissa, perfectly simple—how French!
Read in contextWhite nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 15
Madame Leroux looked at Arkady Ivanovitch and smiled condescendingly. "You wouldn't believe how I adore you at this moment.... Allow me to give you a kiss...." And Vasya kissed the shopkeeper. She certainly at that moment needed all her dignity to maintain her position with such a madcap. But I contend that the innate, spontaneous courtesy and grace with which Madame Leroux received Vasya's enthusiasm, was equally befitting. She forgave him, and how tactfully, how graciously, she knew how to behave in the circumstances. How could she have been angry with Vasya? "Madame Leroux, how much?" "Five roubles in silver," she answered, straightening herself with a new smile. "And this one, Madame Leroux?" said Arkady Ivanovitch, pointing to his choice. "That one is eight roubles." "There, you see—there, you see! Come, Madame Leroux, tell me which is nicer, more graceful, more charming, which of them suits you best?" "The second is richer, but your choice c'est plus coquet." "Then we will take it." Madame Leroux took a sheet of very delicate paper, pinned it up, and the paper with the cap wrapped in it seemed even lighter than the paper alone. Vasya took it carefully, almost holding his breath, bowed to Madame Leroux, said something else very polite to her and left the shop. "I am a lady's man, I was born to be a lady's man," said Vasya, laughing a little noiseless, nervous laugh and dodging the passers-by, whom he suspected of designs for crushing his precious cap.
Read in contextThe Lady with the Dog and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · VII
She flattered Orlov, and to wring from him a counterfeit smile or kiss, was ready to go on her knees to him, to fawn on him like a dog. Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair. It seemed strange to me that she could still take an interest in clothes and go into ecstasies over her purchases. It did not seem in keeping with her genuine grief. She paid attention to the fashions and ordered expensive dresses. What for? On whose account? I particularly remember one dress which cost four hundred roubles. To give four hundred roubles for an unnecessary, useless dress while women for their hard day's work get only twenty kopecks a day without food, and the makers of Venice and Brussels lace are only paid half a franc a day on the supposition that they can earn the rest by immorality! And it seemed strange to me that Zinaida Fyodorovna was not conscious of it; it vexed me. But she had only to go out of the house for me to find excuses and explanations for everything, and to be waiting eagerly for the hall porter to ring for me.
Read in contextDead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV
“Sir, I beg of you to inspect my goods,” said a tradesman as Chichikov was passing his establishment. “Within my doors you will find a large variety of clothing.” “Have you a cloth of bilberry-coloured check?” inquired the person addressed. “I have cloths of the finest kind,” replied the tradesman, raising his cap with one hand, and pointing to his shop with the other. Chichikov entered, and in a trice the proprietor had dived beneath the counter, and appeared on the other side of it, with his back to his wares and his face towards the customer. Leaning forward on the tips of his fingers, and indicating his merchandise with just the suspicion of a nod, he requested the gentleman to specify exactly the species of cloth which he required. “A cloth with an olive-coloured or a bottle-tinted spot in its pattern—anything in the nature of bilberry,” explained Chichikov. “That being so, sir, I may say that I am about to show you clothes of a quality which even our illustrious capitals could not surpass. Hi, boy! Reach down that roll up there—number 34. No, NOT that one, fool! Such fellows as you are always too good for your job. There—hand it to me. This is indeed a nice pattern!” Unfolding the garment, the tradesman thrust it close to Chichikov’s nose in order that he might not only handle, but also smell it.
Read in context