A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
Epictetus (55–135)
Be not elated at any advantage (excellence) which belongs to another. If a horse when he is elated should say, I am beautiful, one might endure it. But when you are elated, and say, I have a beautiful horse, you must know that you are elated at having a good horse. What then is your own? The use of appearances. Consequently when in the use of appearances you are conformable to nature, then be elated, for then you will be elated at something good which is your own. VII. As on a voyage when the vessel has reached a port, if you go out to get water it is an amusement by the way to pick up a shellfish or some bulb, but your thoughts ought to be directed to the ship, and you ought to be constantly watching if the captain should call, and then you must throw away all those things, that you may not be bound and pitched into the ship like sheep. So in life also, if there be given to you instead of a little bulb and a shell a wife and child, there will be nothing to prevent (you from taking them). But if the captain should call, run to the ship and leave all those things without regard to them. But if you are old, do not even go far from the ship, lest when you are called you make default.
Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life. IX. Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself. X. On the occasion of every accident (event) that befalls you, remember to turn to yourself and inquire what power you have for turning it to use. If you see a fair man or a fair woman, you will find that the power to resist is temperance (continence). If labor (pain) be presented to you, you will find that it is endurance. If it be abusive words, you will find it to be patience. And if you have been thus formed to the (proper) habit, the appearances will not carry you along with them. XI.
Never say about anything, I have lost it, but say I have restored it. Is your child dead? It has been restored. Is your wife dead? She has been restored. Has your estate been taken from you? Has not then this also been restored? But he who has taken it from me is a bad man. But what is it to you, by whose hands the giver demanded it back? So long as he may allow you, take care of it as a thing which belongs to another, as travellers do with their inn. XII.
If you intend to improve, throw away such thoughts as these: if I neglect my affairs, I shall not have the means of living: unless I chastise my slave, he will be bad. For it is better to die of hunger and so to be released from grief and fear than to live in abundance with perturbation; and it is better for your slave to be bad than for you to be unhappy. Begin then from little things. Is the oil spilled? Is a little wine stolen? Say on the occasion, at such price is sold freedom from perturbation; at such price is sold tranquillity, but nothing is got for nothing. And when you call your slave, consider that it is possible that he does not hear; and if he does hear, that he will do nothing which you wish. But matters are not so well with him, but altogether well with you, that it should be in his power for you to be not disturbed.
If you would improve, submit to be considered without sense and foolish with respect to externals. Wish to be considered to know nothing; and if you shall seem to some to be a person of importance, distrust yourself. For you should know that it is not easy both to keep your will in a condition conformable to nature and (to secure) external things: but if a man is careful about the one, it is an absolute necessity that he will neglect the other. XIV. If you would have your children and your wife and your friends to live for ever, you are silly; for you would have the things which are not in your power to be in your power, and the things which belong to others to be yours. So if you would have your slave to be free from faults, you are a fool; for you would have badness not to be badness, but something else. But if you wish not to fail in your desires, you are able to do that. Practise then this which you are able to do. He is the master of every man who has the power over the things which another person wishes or does not wish, the power to confer them on him or to take them away. Whoever then wishes to be free let him neither wish for anything nor avoid anything which depends on others: if he does not observe this rule, he must be a slave.
Passages expressing a similar idea
Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER II
“It is this, your Excellency. I have a decrepit old uncle who owns three hundred souls and two thousand roubles-worth of other property. Also, except for myself, he possesses not a single heir. Now, although his infirm state of health will not permit of his managing his property in person, he will not allow me either to manage it. And the reason for his conduct—his very strange conduct—he states as follows: ‘I do not know my nephew, and very likely he is a spendthrift. If he wishes to show me that he is good for anything, let him go and acquire as many souls as I have acquired; and when he has done that I will transfer to him my three hundred souls as well.” “The man must be an absolute fool,” commented the General. “Possibly. And were that all, things would not be as bad as they are. But, unfortunately, my uncle has gone and taken up with his housekeeper, and has had children by her. Consequently, everything will now pass to THEM.” “The old man must have taken leave of his senses,” remarked the General. “Yet how I can help you I fail to see.” “Well, I have thought of a plan. If you will hand me over all the dead souls on your estate—hand them over to me exactly as though they were still alive, and were purchasable property—I will offer them to the old man, and then he will leave me his fortune.”
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Bra. God be with you: I haue done. Please it your Grace, on to the State Affaires; I had rather to adopt a Child, then get it. Come hither Moore; I here do giue thee that with all my heart, Which but thou hast already, with all my heart I would keepe from thee. For your sake (Iewell) I am glad at soule, I haue no other Child, For thy escape would teach me Tirranie To hang clogges on them. I haue done my Lord Duke. Let me speake like your selfe: And lay a Sentence, Which as a grise, or step may helpe these Louers. When remedies are past, the griefes are ended By seeing the worst, which late on hopes depended. To mourne a Mischeefe that is past and gon, Is the next way to draw new mischiefe on. What cannot be preseru'd, when Fortune takes: Patience, her Iniury a mock'ry makes. The rob'd that smiles, steales something from the Thiefe, He robs himselfe, that spends a bootelesse griefe
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Oth. Your Napkin is too little: Let it alone: Come, Ile go in with you. Enter. Des. I am very sorry that you are not well. Aemil. I am glad I haue found this Napkin: This was her first remembrance from the Moore, My wayward Husband hath a hundred times Woo'd me to steale it. But she so loues the Token, (For he coniur'd her, she should euer keepe it) That she reserues it euermore about her, To kisse, and talke too. Ile haue the worke tane out, And giu't Iago: what he will do with it Heauen knowes, not I: I nothing, but to please his Fantasie. Enter Iago. Iago. How now? What do you heere alone? Aemil. Do not you chide: I haue a thing for you Iago. You haue a thing for me? It is a common thing- Aemil. Hah? Iago. To haue a foolish wife. Aemil. Oh, is that all? What will you giue me now For that same Handkerchiefe Iago. What Handkerchiefe? Aemil. What Handkerchiefe? Why that the Moore first gaue to Desdemona, That which so often you did bid me steale Iago. Hast stolne it from her? Aemil. No: but she let it drop by negligence, And to th' aduantage, I being heere, took't vp: Looke, heere 'tis
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 59. The Will
“You will, of course, dispose of it in some way or other?” “Yes.” “In favor of some member of your family?” “No.” “Do you intend devoting it to charitable purposes, then?” pursued the notary. “Yes.” “But,” said the notary, “you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony?” “Yes.” “You only intend, then, to dispose of that part of your fortune which the law allows you to subtract from the inheritance of your son?” Noirtier made no answer. “Do you still wish to dispose of all?” “Yes.” “But they will contest the will after your death?” “No.” “My father knows me,” replied Villefort; “he is quite sure that his wishes will be held sacred by me; besides, he understands that in my position I cannot plead against the poor.” The eye of Noirtier beamed with triumph. “What do you decide on, sir?” asked the notary of Villefort. “Nothing, sir; it is a resolution which my father has taken and I know he never alters his mind. I am quite resigned. These 900,000 francs will go out of the family in order to enrich some hospital; but it is ridiculous thus to yield to the caprices of an old man, and I shall, therefore, act according to my conscience.” Having said this, Villefort quitted the room with his wife, leaving his father at liberty to do as he pleased. The same day the will was made, the witnesses were brought, it was approved by the old man, sealed in the presence of all and given in charge to M. Deschamps, the family notary.
Read in contextThe Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XXV
“Why, what helpless creature do you take me for,” I replied, “that you cannot trust me to go a hundred miles in our own carriage, with our own footman and a maid to attend me? If you come with me I shall assuredly keep you. But tell me, Arthur, what is this tiresome business; and why did you never mention it before?” “It is only a little business with my lawyer,” said he; and he told me something about a piece of property he wanted to sell, in order to pay off a part of the incumbrances on his estate; but either the account was a little confused, or I was rather dull of comprehension, for I could not clearly understand how that should keep him in town a fortnight after me. Still less can I now comprehend how it should keep him a month, for it is nearly that time since I left him, and no signs of his return as yet. In every letter he promises to be with me in a few days, and every time deceives me, or deceives himself. His excuses are vague and insufficient. I cannot doubt that he has got among his former companions again. Oh, why did I leave him! I wish—I do intensely wish he would return!
Read in contextThe Adventures of Sherlock Holmes · Arthur Conan Doyle (1859–1930) · VII. THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE
“Which surely he restored to their owner?” “My dear fellow, there lies the problem. It is true that ‘For Mrs. Henry Baker’ was printed upon a small card which was tied to the bird’s left leg, and it is also true that the initials ‘H. B.’ are legible upon the lining of this hat, but as there are some thousands of Bakers, and some hundreds of Henry Bakers in this city of ours, it is not easy to restore lost property to any one of them.” “What, then, did Peterson do?” “He brought round both hat and goose to me on Christmas morning, knowing that even the smallest problems are of interest to me. The goose we retained until this morning, when there were signs that, in spite of the slight frost, it would be well that it should be eaten without unnecessary delay. Its finder has carried it off, therefore, to fulfil the ultimate destiny of a goose, while I continue to retain the hat of the unknown gentleman who lost his Christmas dinner.” “Did he not advertise?” “No.” “Then, what clue could you have as to his identity?” “Only as much as we can deduce.” “From his hat?” “Precisely.” “But you are joking. What can you gather from this old battered felt?” “Here is my lens. You know my methods. What can you gather yourself as to the individuality of the man who has worn this article?”
Read in context