Skip to content
BookLens

A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion

Epictetus (55–135)

But you may say, Such a one treated me with regard so long; and did he not love me? How do you know, slave, if he did not regard you in the same way as he wipes his shoes with a sponge, or as he takes care of his beast? How do you know, when you have ceased to be useful as a vessel, he will not throw you away like a broken platter? But this woman is my wife, and we have lived together so long. And how long did Eriphyle live with Amphiaraus, and was the mother of children and of many? But a necklace came between them: and what is a necklace? It is the opinion about such things. That was the bestial principle, that was the thing which broke asunder the friendship between husband and wife, that which did not allow the woman to be a wife nor the mother to be a mother. And let every man among you who has seriously resolved either to be a friend himself or to have another for his friend, cut out these opinions, hate them, drive them from his soul. And thus first of all he will not reproach himself, he will not be at variance with himself, he will not change his mind, he will not torture himself. In the next place, to another also, who is like himself, he will be altogether and completely a friend. But he will bear with the man who is unlike himself, he will be kind to him, gentle, ready to pardon on account of his ignorance, on account of his being mistaken in things of the greatest importance; but he will be harsh to no man, being well convinced of Plato’s doctrine that every mind is deprived of truth unwillingly. If you cannot do this, yet you can do in all other respects as friends do, drink together, and lodge together, and sail together, and you may be born of the same parents, for snakes also are: but neither will they be friends, nor you, so long as you retain these bestial and cursed opinions.

ON THE POWER OF SPEAKING.—Every man will read a book with more pleasure or even with more ease, if it is written in fairer characters. Therefore every man will also listen more readily to what is spoken, if it is signified by appropriate and becoming words. We must not say then that there is no faculty of expression: for this affirmation is the characteristic of an impious and also of a timid man. Of an impious man, because he undervalues the gifts which come from God, just as if he would take away the commodity of the power of vision, or hearing, or of seeing. Has then God given you eyes to no purpose? and to no purpose has he infused into them a spirit so strong and of such skilful contrivance as to reach a long way and to fashion the forms of things which are seen? What messenger is so swift and vigilant? And to no purpose has he made the interjacent atmosphere so efficacious and elastic that the vision penetrates through the atmosphere which is in a manner moved? And to no purpose has he made light, without the presence of which there would be no use in any other thing?

Man, be neither ungrateful for these gifts nor yet forget the things which are superior to them. But indeed for the power of seeing and hearing, and indeed for life itself, and for the things which contribute to support it, for the fruits which are dry, and for wine and oil give thanks to God: but remember that he has given you something else better than all these, I mean the power of using them, proving them, and estimating the value of each. For what is that which gives information about each of these powers, what each of them is worth? Is it each faculty itself? Did you ever hear the faculty of vision saying anything about itself? or the faculty of hearing? or wheat, or barley, or a horse, or a dog? No; but they are appointed as ministers and slaves to serve the faculty which has the power of making use of the appearances of things. And if you inquire what is the value of each thing, of whom do you inquire? who answers you? How then can any other faculty be more powerful than this, which uses the rest as ministers and itself proves each and pronounces about them? for which of them knows what itself is, and what is its own value? which of them knows when it ought to employ itself and when not? what faculty is it which opens and closes the eyes, and turns them away from objects to which it ought not to apply them and does apply them to other objects?

Is it the faculty of vision? No, but it is the faculty of the will. What is that faculty which closes and opens the ears? what is that by which they are curious and inquisitive, or on the contrary unmoved by what is said? is it the faculty of hearing? It is no other than the faculty of the will. Will this faculty then, seeing that it is amidst all the other faculties which are blind and dumb and unable to see anything else except the very acts for which they are appointed in order to minister to this (faculty) and serve it, but this faculty alone sees sharp and sees what is the value of each of the rest; will this faculty declare to us that anything else is the best, or that itself is? And what else does the eye do when it is opened than see? But whether we ought to look on the wife of a certain person, and in what manner, who tells us? The faculty of the will. And whether we ought to believe what is said or not to believe it, and if we do believe, whether we ought to be moved by it or not, who tells us? Is it not the faculty of the will?

But if you ask me what then is the most excellent of all things, what must I say? I cannot say the power of speaking, but the power of the will, when it is right ([Greek: orthae]). For it is this which uses the other (the power of speaking), and all the other faculties both small and great. For when this faculty of the will is set right, a man who is not good becomes good: but when it fails, a man becomes bad. It is through this that we are unfortunate, that we are fortunate, that we blame one another, are pleased with one another. In a word, it is this which if we neglect it makes unhappiness, and if we carefully look after it, makes happiness.

Passages expressing a similar idea

  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · V.

    'Then, what seek ye by all this noisy outcry about fortune? To chase away poverty, I ween, by means of abundance. And yet ye find the result just contrary. Why, this varied array of precious furniture needs more accessories for its protection; it is a true saying that they want most who possess most, and, conversely, they want very little who measure their abundance by nature's requirements, not by the superfluity of vain display. Have ye no good of your own implanted within you, that ye seek your good in things external and separate? Is the nature of things so reversed that a creature divine by right of reason can in no other way be splendid in his own eyes save by the possession of lifeless chattels? Yet, while other things are content with their own, ye who in your intellect are God-like seek from the lowest of things adornment for a nature of supreme excellence, and perceive not how great a wrong ye do your Maker. His will was that mankind should excel all things on earth. Ye thrust down your worth beneath the lowest of things. For if that in which each thing finds its good is plainly more precious than that whose good it is, by your own estimation ye put yourselves below the vilest of things, when ye deem these vile things to be your good: nor does this fall out undeservedly. Indeed, man is so constituted that he then only excels other things when he knows himself; but he is brought lower than the beasts if he lose this self-knowledge. For that other creatures should be ignorant of themselves is natural; in man it shows as a defect. How extravagant, then, is this error of yours, in thinking that anything can be embellished by adornments not its own. It cannot be. For if such accessories add any lustre, it is the accessories that get the praise, while that which they veil and cover remains in its pristine ugliness. And again I say, That is no good, which injures its possessor. Is this untrue? No, quite true, thou sayest. And yet riches have often hurt those that possessed them, since the worst of men, who are all the more covetous by reason of their wickedness, think none but themselves worthy to possess all the gold and gems the world contains. So thou, who now dreadest pike and sword, mightest have trolled a carol "in the robber's face," hadst thou entered the road of life with empty pockets. Oh, wondrous blessedness of perishable wealth, whose acquisition robs thee of security!'

    Read in context
  • An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 MDCXC, Based on the 2nd Edition, Books 1 and 2 · John Locke (1632–1704) · CHAPTER XXIII. OF OUR COMPLEX IDEAS OF SUBSTANCES.

    The infinite wise Contriver of us, and all things about us, hath fitted our senses, faculties, and organs, to the conveniences of life, and the business we have to do here. We are able, by our senses, to know and distinguish things: and to examine them so far as to apply them to our uses, and several ways to accommodate the exigences of this life. We have insight enough into their admirable contrivances and wonderful effects, to admire and magnify the wisdom, power and goodness of their Author. Such a knowledge as this which is suited to our present condition, we want not faculties to attain. But it appears not that God intended we should have a perfect, clear, and adequate knowledge of them: that perhaps is not in the comprehension of any finite being. We are furnished with faculties (dull and weak as they are) to discover enough in the creatures to lead us to the knowledge of the Creator, and the knowledge of our duty; and we are fitted well enough with abilities to provide for the conveniences of living: these are our business in this world. But were our senses altered, and made much quicker and acuter, the appearance and outward scheme of things would have quite another face to us; and, I am apt to think, would be inconsistent with our being, or at least wellbeing, in the part of the universe which we inhabit.

    Read in context
  • Six metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · Meditat. VI. Of Corporeal Beings, and Their Existence: As Also of the Real Difference, Between Mind and Body.

    But there is also in me a certain Passive Faculty of sense, or of Receiving and Knowing the Ideas of sensible Things; of which Faculty I can make no use, unless there were in my self, or in something else, a certain Active Faculty of Producing and Effecting those Ideas. But this cannot be in my self, for it Pre-supposes no Understanding, and those Ideas are Produced in me, tho I help not, and often against my Will. There remains therefore no Place for this Active Faculty, but that it should be in some substance different from me. In which because all the Reallity, which is contain’d Objectively in the Ideas Produced by that Faculty, ought to be contain’d Formally or Eminently (as I have Formerly taken notice) this substance must be either a Body (in which what is in the Ideas Objectively is contain’d Formally) or it Must Be God, or some Creature more excellent then a Body (In which what is in the Ideas Objectively is contain’d Eminently). But seeing that God is not a Deceivour, ’tis altogether Manifest, that he does not Place these Ideas in me either Immediately from himself, or Mediately from any other Creature, wherein their Objective Reallity is not * contain’d Formally, but only Eminently. And seeing God has given me no Faculty to discern Whether these Ideas proceed from Corporeal or Incorporeal Beings, but rather a strong Inclination to believe that they are sent from Corporeal Beings, there is no Reason Why God should not be counted a Deceiver, if these Ideas came from any Where, but from Corporeal Things. Therefore we must conclude that there are Corporeal Beings. Which perhaps are not all the same as I comprehend them by my sense (for Perception by sense is in many Things very Obscure and Confused) but those things at least, which I clearly and distinctly Understand, that is to say, all those things which are comprehended under the Object of Pure Mathematicks; those things I say at least are True.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER IV. IT IS THE INTENTION, NOT THE MATTER, THAT MAKES THE BENEFIT.

    It is further to be observed, that all benefits are good; and (like the distributions of Providence) made up of wisdom and bounty; whereas the gift itself is neither good nor bad, but may indifferently be applied, either to the one or to the other. The benefit is immortal, the gift perishable: for the benefit itself continues when we have no longer either the use or the matter of it. He that is dead was alive; he that has lost his eyes, did see; and, whatsoever is done, cannot be rendered undone. My friend (for instance) is taken by pirates; I redeem him; and after that he falls into other pirates’ hands; his obligation to me is the same still as if he had preserved his freedom. And so, if I save a man from any misfortune, and he falls into another; if I give him a sum of money, which is afterwards taken away by thieves; it comes to the same case. Fortune may deprive us of the matter of a benefit, but the benefit itself remains inviolable. If the benefit resided in the matter, that which is good for one man would be so for another; whereas many times the very same thing, given to several persons, work contrary effects, even to the difference of life or death; and that which is one body’s cure proves another body’s poison. Beside that, the timing of it alters the value; and a crust of bread, upon a pinch, is a greater present than an imperial crown.

    Read in context
  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK IX

    Further, the very faculty which is the instrument of judgment is not possessed by the covetous or ambitious man, but only by the philosopher? What faculty? Reason, with whom, as we were saying, the decision ought to rest. Yes. And reasoning is peculiarly his instrument? Certainly. If wealth and gain were the criterion, then the praise or blame of the lover of gain would surely be the most trustworthy? Assuredly. Or if honour or victory or courage, in that case the judgement of the ambitious or pugnacious would be the truest? Clearly. But since experience and wisdom and reason are the judges— The only inference possible, he replied, is that pleasures which are approved by the lover of wisdom and reason are the truest. And so we arrive at the result, that the pleasure of the intelligent part of the soul is the pleasantest of the three, and that he of us in whom this is the ruling principle has the pleasantest life. Unquestionably, he said, the wise man speaks with authority when he approves of his own life. And what does the judge affirm to be the life which is next, and the pleasure which is next? Clearly that of the soldier and lover of honour; who is nearer to himself than the money-maker. Last comes the lover of gain? Very true, he said.

    Read in context
  • The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK XIII

    Was it for his own necessities, because he said, Ye sent unto my necessity? Rejoiceth he for that? Verily not for that. But how know we this? Because himself says immediately, not because I desire a gift, but I desire fruit. I have learned of Thee, my God, to distinguish betwixt a gift, and fruit. A gift, is the thing itself which he gives, that imparts these necessaries unto us; as money, meat, drink, clothing, shelter, help: but the fruit, is the good and right will of the giver. For the Good Master said not only, He that receiveth a prophet, but added, in the name of a prophet: nor did He only say, He that receiveth a righteous man, but added, in the name of a righteous man. So verily shall the one receive the reward of a prophet, the other, the reward of a righteous man: nor saith He only, He that shall give to drink a cup of cold water to one of my little ones; but added, in the name of a disciple: and so concludeth, Verily I say unto you, he shall not lose his reward. The gift is, to receive a prophet, to receive a righteous man, to give a cup of cold water to a disciple: but the fruit, to do this in the name of a prophet, in the name of a righteous man, in the name of a disciple. With fruit was Elijah fed by the widow that knew she fed a man of God, and therefore fed him: but by the raven was he fed with a gift. Nor was the inner man of Elijah so fed, but the outer only; which might also for want of that food have perished.

    Read in context