A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
Epictetus (55–135)
AGAINST THOSE WHO WISH TO BE ADMIRED.—When a man holds his proper station in life, he does not gape after things beyond it. Man, what do you wish to happen to you? I am satisfied if I desire and avoid conformably to nature, if I employ movements towards and from an object as I am by nature formed to do, and purpose and design and assent. Why then do you strut before us as if you had swallowed a spit? My wish has always been that those who meet me should admire me, and those who follow me should exclaim, O the great philosopher! Who are they by whom you wish to be admired? Are they not those of whom you are used to say that they are mad? Well, then, do you wish to be admired by madmen?
ON PRÆCOGNITIONS.—Præcognitions are common to all men, and præcognition is not contradictory to præcognition. For who of us does not assume that Good is useful and eligible, and in all circumstances that we ought to follow and pursue it? And who of us does not assume that Justice is beautiful and becoming? When then does the contradiction arise? It arises in the adaptation of the præcognitions to the particular cases. When one man says, “He has done well; he is a brave man,” and another says, “Not so; but he has acted foolishly,” then the disputes arise among men. This is the dispute among the Jews and the Syrians and the Egyptians and the Romans; not whether holiness should be preferred to all things and in all cases should be pursued, but whether it is holy to eat pig’s flesh or not holy. You will find this dispute also between Agamemnon and Achilles; for call them forth. What do you say, Agamemnon? ought not that to be done which is proper and right? “Certainly.” Well, what do you say, Achilles? do you not admit that what is good ought to be done? “I do most certainly.” Adapt your præcognitions then to the present matter. Here the dispute begins. Agamemnon says, “I ought not to give up Chryseis to her father.” Achilles says, “You ought.” It is certain that one of the two makes a wrong adaptation of the præcognition of “ought” or “duty.” Further, Agamemnon says, “Then if I ought to restore Chryseis, it is fit that I take his prize from some of you.” Achilles replies, “Would you then take her whom I love?” “Yes, her whom you love.” “Must I then be the only man who goes without a prize? and must I be the only man who has no prize?” Thus the dispute begins.
What then is education? Education is the learning how to adapt the natural præcognitions to the particular things conformably to nature; and then to distinguish that of things some are in our power, but others are not. In our power are will and all acts which depend on the will; things not in our power are the body, the parts of the body, possessions, parents, brothers, children, country, and, generally, all with whom we live in society. In what then should we place the good? To what kind of things ([Greek: ousia]) shall we adapt it? To the things which are in our power? Is not health then a good thing, and soundness of limb, and life, and are not children and parents and country? Who will tolerate you if you deny this?
Let us then transfer the notion of good to these things. Is it possible, then, when a man sustains damage and does not obtain good things, that he can be happy? It is not possible. And can he maintain towards society a proper behavior? He can not. For I am naturally formed to look after my own interest. If it is my interest to have an estate in land, it is my interest also to take it from my neighbor. If it is my interest to have a garment, it is my interest also to steal it from the bath. This is the origin of wars, civil commotions, tyrannies, conspiracies. And how shall I be still able to maintain my duty towards Zeus? For if I sustain damage and am unlucky, he takes no care of me. And what is he to me if he cannot help me? And further, what is he to me if he allows me to be in the condition in which I am? I now begin to hate him. Why then do we build temples, why setup statues to Zeus, as well as to evil demons, such as to Fever; and how is Zeus the Saviour, and how the giver of rain, and the giver of fruits? And in truth if we place the nature of Good in any such things, all this follows.
What should we do then? This is the inquiry of the true philosopher who is in labor. Now I do not see what the good is nor the bad. Am I not mad? Yes. But suppose that I place the good somewhere among the things which depend on the will; all will laugh at me. There will come some greyhead wearing many gold rings on his fingers, and he will shake his head and say: “Hear, my child. It is right that you should philosophize; but you ought to have some brains also; all this that you are doing is silly. You learn the syllogism from philosophers; but you know how to act better than philosophers do.” Man why then do you blame me, if I know? What shall I say to this slave? If I am silent, he will burst. I must speak in this way: “Excuse me, as you would excuse lovers; I am not my own master; I am mad.”
Passages expressing a similar idea
A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · THE ENCHEIRIDION, OR MANUAL. / I.
I. Of things some are in our power, and others are not. In our power are opinion ([Greek: hupolaepsis]), movement towards a thing ([Greek: hormae]), desire, aversion ([Greek: echchlisis]), turning from a thing; and in a word, whatever are our acts. Not in our power are the body, property, reputation, offices (magisterial power), and in a word, whatever are not our own acts. And the things in our power are by nature free, not subject to restraint or hindrance; but the things not in our power are weak, slavish, subject to restraint, in the power of others. Remember then, that if you think the things which are by nature slavish to be free, and the things which are in the power of others to be your own, you will be hindered, you will lament, you will be disturbed, you will blame both gods and men; but if you think that only which is your own to be your own, and if you think that what is another’s, as it really is, belongs to another, no man will ever compel you, no man will hinder you, you will never blame any man, you will accuse no man, you will do nothing involuntarily (against your will), no man will harm you, you will have no enemy, for you will not suffer any harm.
Read in contextA Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · A SELECTION FROM THE DISCOURSES OF EPICTETUS.
But if you ask me what then is the most excellent of all things, what must I say? I cannot say the power of speaking, but the power of the will, when it is right ([Greek: orthae]). For it is this which uses the other (the power of speaking), and all the other faculties both small and great. For when this faculty of the will is set right, a man who is not good becomes good: but when it fails, a man becomes bad. It is through this that we are unfortunate, that we are fortunate, that we blame one another, are pleased with one another. In a word, it is this which if we neglect it makes unhappiness, and if we carefully look after it, makes happiness.
Read in contextA Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · A SELECTION FROM THE DISCOURSES OF EPICTETUS.
What then is the fruit of these opinions? It is that which ought to be the most noble and the most becoming to those who are really educated, release from perturbation, release from fear. Freedom. For in these matters we must not believe the many, who say that free persons only ought to be educated, but we should rather believe the philosophers who say that the educated only are free. How is this? In this manner: Is freedom anything else than the power of living as we choose? Nothing else. Tell me then, ye men, do you wish to live in error? We do not. No one then who lives in error is free. Do you wish to live in fear? Do you wish to live in sorrow? Do you wish to live in perturbation? By no means. No one then who is in a state of fear or sorrow or perturbation is free; but whoever is delivered from sorrows and fears and perturbations, he is at the same time also delivered from servitude. How then can we continue to believe you, most dear legislators, when you say, We only allow free persons to be educated? For philosophers say we allow none to be free except the educated; that is, God does not allow it. When then a man has turned round before the prætor his own slave, has he done nothing? He has done something. What? He has turned round his own slave before the prætor. Has he done nothing more? Yes: he is also bound to pay for him the tax called the twentieth. Well then, is not the man who has gone through this ceremony become free? No more than he is become free from perturbations. Have you who are able to turn round (free) others no master? is not money your master, or a girl or a boy, or some tyrant or some friend of the tyrant? Why do you trouble then when you are going off to any trial (danger) of this kind? It is for this reason that I often say, study and hold in readiness these principles by which you may determine what those things are with reference to which you ought to be cautious, courageous in that which does not depend on your will, cautious in that which does depend on it.
Read in contextA Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · A SELECTION FROM THE DISCOURSES OF EPICTETUS.
What then is that which makes a man free from hindrance and makes him his own master? For wealth does not do it, nor consulship, nor provincial government, nor royal power; but something else must be discovered. What then is that which when we write makes us free from hindrance and unimpeded? The knowledge of the art of writing. What then is it in playing the lute? The science of playing the lute. Therefore in life also it is the science of life. You have then heard in a general way; but examine the thing also in the several parts. Is it possible that he who desires any of the things which depend on others can be free from hindrance? No. Is it possible for him to be unimpeded? No. Therefore he cannot be free. Consider then, whether we have nothing which is in our own power only, or whether we have all things, or whether some things are in our own power, and others in the power of others. What do you mean? When you wish the body to be entire (sound) is it in your power or not? It is not in my power. When you wish it to be healthy? Neither is this in my power. When you wish it to be handsome? Nor is this. Life or death? Neither is this in my power. Your body then is another’s, subject to every man who is stronger than yourself. It is. But your estate is it in your power to have it when you please, and as long as you please, and such as you please? No. And your slaves? No. And your clothes? No. And your house? No. And your horses? Not one of these things. And if you wish by all means your children to live, or your wife, or your brother, or your friends, is it in your power? This also is not in my power.
Read in contextA Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · A SELECTION FROM THE DISCOURSES OF EPICTETUS.
What then? Should we use such things carelessly? In no way: for this on the other hand is bad for the faculty of the will, and consequently against nature; but we should act carefully because the use is not indifferent, and we should also act with firmness and freedom from perturbations because the material is indifferent. For where the material is not indifferent, there no man can hinder me or compel me. Where I can be hindered and compelled, the obtaining of those things is not in my power, nor is it good or bad; but the use is either bad or good, and the use is in my power. But it is difficult to mingle and to bring together these two things—the carefulness of him who is affected by the matter (or things about him), and the firmness of him who has no regard for it; but it is not impossible: and if it is, happiness is impossible. But we should act as we do in the case of a voyage. What can I do? I can choose the master of the ship, the sailors, the day, the opportunity. Then comes a storm. What more have I to care for? for my part is done. The business belongs to another, the master. But the ship is sinking—what then have I to do? I do the only thing that I can, not to be drowned full of fear, nor screaming nor blaming God, but knowing that what has been produced must also perish: for I am not an immortal being, but a man, a part of the whole, as an hour is a part of the day: I must be present like the hour, and past like the hour. What difference then does it make to me how I pass away, whether by being suffocated or by a fever, for I must pass through some such means.
Read in contextA Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion · Epictetus (55–135) · A SELECTION FROM THE DISCOURSES OF EPICTETUS.
HOW WE MUST EXERCISE OURSELVES AGAINST APPEARANCES ([Greek: phantasias]).—As we exercise ourselves against sophistical questions, so we ought to exercise ourselves daily against appearances; for these appearances also propose questions to us. A certain person’s son is dead. Answer; the thing is not within the power of the will: it is not an evil. A father has disinherited a certain son. What do you think of it? It is a thing beyond the power of the will, not an evil. Cæsar has condemned a person. It is a thing beyond the power of the will, not an evil. The man is afflicted at this. Affliction is a thing which depends on the will: it is an evil. He has borne the condemnation bravely. That is a thing within the power of the will: it is a good. If we train ourselves in this manner, we shall make progress; for we shall never assent to anything of which there is not an appearance capable of being comprehended. Your son is dead. What has happened? Your son is dead. Nothing more? Nothing. Your ship is lost. What has happened? Your ship is lost. A man has been led to prison. What has happened? He has been led to prison. But that herein he has fared badly, every man adds from his own opinion. But Zeus, you say, does not do right in these matters. Why? because he has made you capable of endurance? because he has made you magnanimous? because he has taken from that which befalls you the power of being evils? because it is in your power to be happy while you are suffering what you suffer? because he has opened the door to you, when things do not please you? Man, go out and do not complain!
Read in context