Skip to content
BookLens

Villette

Charlotte Brontë (1816–1855)

“Let me hear you say, in the voice natural to you, and not in that alien tone, ‘Mon ami, je vous pardonne.’” He made me smile. Who could help smiling at his wistfulness, his simplicity, his earnestness? “Bon!” he cried. “Voilà que le jour va poindre! Dites donc, mon ami.” “Monsieur Paul, je vous pardonne.” “I will have no monsieur: speak the other word, or I shall not believe you sincere: another effort—mon ami, or else in English,—my friend!”

Now, “my friend” had rather another sound and significancy than “mon ami;” it did not breathe the same sense of domestic and intimate affection; “mon ami” I could not say to M. Paul; “my friend,” I could, and did say without difficulty. This distinction existed not for him, however, and he was quite satisfied with the English phrase. He smiled. You should have seen him smile, reader; and you should have marked the difference between his countenance now, and that he wore half an hour ago. I cannot affirm that I had ever witnessed the smile of pleasure, or content, or kindness round M. Paul’s lips, or in his eyes before. The ironic, the sarcastic, the disdainful, the passionately exultant, I had hundreds of times seen him express by what he called a smile, but any illuminated sign of milder or warmer feelings struck me as wholly new in his visage. It changed it as from a mask to a face: the deep lines left his features; the very complexion seemed clearer and fresher; that swart, sallow, southern darkness which spoke his Spanish blood, became displaced by a lighter hue. I know not that I have ever seen in any other human face an equal metamorphosis from a similar cause. He now took me to the carriage: at the same moment M. de Bassompierre came out with his niece.

In a pretty humour was Mistress Fanshawe; she had found the evening a grand failure: completely upset as to temper, she gave way to the most uncontrolled moroseness as soon as we were seated, and the carriage-door closed. Her invectives against Dr. Bretton had something venomous in them. Having found herself impotent either to charm or sting him, hatred was her only resource; and this hatred she expressed in terms so unmeasured and proportion so monstrous, that, after listening for a while with assumed stoicism, my outraged sense of justice at last and suddenly caught fire. An explosion ensued: for I could be passionate, too; especially with my present fair but faulty associate, who never failed to stir the worst dregs of me. It was well that the carriage-wheels made a tremendous rattle over the flinty Choseville pavement, for I can assure the reader there was neither dead silence nor calm discussion within the vehicle. Half in earnest, half in seeming, I made it my business to storm down Ginevra. She had set out rampant from the Rue Crécy; it was necessary to tame her before we reached the Rue Fossette: to this end it was indispensable to show up her sterling value and high deserts; and this must be done in language of which the fidelity and homeliness might challenge comparison with the compliments of a John Knox to a Mary Stuart. This was the right discipline for Ginevra; it suited her. I am quite sure she went to bed that night all the better and more settled in mind and mood, and slept all the more sweetly for having undergone a sound moral drubbing.

M. Paul Emanuel owned an acute sensitiveness to the annoyance of interruption, from whatsoever cause occurring, during his lessons: to pass through the classe under such circumstances was considered by the teachers and pupils of the school, individually and collectively, to be as much as a woman’s or girl’s life was worth. Madame Beck herself, if forced to the enterprise, would “skurry” through, retrenching her skirts, and carefully coasting the formidable estrade, like a ship dreading breakers. As to Rosine, the portress—on whom, every half-hour, devolved the fearful duty of fetching pupils out of the very heart of one or other of the divisions to take their music-lessons in the oratory, the great or little saloon, the salle-à-manger, or some other piano-station—she would, upon her second or third attempt, frequently become almost tongue-tied from excess of consternation—a sentiment inspired by the unspeakable looks levelled at her through a pair of dart-dealing spectacles.

One morning I was sitting in the carré, at work upon a piece of embroidery which one of the pupils had commenced but delayed to finish, and while my fingers wrought at the frame, my ears regaled themselves with listening to the crescendos and cadences of a voice haranguing in the neighbouring classe, in tones that waxed momentarily more unquiet, more ominously varied. There was a good strong partition-wall between me and the gathering storm, as well as a facile means of flight through the glass-door to the court, in case it swept this way; so I am afraid I derived more amusement than alarm from these thickening symptoms. Poor Rosine was not safe: four times that blessed morning had she made the passage of peril; and now, for the fifth time, it became her dangerous duty to snatch, as it were, a brand from the burning—a pupil from under M. Paul’s nose. “Mon Dieu! Mon Dieu!” cried she. “Que vais-je devenir? Monsieur va me tuer, je suis sûre; car il est d’une colère!” Nerved by the courage of desperation, she opened the door. “Mademoiselle La Malle au piano!” was her cry. Ere she could make good her retreat, or quite close the door, this voice uttered itself:— “Dès ce moment!—la classe est défendue. La première qui ouvrira cette porte, ou passera par cette division, sera pendue—fut-ce Madame Beck elle-même!” Ten minutes had not succeeded the promulgation of this decree when Rosine’s French pantoufles were again heard shuffling along the corridor.

Passages expressing a similar idea

  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XVIII. WE QUARREL.

    “Excuse her,” he said; “judge her indulgently; the glitter of fashion misleads her, but she will soon find out that these people are hollow, and will return to you with augmented attachment and confirmed trust. I know something of the Cholmondeleys: superficial, showy, selfish people; depend on it, at heart Ginevra values you beyond a score of such.” “You are very kind,” I said briefly. A disclaimer of the sentiments attributed to me burned on my lips, but I extinguished the flame. I submitted to be looked upon as the humiliated, cast-off, and now pining confidante of the distinguished Miss Fanshawe: but, reader, it was a hard submission. “Yet, you see,” continued Graham, “while I comfort you, I cannot take the same consolation to myself; I cannot hope she will do me justice. De Hamal is most worthless, yet I fear he pleases her: wretched delusion!” My patience really gave way, and without notice: all at once. I suppose illness and weakness had worn it and made it brittle. “Dr. Bretton,” I broke out, “there is no delusion like your own. On all points but one you are a man, frank, healthful, right-thinking, clear-sighted: on this exceptional point you are but a slave. I declare, where Miss Fanshawe is concerned, you merit no respect; nor have you mine.” I got up, and left the room very much excited.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVI. A BURIAL.

    And the vexed, triumphant, pretty, naughty being laughed. I could not discern what she meant, and I would not ask her: I was nonplussed. Seeing, however, the utmost innocence in her countenance—combined with some transient perverseness and petulance—I said at last,— “Who talks to you disagreeably and detrimentally on such matters? Who that has near access to you would dare to do it?” “Lucy,” replied she more softly, “it is a person who makes me miserable sometimes; and I wish she would keep away—I don’t want her.” “But who, Paulina, can it be? You puzzle me much.” “It is—it is my cousin Ginevra. Every time she has leave to visit Mrs. Cholmondeley she calls here, and whenever she finds me alone she begins to talk about her admirers. Love, indeed! You should hear all she has to say about love.” “Oh, I have heard it,” said I, quite coolly; “and on the whole, perhaps it is as well you should have heard it too: it is not to be regretted, it is all right. Yet, surely, Ginevra’s mind cannot influence yours. You can look over both her head and her heart.” “She does influence me very much. She has the art of disturbing my happiness and unsettling my opinions. She hurts me through the feelings and people dearest to me.” “What does she say, Paulina? Give me some idea. There may be counteraction of the damage done.” “The people I have longest and most esteemed are degraded by her. She does not spare Mrs. Bretton—she does not spare…. Graham.”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XX. THE CONCERT.

    “So she seems to me—bless her! The merry may laugh with mamma, but the weak only will laugh at her. She shall not be ridiculed, with my consent, at least; nor without my—my scorn—my antipathy—my—” He stopped: and it was time—for he was getting excited—more it seemed than the occasion warranted. I did not then know that he had witnessed double cause for dissatisfaction with Miss Fanshawe. The glow of his complexion, the expansion of his nostril, the bold curve which disdain gave his well-cut under lip, showed him in a new and striking phase. Yet the rare passion of the constitutionally suave and serene, is not a pleasant spectacle; nor did I like the sort of vindictive thrill which passed through his strong young frame. “Do I frighten you, Lucy?” he asked. “I cannot tell why you are so very angry.” “For this reason,” he muttered in my ear. “Ginevra is neither a pure angel, nor a pure-minded woman.” “Nonsense! you exaggerate: she has no great harm in her.” “Too much for me. I can see where you are blind. Now dismiss the subject. Let me amuse myself by teasing mamma: I will assert that she is flagging. Mamma, pray rouse yourself.” “John, I will certainly rouse you if you are not better conducted. Will you and Lucy be silent, that I may hear the singing?” They were then thundering in a chorus, under cover of which all the previous dialogue had taken place.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XX. THE CONCERT.

    I knew another of these seraphs—the prettiest, or, at any rate, the least demure and hypocritical looking of the lot: she was seated by the daughter of an English peer, also an honest, though haughty-looking girl: both had entered in the suite of the British embassy. She (i.e. my acquaintance) had a slight, pliant figure, not at all like the forms of the foreign damsels: her hair, too, was not close-braided, like a shell or a skull-cap of satin; it looked like hair, and waved from her head, long, curled, and flowing. She chatted away volubly, and seemed full of a light-headed sort of satisfaction with herself and her position. I did not look at Dr. Bretton; but I knew that he, too, saw Ginevra Fanshawe: he had become so quiet, he answered so briefly his mother’s remarks, he so often suppressed a sigh. Why should he sigh? He had confessed a taste for the pursuit of love under difficulties; here was full gratification for that taste. His lady-love beamed upon him from a sphere above his own: he could not come near her; he was not certain that he could win from her a look. I watched to see if she would so far favour him. Our seat was not far from the crimson benches; we must inevitably be seen thence, by eyes so quick and roving as Miss Fanshawe’s, and very soon those optics of hers were upon us: at least, upon Dr. and Mrs. Bretton. I kept rather in the shade and out of sight, not wishing to be immediately recognised: she looked quite steadily at Dr. John, and then she raised a glass to examine his mother; a minute or two afterwards she laughingly whispered her neighbour; upon the performance commencing, her rambling attention was attracted to the platform.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXIV. M. DE BASSOMPIERRE.

    Soured and listless, Miss Fanshawe was beginning to disclose the causes of her prostrate condition. There had been a retrenchment of incense, a diversion or a total withholding of homage and attention coquetry had failed of effect, vanity had undergone mortification. She lay fuming in the vapours. “Is Miss de Bassompierre quite well now?” I asked. “As well as you or I, no doubt; but she is an affected little thing, and gave herself invalid airs to attract medical notice. And to see the old dowager making her recline on a couch, and ‘my son John’ prohibiting excitement, etcetera—faugh! the scene was quite sickening.” “It would not have been so if the object of attention had been changed: if you had taken Miss de Bassompierre’s place.” “Indeed! I hate ‘my son John!’” “‘My son John!’—whom do you indicate by that name? Dr. Bretton’s mother never calls him so.” “Then she ought. A clownish, bearish John he is.” “You violate the truth in saying so; and as the whole of my patience is now spun off the distaff, I peremptorily desire you to rise from that bed, and vacate this room.” “Passionate thing! Your face is the colour of a coquelicot. I wonder what always makes you so mighty testy à l’endroit du gros Jean? ‘John Anderson, my Joe, John!’ Oh, the distinguished name!”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVII. THE HÔTEL CRÉCY.

    Ginevra was long in coming: tedious seemed her loitering. M. Paul was still there; my ear expected from his lips an angry tone. He came nearer. “Now for another hiss!” thought I: had not the action been too uncivil I could have stopped my ears with my fingers in terror of the thrill. Nothing happens as we expect: listen for a coo or a murmur; it is then you will hear a cry of prey or pain. Await a piercing shriek, an angry threat, and welcome an amicable greeting, a low kind whisper. M. Paul spoke gently:—“Friends,” said he, “do not quarrel for a word. Tell me, was it I or ce grand fat d’Anglais” (so he profanely denominated Dr. Bretton), “who made your eyes so humid, and your cheeks so hot as they are even now?” “I am not conscious of you, monsieur, or of any other having excited such emotion as you indicate,” was my answer; and in giving it, I again surpassed my usual self, and achieved a neat, frosty falsehood. “But what did I say?” he pursued; “tell me: I was angry: I have forgotten my words; what were they?” “Such as it is best to forget!” said I, still quite calm and chill. “Then it was my words which wounded you? Consider them unsaid: permit my retractation; accord my pardon.” “I am not angry, Monsieur.” “Then you are worse than angry—grieved. Forgive me, Miss Lucy.” “M. Emanuel, I do forgive you.”

    Read in context