Villette
Charlotte Brontë (1816–1855)
He did not immediately storm or rage, as I fully thought he would he stood silent. But Zélie again interposed. “She will make a capital petit-mâitre. Here are the garments, all—all complete: somewhat too large, but—I will arrange all that. Come, chère amie—belle Anglaise!” And she sneered, for I was not “belle.” She seized my hand, she was drawing me away. M. Paul stood impassable—neutral. “You must not resist,” pursued St. Pierre—for resist I did. “You will spoil all, destroy the mirth of the piece, the enjoyment of the company, sacrifice everything to your amour-propre. This would be too bad—monsieur will never permit this?” She sought his eye. I watched, likewise, for a glance. He gave her one, and then he gave me one. “Stop!” he said slowly, arresting St. Pierre, who continued her efforts to drag me after her. Everybody awaited the decision. He was not angry, not irritated; I perceived that, and took heart. “You do not like these clothes?” he asked, pointing to the masculine vestments. “I don’t object to some of them, but I won’t have them all.” “How must it be, then? How accept a man’s part, and go on the stage dressed as a woman? This is an amateur affair, it is true—a vaudeville de pensionnat; certain modifications I might sanction, yet something you must have to announce you as of the nobler sex.” “And I will, Monsieur; but it must be arranged in my own way: nobody must meddle; the things must not be forced upon me. Just let me dress myself.”
Monsieur, without another word, took the costume from St. Pierre, gave it to me, and permitted me to pass into the dressing-room. Once alone, I grew calm, and collectedly went to work. Retaining my woman’s garb without the slightest retrenchment, I merely assumed, in addition, a little vest, a collar, and cravat, and a paletôt of small dimensions; the whole being the costume of a brother of one of the pupils. Having loosened my hair out of its braids, made up the long back-hair close, and brushed the front hair to one side, I took my hat and gloves in my hand and came out. M. Paul was waiting, and so were the others. He looked at me. “That may pass in a pensionnat,” he pronounced. Then added, not unkindly, “Courage, mon ami! Un peu de sangfroid—un peu d’aplomb, M. Lucien, et tout ira bien.” St. Pierre sneered again, in her cold snaky manner. I was irritable, because excited, and I could not help turning upon her and saying, that if she were not a lady and I a gentleman, I should feel disposed to call her out. “After the play, after the play,” said M. Paul. “I will then divide my pair of pistols between you, and we will settle the dispute according to form: it will only be the old quarrel of France and England.”
But now the moment approached for the performance to commence. M. Paul, setting us before him, harangued us briefly, like a general addressing soldiers about to charge. I don’t know what he said, except that he recommended each to penetrate herself with a sense of her personal insignificance. God knows I thought this advice superfluous for some of us. A bell tinkled. I and two more were ushered on to the stage. The bell tinkled again. I had to speak the very first words. “Do not look at the crowd, nor think of it,” whispered M. Paul in my ear. “Imagine yourself in the garret, acting to the rats.” He vanished. The curtain drew up—shrivelled to the ceiling: the bright lights, the long room, the gay throng, burst upon us. I thought of the black-beetles, the old boxes, the worm-eaten bureau. I said my say badly; but I said it. That first speech was the difficulty; it revealed to me this fact, that it was not the crowd I feared so much as my own voice. Foreigners and strangers, the crowd were nothing to me. Nor did I think of them. When my tongue once got free, and my voice took its true pitch, and found its natural tone, I thought of nothing but the personage I represented—and of M. Paul, who was listening, watching, prompting in the side-scenes.
By-and-by, feeling the right power come—the spring demanded gush and rise inwardly—I became sufficiently composed to notice my fellow-actors. Some of them played very well; especially Ginevra Fanshawe, who had to coquette between two suitors, and managed admirably: in fact she was in her element. I observed that she once or twice threw a certain marked fondness and pointed partiality into her manner towards me—the fop. With such emphasis and animation did she favour me, such glances did she dart out into the listening and applauding crowd, that to me—who knew her—it presently became evident she was acting at some one; and I followed her eye, her smile, her gesture, and ere long discovered that she had at least singled out a handsome and distinguished aim for her shafts; full in the path of those arrows—taller than other spectators, and therefore more sure to receive them—stood, in attitude quiet but intent, a well-known form—that of Dr. John.
The spectacle seemed somehow suggestive. There was language in Dr. John’s look, though I cannot tell what he said; it animated me: I drew out of it a history; I put my idea into the part I performed; I threw it into my wooing of Ginevra. In the “Ours,” or sincere lover, I saw Dr. John. Did I pity him, as erst? No, I hardened my heart, rivalled and out-rivalled him. I knew myself but a fop, but where he was outcast I could please. Now I know I acted as if wishful and resolute to win and conquer. Ginevra seconded me; between us we half-changed the nature of the rôle, gilding it from top to toe. Between the acts M. Paul, told us he knew not what possessed us, and half expostulated. “C’est peut-être plus beau que votre modèle,” said he, “mais ce n’est pas juste.” I know not what possessed me either; but somehow, my longing was to eclipse the “Ours,” i.e., Dr. John. Ginevra was tender; how could I be otherwise than chivalric? Retaining the letter, I recklessly altered the spirit of the rôle. Without heart, without interest, I could not play it at all. It must be played—in went the yearned-for seasoning—thus favoured, I played it with relish.
Passages expressing a similar idea
Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIV. THE FÊTE.
“De l’ordre! Du silence!” cried M. Paul. “Is this chaos?”, he demanded; and there was a hush. With a dozen words, and as many gestures, he turned out half the persons present, and obliged the remnant to fall into rank. Those left were all in costume: they were the performers, and this was the green-room. M. Paul introduced me. All stared and some tittered. It was a surprise: they had not expected the Englishwoman would play in a vaudeville. Ginevra Fanshawe, beautifully dressed for her part, and looking fascinatingly pretty, turned on me a pair of eyes as round as beads. In the highest spirit, unperturbed by fear or bashfulness, delighted indeed at the thought of shining off before hundreds—my entrance seemed to transfix her with amazement in the midst of her joy. She would have exclaimed, but M. Paul held her and all the rest in check. Having surveyed and criticized the whole troop, he turned to me. “You, too, must be dressed for your part.” “Dressed—dressed like a man!” exclaimed Zélie St. Pierre, darting forwards; adding with officiousness, “I will dress her myself.” To be dressed like a man did not please, and would not suit me. I had consented to take a man’s name and part; as to his dress—halte là! No. I would keep my own dress, come what might. M. Paul might storm, might rage: I would keep my own dress. I said so, with a voice as resolute in intent, as it was low, and perhaps unsteady in utterance.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XX. THE CONCERT.
We did not easily regain our seats; the lottery was begun, and all was excited confusion; crowds blocked the sort of corridor along which we had to pass: it was necessary to pause for a time. Happening to glance round—indeed I half fancied I heard my name pronounced—I saw quite near, the ubiquitous, the inevitable M. Paul. He was looking at me gravely and intently: at me, or rather at my pink dress—sardonic comment on which gleamed in his eye. Now it was his habit to indulge in strictures on the dress, both of the teachers and pupils, at Madame Beck’s—a habit which the former, at least, held to be an offensive impertinence: as yet I had not suffered from it—my sombre daily attire not being calculated to attract notice. I was in no mood to permit any new encroachment to-night: rather than accept his banter, I would ignore his presence, and accordingly steadily turned my face to the sleeve of Dr. John’s coat; finding in that same black sleeve a prospect more redolent of pleasure and comfort, more genial, more friendly, I thought, than was offered by the dark little Professor’s unlovely visage. Dr. John seemed unconsciously to sanction the preference by looking down and saying in his kind voice, “Ay, keep close to my side, Lucy: these crowding burghers are no respecters of persons.”
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIV. THE FÊTE.
I was stooping to pick up this last, when—firm, fast, straight—right on through vestibule—along corridor, across carré, through first division, second division, grand salle—strode a step, quick, regular, intent. The closed door of the first classe—my sanctuary—offered no obstacle; it burst open, and a paletôt and a bonnet grec filled the void; also two eyes first vaguely struck upon, and then hungrily dived into me. “C’est cela!” said a voice. “Je la connais: c’est l’Anglaise. Tant pis. Toute Anglaise, et, par conséquent, toute bégueule qu’elle soit—elle fera mon affaire, ou je saurai pourquoi.” Then, with a certain stern politeness (I suppose he thought I had not caught the drift of his previous uncivil mutterings), and in a jargon the most execrable that ever was heard, “Meess——, play you must: I am planted there.” “What can I do for you, M. Paul Emanuel?” I inquired: for M. Paul Emanuel it was, and in a state of no little excitement. “Play you must. I will not have you shrink, or frown, or make the prude. I read your skull that night you came; I see your moyens: play you can; play you must.” “But how, M. Paul? What do you mean?” “There is no time to be lost,” he went on, now speaking in French; “and let us thrust to the wall all reluctance, all excuses, all minauderies. You must take a part.” “In the vaudeville?” “In the vaudeville. You have said it.” I gasped, horror-struck. What did the little man mean?
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XX. THE CONCERT.
M. Paul amused me; I smiled to myself as I watched him, he seemed so thoroughly in his element—standing conspicuous in presence of a wide and grand assemblage, arranging, restraining, over-aweing about one hundred young ladies. He was, too, so perfectly in earnest—so energetic, so intent, and, above all, so absolute: and yet what business had he there? What had he to do with music or the Conservatoire—he who could hardly distinguish one note from another? I knew that it was his love of display and authority which had brought him there—a love not offensive, only because so naive. It presently became obvious that his brother, M. Josef, was as much under his control as were the girls themselves. Never was such a little hawk of a man as that M. Paul! Ere long, some noted singers and musicians dawned upon the platform: as these stars rose, the comet-like professor set. Insufferable to him were all notorieties and celebrities: where he could not outshine, he fled. And now all was prepared: but one compartment of the hall waited to be filled—a compartment covered with crimson, like the grand staircase and doors, furnished with stuffed and cushioned benches, ranged on each side of two regal chairs, placed solemnly under a canopy. A signal was given, the doors rolled back, the assembly stood up, the orchestra burst out, and, to the welcome of a choral burst, enter the King, the Queen, the Court of Labassecour.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIV. THE FÊTE.
The play was the main point; a month’s previous drilling being there required. The choice, too, of the actors required knowledge and care; then came lessons in elocution, in attitude, and then the fatigue of countless rehearsals. For all this, as may well be supposed, St. Pierre did not suffice: other management, other accomplishments than hers were requisite here. They were supplied in the person of a master—M. Paul Emanuel, professor of literature. It was never my lot to be present at the histrionic lessons of M. Paul, but I often saw him as he crossed the carré (a square hall between the dwelling-house and school-house). I heard him, too, in the warm evenings, lecturing with open doors, and his name, with anecdotes of him, resounded in ones ears from all sides. Especially our former acquaintance, Miss Ginevra Fanshawe,—who had been selected to take a prominent part in the play—used, in bestowing upon me a large portion of her leisure, to lard her discourse with frequent allusions to his sayings and doings. She esteemed him hideously plain, and used to profess herself frightened almost into hysterics at the sound of his step or voice. A dark little man he certainly was; pungent and austere. Even to me he seemed a harsh apparition, with his close-shorn, black head, his broad, sallow brow, his thin cheek, his wide and quivering nostril, his thorough glance, and hurried bearing. Irritable he was; one heard that, as he apostrophized with vehemence the awkward squad under his orders. Sometimes he would break out on these raw amateur actresses with a passion of impatience at their falseness of conception, their coldness of emotion, their feebleness of delivery. “Ecoutez!” he would cry; and then his voice rang through the premises like a trumpet; and when, mimicking it, came the small pipe of a Ginevra, a Mathilde, or a Blanche, one understood why a hollow groan of scorn, or a fierce hiss of rage, rewarded the tame echo.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXVI. THE APPLE OF DISCORD.
Hereupon I was made the object of a string of strictures rather piquant than polite. I listened with zest. After those two days of unnatural silence, it was better than music to hear M. Paul haranguing again just in his old fashion. I listened, and meantime solaced myself and Sylvie with the contents of a bonbonnière, which M. Emanuel’s gifts kept well supplied with chocolate comfits: It pleased him to see even a small matter from his hand duly appreciated. He looked at me and the spaniel while we shared the spoil; he put up his penknife. Touching my hand with the bundle of new-cut quills, he said:—“Dites donc, petite sœur—speak frankly—what have you thought of me during the last two days?” But of this question I would take no manner of notice; its purport made my eyes fill. I caressed Sylvie assiduously. M. Paul, leaning—over the desk, bent towards me:—“I called myself your brother,” he said: “I hardly know what I am—brother—friend—I cannot tell. I know I think of you—I feel I wish, you well—but I must check myself; you are to be feared. My best friends point out danger, and whisper caution.” “You do right to listen to your friends. By all means be cautious.”
Read in context