A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
Without a word Biryuk took the horse by the mane with his left hand; in his right he held the thief by the belt. 'Now turn round, you rat!' he said grimly. 'The bit of an axe there, take it,' muttered the peasant. 'No reason to lose it, certainly,' said the forester, and he picked up the axe. We started. I walked behind…. The rain began sprinkling again, and soon fell in torrents. With difficulty we made our way to the hut. Biryuk pushed the captured horse into the middle of the yard, led the peasant into the room, loosened the knot in the kerchief, and made him sit down in a corner. The little girl, who had fallen asleep near the oven, jumped up and began staring at us in silent terror. I sat down on the locker. 'Ugh, what a downpour!' remarked the forester; 'you will have to wait till it's over. Won't you lie down?' 'Thanks.' 'I would have shut him in the store loft, on your honour's account,' he went on, indicating the peasant; 'but you see the bolt—' 'Leave him here; don't touch him,' I interrupted.
The peasant stole a glance at me from under his brows. I vowed inwardly to set the poor wretch free, come what might. He sat without stirring on the locker. By the light of the lantern I could make out his worn, wrinkled face, his overhanging yellow eyebrows, his restless eyes, his thin limbs…. The little girl lay down on the floor, just at his feet, and again dropped asleep. Biryuk sat at the table, his head in his hands. A cricket chirped in the corner … the rain pattered on the roof and streamed down the windows; we were all silent. 'Foma Kuzmitch,' said the peasant suddenly in a thick, broken voice; 'Foma Kuzmitch!' 'What is it?' 'Let me go.' Biryuk made no answer. 'Let me go … hunger drove me to it; let me go.' 'I know you,' retorted the forester severely; 'your set's all alike—all thieves.' 'Let me go,' repeated the peasant. 'Our manager … we 're ruined, that's what it is—let me go!' 'Ruined, indeed!… Nobody need steal.' 'Let me go, Foma Kuzmitch…. Don't destroy me. Your manager, you know yourself, will have no mercy on me; that's what it is.' Biryuk turned away. The peasant was shivering as though he were in the throes of fever. His head was shaking, and his breathing came in broken gasps.
'Let me go,' he repeated with mournful desperation. 'Let me go; by God, let me go! I'll pay; see, by God, I will! By God, it was through hunger!… the little ones are crying, you know yourself. It's hard for us, see.' 'You needn't go stealing, for all that.' 'My little horse,' the peasant went on, 'my poor little horse, at least … our only beast … let it go.' 'I tell you I can't. I'm not a free man; I'm made responsible. You oughtn't to be spoilt, either.' 'Let me go! It's through want, Foma Kuzmitch, want—and nothing else—let me go!' 'I know you!' 'Oh, let me go!' 'Ugh, what's the use of talking to you! sit quiet, or else you'll catch it. Don't you see the gentleman, hey?' The poor wretch hung his head…. Biryuk yawned and laid his head on the table. The rain still persisted. I was waiting to see what would happen. Suddenly the peasant stood erect. His eyes were glittering, and his face flushed dark red. 'Come, then, here; strike yourself, here,' he began, his eyes puckering up and the corners of his mouth dropping; 'come, cursed destroyer of men's souls! drink Christian blood, drink.' The forester turned round. 'I'm speaking to you, Asiatic, blood-sucker, you!' 'Are you drunk or what, to set to being abusive?' began the forester, puzzled. 'Are you out of your senses, hey?' 'Drunk! not at your expense, cursed destroyer of souls—brute, brute, brute!' 'Ah, you——I'll show you!'
'What's that to me? It's all one; I'm done for; what can I do without a home? Kill me—it's the same in the end; whether it's through hunger or like this—it's all one. Ruin us all—wife, children … kill us all at once. But, wait a bit, we'll get at you!' Biryuk got up. 'Kill me, kill me,' the peasant went on in savage tones; 'kill me; come, come, kill me….' (The little girl jumped up hastily from the ground and stared at him.) 'Kill me, kill me!' 'Silence!' thundered the forester, and he took two steps forward. 'Stop, Foma, stop,' I shouted; 'let him go…. Peace be with him.' 'I won't be silent,' the luckless wretch went on. 'It's all the same—ruin anyway—you destroyer of souls, you brute; you've not come to ruin yet…. But wait a bit; you won't have long to boast of; they'll wring your neck; wait a bit!' Biryuk clutched him by the shoulder. I rushed to help the peasant…. 'Don't touch him, master!' the forester shouted to me. I should not have feared his threats, and already had my fist in the air; but to my intense amazement, with one pull he tugged the kerchief off the peasant's elbows, took him by the scruff of the neck, thrust his cap over his eyes, opened the door, and shoved him out. 'Go to the devil with your horse!' he shouted after him; 'but mind, next time….' He came back into the hut and began rummaging in the corner.
'Well, Biryuk,' I said at last, 'you've astonished me; I see you're a splendid fellow.' 'Oh, stop that, master,' he cut me short with an air of vexation; 'please don't speak of it. But I'd better see you on your way now,' he added; 'I suppose you won't wait for this little rain….' In the yard there was the rattle of the wheels of the peasant's cart. 'He's off, then!' he muttered; 'but next time!' Half-an-hour later he parted from me at the edge of the wood.
Passages expressing a similar idea
A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XII
The peasant stole a glance at me from under his brows. I vowed inwardly to set the poor wretch free, come what might. He sat without stirring on the locker. By the light of the lantern I could make out his worn, wrinkled face, his overhanging yellow eyebrows, his restless eyes, his thin limbs…. The little girl lay down on the floor, just at his feet, and again dropped asleep. Biryuk sat at the table, his head in his hands. A cricket chirped in the corner … the rain pattered on the roof and streamed down the windows; we were all silent. 'Foma Kuzmitch,' said the peasant suddenly in a thick, broken voice; 'Foma Kuzmitch!' 'What is it?' 'Let me go.' Biryuk made no answer. 'Let me go … hunger drove me to it; let me go.' 'I know you,' retorted the forester severely; 'your set's all alike—all thieves.' 'Let me go,' repeated the peasant. 'Our manager … we 're ruined, that's what it is—let me go!' 'Ruined, indeed!… Nobody need steal.' 'Let me go, Foma Kuzmitch…. Don't destroy me. Your manager, you know yourself, will have no mercy on me; that's what it is.' Biryuk turned away. The peasant was shivering as though he were in the throes of fever. His head was shaking, and his breathing came in broken gasps.
Read in contextA Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XII
'He's felled it,' muttered Biryuk. Meantime the sky had grown clearer and clearer; there was a faint light in the forest. We clambered at last out of the ravine. 'Wait here a little,' the forester whispered to me. He bent down, and raising his gun above his head, vanished among the bushes. I began listening with strained attention. Across the continual roar of the wind faint sounds from close by reached me; there was a cautious blow of an axe on the brushwood, the crash of wheels, the snort of a horse…. 'Where are you off to? Stop!' the iron voice of Biryuk thundered suddenly. Another voice was heard in a pitiful shriek, like a trapped hare…. A struggle was beginning. 'No, no, you've made a mistake,' Biryuk declared panting; 'you're not going to get off….' I rushed in the direction of the noise, and ran up to the scene of the conflict, stumbling at every step. A felled tree lay on the ground, and near it Biryuk was busily engaged holding the thief down and binding his hands behind his back with a kerchief. I came closer. Biryuk got up and set him on his feet. I saw a peasant drenched with rain, in tatters, and with a long dishevelled beard. A sorry little nag, half covered with a stiff mat, was standing by, together with a rough cart. The forester did not utter a word; the peasant too was silent; his head was shaking. 'Let him go,' I whispered in Biryuk's ears; 'I'll pay for the tree.'
Read in contextA Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XII
'What's that to me? It's all one; I'm done for; what can I do without a home? Kill me—it's the same in the end; whether it's through hunger or like this—it's all one. Ruin us all—wife, children … kill us all at once. But, wait a bit, we'll get at you!' Biryuk got up. 'Kill me, kill me,' the peasant went on in savage tones; 'kill me; come, come, kill me….' (The little girl jumped up hastily from the ground and stared at him.) 'Kill me, kill me!' 'Silence!' thundered the forester, and he took two steps forward. 'Stop, Foma, stop,' I shouted; 'let him go…. Peace be with him.' 'I won't be silent,' the luckless wretch went on. 'It's all the same—ruin anyway—you destroyer of souls, you brute; you've not come to ruin yet…. But wait a bit; you won't have long to boast of; they'll wring your neck; wait a bit!' Biryuk clutched him by the shoulder. I rushed to help the peasant…. 'Don't touch him, master!' the forester shouted to me. I should not have feared his threats, and already had my fist in the air; but to my intense amazement, with one pull he tugged the kerchief off the peasant's elbows, took him by the scruff of the neck, thrust his cap over his eyes, opened the door, and shoved him out. 'Go to the devil with your horse!' he shouted after him; 'but mind, next time….' He came back into the hut and began rummaging in the corner.
Read in contextA Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XII
Without a word Biryuk took the horse by the mane with his left hand; in his right he held the thief by the belt. 'Now turn round, you rat!' he said grimly. 'The bit of an axe there, take it,' muttered the peasant. 'No reason to lose it, certainly,' said the forester, and he picked up the axe. We started. I walked behind…. The rain began sprinkling again, and soon fell in torrents. With difficulty we made our way to the hut. Biryuk pushed the captured horse into the middle of the yard, led the peasant into the room, loosened the knot in the kerchief, and made him sit down in a corner. The little girl, who had fallen asleep near the oven, jumped up and began staring at us in silent terror. I sat down on the locker. 'Ugh, what a downpour!' remarked the forester; 'you will have to wait till it's over. Won't you lie down?' 'Thanks.' 'I would have shut him in the store loft, on your honour's account,' he went on, indicating the peasant; 'but you see the bolt—' 'Leave him here; don't touch him,' I interrupted.
Read in contextA Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX
Directly I turned round, I could see that my worthy Erofay was in a gloomy frame of mind…. To be sure, he had found nothing to eat in the country; the only water for his horses was bad. We drove off. With dissatisfaction expressed even in the back of his head, he sat on the box, burning to begin to talk to me. While waiting for me to begin by some question, he confined himself to a low muttering in an undertone, and some rather caustic instructions to the horses. 'A village,' he muttered; 'call that a village? You ask for a drop of kvas—not a drop of kvas even…. Ah, Lord!… And the water—simply filth!' (He spat loudly.) 'Not a cucumber, nor kvas, nor nothing…. Now, then!' he added aloud, turning to the right trace-horse; 'I know you, you humbug.' (And he gave him a cut with the whip.) 'That horse has learnt to shirk his work entirely, and yet he was a willing beast once. Now, then—look alive!' 'Tell me, please, Erofay,' I began, 'what sort of a man is Kassyan?' Erofay did not answer me at once: he was, in general, a reflective and deliberate fellow; but I could see directly that my question was soothing and cheering to him.
Read in contextA Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX
It was a funeral. In front, in a little cart harnessed with one horse, and advancing at a walking pace, came the priest; beside him sat the deacon driving; behind the cart four peasants, bareheaded, carried the coffin, covered with a white cloth; two women followed the coffin. The shrill wailing voice of one of them suddenly reached my ears; I listened; she was intoning a dirge. Very dismal sounded this chanted, monotonous, hopelessly-sorrowful lament among the empty fields. The coachman whipped up the horses; he wanted to get in front of this procession. To meet a corpse on the road is a bad omen. And he did succeed in galloping ahead beyond this path before the funeral had had time to turn out of it into the high-road; but we had hardly got a hundred paces beyond this point, when suddenly our trap jolted violently, heeled on one side, and all but overturned. The coachman pulled up the galloping horses, and spat with a gesture of his hand. 'What is it?' I asked. My coachman got down without speaking or hurrying himself. 'But what is it?' 'The axle is broken … it caught fire,' he replied gloomily, and he suddenly arranged the collar on the off-side horse with such indignation that it was almost pushed over, but it stood its ground, snorted, shook itself, and tranquilly began to scratch its foreleg below the knee with its teeth.
Read in context