Skip to content
BookLens

A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

Arkady Pavlitch's house-serfs have, it is true, something of a hang-dog look; but among us Russians there's no knowing what is sullenness and what is sleepiness. Arkady Pavlitch speaks in a soft, agreeable voice, with emphasis and, as it were, with satisfaction; he brings out each word through his handsome perfumed moustaches; he uses a good many French expressions too, such as: Mais c'est impayable! Mais comment donc? and so so. For all that, I, for one, am never over-eager to visit him, and if it were not for the grouse and the partridges, I should probably have dropped his acquaintance altogether. One is possessed by a strange sort of uneasiness in his house; the very comfort is distasteful to one, and every evening when a befrizzed valet makes his appearance in a blue livery with heraldic buttons, and begins, with cringing servility, drawing off one's boots, one feels that if his pale, lean figure could suddenly be replaced by the amazingly broad cheeks and incredibly thick nose of a stalwart young labourer fresh from the plough, who has yet had time in his ten months of service to tear his new nankin coat open at every seam, one would be unutterably overjoyed, and would gladly run the risk of having one's whole leg pulled off with the boot….

In spite of my aversion for Arkady Pavlitch, I once happened to pass a night in his house. The next day I ordered my carriage to be ready early in the morning, but he would not let me start without a regular breakfast in the English style, and conducted me into his study. With our tea they served us cutlets, boiled eggs, butter, honey, cheese, and so on. Two footmen in clean white gloves swiftly and silently anticipated our faintest desires. We sat on a Persian divan. Arkady Pavlitch was arrayed in loose silk trousers, a black velvet smoking jacket, a red fez with a blue tassel, and yellow Chinese slippers without heels. He drank his tea, laughed, scrutinised his finger-nails, propped himself up with cushions, and was altogether in an excellent humour. After making a hearty breakfast with obvious satisfaction, Arkady Pavlitch poured himself out a glass of red wine, lifted it to his lips, and suddenly frowned. 'Why was not the wine warmed?' he asked rather sharply of one of the footmen. The footman stood stock-still in confusion, and turned white. 'Didn't I ask you a question, my friend?' Arkady Pavlitch resumed tranquilly, never taking his eyes off the man. The luckless footman fidgeted in his place, twisted the napkin, and uttered not a word. Arkady Pavlitch dropped his head and looked up at him thoughtfully from under his eyelids.

'Pardon, mon cher', he observed, patting my knee amicably, and again he stared at the footman. 'You can go,' he added, after a short silence, raising his eyebrows, and he rang the bell. A stout, swarthy, black-haired man, with a low forehead, and eyes positively lost in fat, came into the room. 'About Fyodor … make the necessary arrangements,' said Arkady Pavlitch in an undertone, and with complete composure. 'Yes, sir,' answered the fat man, and he went out. 'Voilà, mon cher, les désagréments de la campagne,' Arkady Pavlitch remarked gaily. 'But where are you off to? Stop, you must stay a little.' 'No,' I answered; 'it's time I was off.' 'Nothing but sport! Oh, you sportsmen! And where are you going to shoot just now?' 'Thirty-five miles from here, at Ryabovo.' 'Ryabovo? By Jove! now in that case I will come with you. Ryabovo's only four miles from my village Shipilovka, and it's a long while since I've been over to Shipilovka; I've never been able to get the time. Well, this is a piece of luck; you can spend the day shooting in Ryabovo and come on in the evening to me. We'll have supper together—we'll take the cook with us, and you'll stay the night with me. Capital! capital!' he added without waiting for my answer.

'C'est arrangé…. Hey, you there! Have the carriage brought out, and look sharp. You have never been in Shipilovka? I should be ashamed to suggest your putting up for the night in my agent's cottage, but you're not particular, I know, and at Ryabovo you'd have slept in some hayloft…. We will go, we will go!' And Arkady Pavlitch hummed some French song. 'You don't know, I dare say,' he pursued, swaying from side to side; 'I've some peasants there who pay rent. It's the custom of the place—what was I to do? They pay their rent very punctually, though. I should, I'll own, have put them back to payment in labour, but there's so little land. I really wonder how they manage to make both ends meet. However, c'est leur affaire. My agent there's a fine fellow, une forte tête, a man of real administrative power! You shall see…. Really, how luckily things have turned out!'

There was no help for it. Instead of nine o'clock in the morning, we started at two in the afternoon. Sportsmen will sympathise with my impatience. Arkady Pavlitch liked, as he expressed it, to be comfortable when he had the chance, and he took with him such a supply of linen, dainties, wearing apparel, perfumes, pillows, and dressing-cases of all sorts, that a careful and self-denying German would have found enough to last him for a year. Every time we went down a steep hill, Arkady Pavlitch addressed some brief but powerful remarks to the coachman, from which I was able to deduce that my worthy friend was a thorough coward. The journey was, however, performed in safety, except that, in crossing a lately-repaired bridge, the trap with the cook in it broke down, and he got squeezed in the stomach against the hind-wheel.

Passages expressing a similar idea

  • The Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Book VIII. Mitya / Chapter I. Kuzma Samsonov

    “He doesn’t live here, and he’s not here just now. He is a peasant, he does business in timber. His name is Lyagavy. He’s been haggling with Fyodor Pavlovitch for the last year, over your copse at Tchermashnya. They can’t agree on the price, maybe you’ve heard? Now he’s come back again and is staying with the priest at Ilyinskoe, about twelve versts from the Volovya station. He wrote to me, too, about the business of the copse, asking my advice. Fyodor Pavlovitch means to go and see him himself. So if you were to be beforehand with Fyodor Pavlovitch and to make Lyagavy the offer you’ve made me, he might possibly—” “A brilliant idea!” Mitya interrupted ecstatically. “He’s the very man, it would just suit him. He’s haggling with him for it, being asked too much, and here he would have all the documents entitling him to the property itself. Ha ha ha!” And Mitya suddenly went off into his short, wooden laugh, startling Samsonov. “How can I thank you, Kuzma Kuzmitch?” cried Mitya effusively. “Don’t mention it,” said Samsonov, inclining his head. “But you don’t know, you’ve saved me. Oh, it was a true presentiment brought me to you.... So now to this priest!” “No need of thanks.” “I’ll make haste and fly there. I’m afraid I’ve overtaxed your strength. I shall never forget it. It’s a Russian says that, Kuzma Kuzmitch, a R-r-russian!” “To be sure!”

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. STEPAN TROFIMOVITCH’S LAST WANDERING

    “Mais, ma chère et nouvelle amie, I can take you just as well as the lady to that village, whatever it is, to which I’ve hired horses, and to-morrow—well, to-morrow, we’ll go on together to Spasov.” “Why, are you going to Spasov too?” “Mais que faire, et je suis enchanté! I shall take you with the greatest pleasure; you see they want to take me, I’ve engaged them already. Which of you did I engage?” Stepan Trofimovitch suddenly felt an intense desire to go to Spasov. Within a quarter of an hour they were getting into a covered trap, he very lively and quite satisfied, she with her pack beside him, with a grateful smile on her face. Anisim helped them in. “A good journey to you, sir,” said he, bustling officiously round the trap, “it has been a treat to see you.” “Good-bye, good-bye, my friend, good-bye.” “You’ll see Fyodor Matveyevitch, sir …” “Yes, my friend, yes … Fyodor Petrovitch … only good-bye.” II

    Read in context
  • The Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · NEIGHBOURS

    As he returned home the sun was setting. By now it seemed to him that the problem was incapable of solution. He could not accept the accomplished fact, and he could not refuse to accept it, and there was no intermediate course. When, taking off his hat and fanning himself with his handkerchief, he was walking along the road, and had only another mile and a half to go before he would reach home, he heard bells behind him. It was a very choice and successful combination of bells, which gave a clear crystal note. No one had such bells on his horses but the police captain, Medovsky, formerly an officer in the hussars, a man in broken-down health, who had been a great rake and spendthrift, and was a distant relation of Pyotr Mihalitch. He was like one of the family at the Ivashins’ and had a tender, fatherly affection for Zina, as well as a great admiration for her. “I was coming to see you,” he said, overtaking Pyotr Mihalitch. “Get in; I’ll give you a lift.” He was smiling and looked cheerful. Evidently he did not yet know that Zina had gone to live with Vlassitch; perhaps he had been told of it already, but did not believe it. Pyotr Mihalitch felt in a difficult position.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. PRINCE HARRY. MATCHMAKING.

    Nikolay was in bed for more than two months. A famous doctor was summoned from Moscow for a consultation; the whole town called on Varvara Petrovna. She forgave them. When in the spring Nikolay had completely recovered and assented without discussion to his mother’s proposal that he should go for a tour to Italy, she begged him further to pay visits of farewell to all the neighbours, and so far as possible to apologise where necessary. Nikolay agreed with great alacrity. It became known at the club that he had had a most delicate explanation with Pyotr Pavlovitch Gaganov, at the house of the latter, who had been completely satisfied with his apology. As he went round to pay these calls Nikolay was very grave and even gloomy. Every one appeared to receive him sympathetically, but everybody seemed embarrassed and glad that he was going to Italy. Ivan Ossipovitch was positively tearful, but was, for some reason, unable to bring himself to embrace him, even at the final leave-taking. It is true that some of us retained the conviction that the scamp had simply been making fun of us, and that the illness was neither here nor there. He went to see Liputin too. “Tell me,” he said, “how could you guess beforehand what I should say about your sense and prime Agafya with an answer to it?” “Why,” laughed Liputin, “it was because I recognised that you were a clever man, and so I foresaw what your answer would be.”

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VII. STEPAN TROFIMOVITCH’S LAST WANDERING

    “Yes, I am going to Spasov. Il me semble que tout le monde va à Spassof.” “You don’t say it’s to Fyodor Matveyevitch’s? They will be pleased to see you. He had such a respect for you in old days; he often speaks of you now.” “Yes, yes, to Fyodor Matveyevitch’s.” “To be sure, to be sure. The peasants here are wondering; they make out they met you, sir, walking on the high road. They are a foolish lot.” “I … I … Yes, you know, Anisim, I made a wager, you know, like an Englishman, that I would go on foot and I …” The perspiration came out on his forehead. “To be sure, to be sure.” Anisim listened with merciless curiosity. But Stepan Trofimovitch could bear it no longer. He was so disconcerted that he was on the point of getting up and going out of the cottage. But the samovar was brought in, and at the same moment the gospel-woman, who had been out of the room, returned. With the air of a man clutching at a straw he turned to her and offered her tea. Anisim submitted and walked away.

    Read in context
  • Dead Souls · Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852) · CHAPTER IV

    Almost at the same time Murazov, the great landowner, entered the shop. As he did so our hero hastened to exclaim: “Why, it is Athanasi Vassilievitch! How ARE you, my very dear sir?” “Well enough,” replied Murazov, removing his cap (Khlobuev and the shopman had already done the same). “How, may I ask, are YOU?” “But poorly,” replied Chichikov, “for of late I have been troubled with indigestion, and my sleep is bad. I do not get sufficient exercise.” However, instead of probing deeper into the subject of Chichikov’s ailments, Murazov turned to Khlobuev. “I saw you enter the shop,” he said, “and therefore followed you, for I have something important for your ear. Could you spare me a minute or two?” “Certainly, certainly,” said Khlobuev, and the pair left the shop together. “I wonder what is afoot between them,” said Chichikov to himself. “A wise and noble gentleman, Athanasi Vassilievitch!” remarked the tradesman. Chichikov made no reply save a gesture. “Paul Ivanovitch, I have been looking for you everywhere,” Lienitsin’s voice said from behind him, while again the tradesman hastened to remove his cap. “Pray come home with me, for I have something to say to you.” Chichikov scanned the speaker’s face, but could make nothing of it. Paying the tradesman for the cloth, he left the shop. Meanwhile Murazov had conveyed Khlobuev to his rooms. “Tell me,” he said to his guest, “exactly how your affairs stand. I take it that, after all, your aunt left you something?”

    Read in context