Skip to content
BookLens

A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

'Master, master!' cried Kassyan suddenly in his musical voice. I raised myself in surprise: up till then he had scarcely replied to my questions, and now he suddenly addressed me of himself. 'What is it?' I asked. 'What did you kill the bird for?' he began, looking me straight in the face. 'What for? Corncrake is game; one can eat it.' 'That was not what you killed it for, master, as though you were going to eat it! You killed it for amusement.' 'Well, you yourself, I suppose, eat geese or chickens?' 'Those birds are provided by God for man, but the corncrake is a wild bird of the woods: and not he alone; many they are, the wild things of the woods and the fields, and the wild things of the rivers and marshes and moors, flying on high or creeping below; and a sin it is to slay them: let them live their allotted life upon the earth. But for man another food has been provided; his food is other, and other his sustenance: bread, the good gift of God, and the water of heaven, and the tame beasts that have come down to us from our fathers of old.' I looked in astonishment at Kassyan. His words flowed freely; he did not hesitate for a word; he spoke with quiet inspiration and gentle dignity, sometimes closing his eyes. 'So is it sinful, then, to kill fish, according to you?' I asked.

'Fishes have cold blood,' he replied with conviction. 'The fish is a dumb creature; it knows neither fear nor rejoicing. The fish is a voiceless creature. The fish does not feel; the blood in it is not living…. Blood,' he continued, after a pause, 'blood is a holy thing! God's sun does not look upon blood; it is hidden away from the light … it is a great sin to bring blood into the light of day; a great sin and horror…. Ah, a great sin!' He sighed, and his head drooped forward. I looked, I confess, in absolute amazement at the strange old man. His language did not sound like the language of a peasant; the common people do not speak like that, nor those who aim at fine speaking. His speech was meditative, grave, and curious…. I had never heard anything like it. 'Tell me, please, Kassyan,' I began, without taking my eyes off his slightly flushed face, 'what is your occupation?' He did not answer my question at once. His eyes strayed uneasily for an instant. 'I live as the Lord commands,' he brought out at last; 'and as for occupation—no, I have no occupation. I've never been very clever from a child: I work when I can: I'm not much of a workman—how should I be? I have no health; my hands are awkward. In the spring I catch nightingales.'

'You catch nightingales?… But didn't you tell me that we must not touch any of the wild things of the woods and the fields, and so on?' 'We must not kill them, of a certainty; death will take its own without that. Look at Martin the carpenter; Martin lived, and his life was not long, but he died; his wife now grieves for her husband, for her little children…. Neither for man nor beast is there any charm against death. Death does not hasten, nor is there any escaping it; but we must not aid death…. And I do not kill nightingales—God forbid! I do not catch them to harm them, to spoil their lives, but for the pleasure of men, for their comfort and delight.' 'Do you go to Kursk to catch them?' 'Yes, I go to Kursk, and farther too, at times. I pass nights in the marshes, or at the edge of the forests; I am alone at night in the fields, in the thickets; there the curlews call and the hares squeak and the wild ducks lift up their voices…. I note them at evening; at morning I give ear to them; at daybreak I cast my net over the bushes…. There are nightingales that sing so pitifully sweet … yea, pitifully.' 'And do you sell them?' 'I give them to good people.' 'And what are you doing now?' 'What am I doing?' 'Yes, how are you employed?' The old man was silent for a little.

'I am not employed at all…. I am a poor workman. But I can read and write.' 'You can read?' 'Yes, I can read and write. I learnt, by the help of God and good people.' 'Have you a family?' 'No, not a family.' 'How so?… Are they dead, then?' 'No, but … I have never been lucky in life. But all that is in God's hands; we are all in God's hands; and a man should be righteous—that is all! Upright before God, that is it.' 'And you have no kindred?' 'Yes … well….' The old man was confused. 'Tell me, please,' I began: 'I heard my coachman ask you why you did not cure Martin? You cure disease?' 'Your coachman is a righteous man,' Kassyan answered thoughtfully. 'I too am not without sin. They call me a doctor…. Me a doctor, indeed! And who can heal the sick? That is all a gift from God. But there are … yes, there are herbs, and there are flowers; they are of use, of a certainty. There is plantain, for instance, a herb good for man; there is bud-marigold too; it is not sinful to speak of them: they are holy herbs of God. Then there are others not so; and they may be of use, but it's a sin; and to speak of them is a sin. Still, with prayer, may be…. And doubtless there are such words…. But who has faith, shall be saved,' he added, dropping his voice. 'You did not give Martin anything?' I asked.

'I heard of it too late,' replied the old man. 'But what of it! Each man's destiny is written from his birth. The carpenter Martin was not to live; he was not to live upon the earth: that was what it was. No, when a man is not to live on the earth, him the sunshine does not warm like another, and him the bread does not nourish and make strong; it is as though something is drawing him away…. Yes: God rest his soul!' 'Have you been settled long amongst us?' I asked him after a short pause. Kassyan started. 'No, not long; four years. In the old master's time we always lived in our old houses, but the trustees transported us. Our old master was a kind heart, a man of peace—the Kingdom of Heaven be his! The trustees doubtless judged righteously.' 'And where did you live before?' 'At Fair Springs.' 'Is it far from here?' 'A hundred miles.' 'Well, were you better off there?'

Passages expressing a similar idea

  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ix. — Containing strange matters.

    “Pardon me, dear sir,” cries Nightingale, “I can never think so; and not only honour, but conscience and humanity, are concerned. I am well satisfied, that, was I now to disappoint the young creature, her death would be the consequence, and I should look upon myself as her murderer; nay, as her murderer by the cruellest of all methods, by breaking her heart.” “Break her heart, indeed! no, no, Jack,” cries the uncle, “the hearts of women are not so soon broke; they are tough, boy, they are tough.” “But, sir,” answered Nightingale, “my own affections are engaged, and I never could be happy with any other woman. How often have I heard you say, that children should be always suffered to chuse for themselves, and that you would let my cousin Harriet do so?” “Why, ay,” replied the old gentleman, “so I would have them; but then I would have them chuse wisely.—Indeed, Jack, you must and shall leave the girl.”——“Indeed, uncle,” cries the other, “I must and will have her.” “You will, young gentleman;” said the uncle; “I did not expect such a word from you.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · BOOK / I

    ‘I don’t altogether agree with you,’ he began: ‘nature does not always urge us... towards love.’ (He could not at once pronounce the word.) ‘Nature threatens us, too; she reminds us of dreadful... yes, insoluble mysteries. Is she not destined to swallow us up, is she not swallowing us up unceasingly? She holds life and death as well; and death speaks in her as loudly as life.’ ‘In love, too, there is both life and death,’ interposed Shubin. ‘And then,’ Bersenyev went on: ‘when I, for example, stand in the spring in the forest, in a green glade, when I can fancy the romantic notes of Oberon’s fairy horn’ (Bersenyev was a little ashamed when he had spoken these words)—‘is that, too——’

    Read in context
  • The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original · Homer (-750–-650) · BOOK XIX

    “Stranger, I should like to speak with you briefly about another matter. It is indeed nearly bed time—for those, at least, who can sleep in spite of sorrow. As for myself, heaven has given me a life of such unmeasurable woe, that even by day when I am attending to my duties and looking after the servants, I am still weeping and lamenting during the whole time; then, when night comes, and we all of us go to bed, I lie awake thinking, and my heart becomes a prey to the most incessant and cruel tortures. As the dun nightingale, daughter of Pandareus, sings in the early spring from her seat in shadiest covert hid, and with many a plaintive trill pours out the tale how by mishap she killed her own child Itylus, son of king Zethus, even so does my mind toss and turn in its uncertainty whether I ought to stay with my son here, and safeguard my substance, my bondsmen, and the greatness of my house, out of regard to public opinion and the memory of my late husband, or whether it is not now time for me to go with the best of these suitors who are wooing me and making me such magnificent presents.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iv. — Which we hope will be very attentively perused by young people of both sexes.

    “And so,” answered Nightingale, “according to your doctrine, one must not amuse oneself by any common gallantries with women, for fear they should fall in love with us.” “Indeed, Jack,” said Jones, “you wilfully misunderstand me; I do not fancy women are so apt to fall in love; but you have gone far beyond common gallantries.” “What, do you suppose,” says Nightingale, “that we have been a-bed together?” “No, upon my honour,” answered Jones, very seriously, “I do not suppose so ill of you; nay, I will go farther, I do not imagine you have laid a regular premeditated scheme for the destruction of the quiet of a poor little creature, or have even foreseen the consequence: for I am sure thou art a very good-natured fellow; and such a one can never be guilty of a cruelty of that kind; but at the same time you have pleased your own vanity, without considering that this poor girl was made a sacrifice to it; and while you have had no design but of amusing an idle hour, you have actually given her reason to flatter herself that you had the most serious designs in her favour. Prithee, Jack, answer me honestly; to what have tended all those elegant and luscious descriptions of happiness arising from violent and mutual fondness? all those warm professions of tenderness, and generous disinterested love? Did you imagine she would not apply them? or, speak ingenuously, did not you intend she should?” “Upon my soul, Tom,” cries Nightingale, “I did not think this was in thee.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XV

    “It’s a different matter when you go out at nightfall, choose yourself a place, press down the reeds and sit there and stay waiting, like a jolly fellow. One knows everything that goes on in the woods. One looks up at the sky: the stars move, you look at them and find out from them how the time goes. One looks round—the wood is rustling; one goes on waiting, now there comes a crackling—a boar comes to rub himself; one listens to hear the young eaglets screech and then the cocks give voice in the village, or the geese. When you hear the geese you know it is not yet midnight. And I know all about it! Or when a gun is fired somewhere far away, thoughts come to me. One thinks, who is that firing? Is it another Cossack like myself who has been watching for some animal? And has he killed it? Or only wounded it so that now the poor thing goes through the reeds smearing them with its blood all for nothing? I don’t like that! Oh, how I dislike it! Why injure a beast? You fool, you fool! Or one thinks, ‘Maybe an abrek has killed some silly little Cossack.’ All this passes through one’s mind. And once as I sat watching by the river I saw a cradle floating down. It was sound except for one corner which was broken off. Thoughts did come that time! I thought some of your soldiers, the devils, must have got into a Tartar village and seized the Chéchen women, and one of the devils has killed the little one: taken it by its legs, and hit its head against a wall. Don’t they do such things? Sh! Men have no souls! And thoughts came to me that filled me with pity. I thought: they’ve thrown away the cradle and driven the wife out, and her brave has taken his gun and come across to our side to rob us. One watches and thinks. And when one hears a litter breaking through the thicket, something begins to knock inside one. Dear one, come this way! ‘They’ll scent me,’ one thinks; and one sits and does not stir while one’s heart goes dun! dun! dun! and simply lifts you. Once this spring a fine litter came near me, I saw something black. ‘In the name of the Father and of the Son,’ and I was just about to fire when she grunts to her pigs: ‘Danger, children,’ she says, ‘there’s a man here,’ and off they all ran, breaking through the bushes. And she had been so close I could almost have bitten her.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ix. — Containing love-letters of several sorts.

    Jones, having very attentively heard all that Nightingale had to say, fetched a deep sigh; which the other, observing, cried, “Heyday! why, thou art not in love, I hope! Had I imagined my stories would have affected you, I promise you should never have heard them.” “O my dear friend!” cries Jones, “I am so entangled with this woman, that I know not how to extricate myself. In love, indeed! no, my friend, but I am under obligations to her, and very great ones. Since you know so much, I will be very explicit with you. It is owing, perhaps, solely to her, that I have not, before this, wanted a bit of bread. How can I possibly desert such a woman? and yet I must desert her, or be guilty of the blackest treachery to one who deserves infinitely better of me than she can; a woman, my Nightingale, for whom I have a passion which few can have an idea of. I am half distracted with doubts how to act.” “And is this other, pray, an honourable mistress?” cries Nightingale. “Honourable!” answered Jones; “no breath ever yet durst sully her reputation. The sweetest air is not purer, the limpid stream not clearer, than her honour. She is all over, both in mind and body, consummate perfection.

    Read in context