Skip to content
BookLens

A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

'How is it, when you're a fisherman, your boat is in such bad condition?' 'There are no fish in our river.' 'Fish don't like slimy marshes,' observed my huntsman, with the air of an authority. 'Come,' I said to Yermolaï, 'go and get some tow, and make the boat right for us as soon as you can.' Yermolaï went off. 'Well, in this way we may very likely go to the bottom,' I said to Vladimir. 'God is merciful,' he answered. 'Anyway, we must suppose that the pond is not deep.' 'No, it is not deep,' observed Sutchok, who spoke in a strange, far-away voice, as though he were in a dream, 'and there's sedge and mud at the bottom, and it's all overgrown with sedge. But there are deep holes too.' 'But if the sedge is so thick,' said Vladimir, 'it will be impossible to row.' 'Who thinks of rowing in a punt? One has to punt it. I will go with you; my pole is there—or else one can use a wooden spade.' 'With a spade it won't be easy; you won't touch the bottom perhaps in some places,' said Vladimir. 'It's true; it won't be easy.' I sat down on a tomb-stone to wait for Yermolaï. Vladimir moved a little to one side out of respect to me, and also sat down. Sutchok remained standing in the same place, his head bent and his hands clasped behind his back, according to the old habit of house-serfs.

'Tell me, please,' I began, 'have you been the fisherman here long?' 'It is seven years now,' he replied, rousing himself with a start. 'And what was your occupation before?' 'I was coachman before.' 'Who dismissed you from being coachman?' 'The new mistress.' 'What mistress?' 'Oh, that bought us. Your honour does not know her; Alyona Timofyevna; she is so fat … not young.' 'Why did she decide to make you a fisherman?' 'God knows. She came to us from her estate in Tamboff, gave orders for all the household to come together, and came out to us. We first kissed her hand, and she said nothing; she was not angry…. Then she began to question us in order; "How are you employed? what duties have you?" She came to me in my turn; so she asked: "What have you been?" I say, "Coachman." "Coachman? Well, a fine coachman you are; only look at you! You're not fit for a coachman, but be my fisherman, and shave your beard. On the occasions of my visits provide fish for the table; do you hear?" … So since then I have been enrolled as a fisherman. "And mind you keep my pond in order." But how is one to keep it in order?' 'Whom did you belong to before?' 'To Sergaï Sergiitch Pehterev. We came to him by inheritance. But he did not own us long; only six years altogether. I was his coachman … but not in town, he had others there—only in the country.'

'And were you always a coachman from your youth up?' 'Always a coachman? Oh, no! I became a coachman in Sergaï Sergiitch's time, but before that I was a cook—but not town-cook; only a cook in the country.' 'Whose cook were you, then?' 'Oh, my former master's, Afanasy Nefeditch, Sergaï Sergiitch's uncle. Lgov was bought by him, by Afanasy Nefeditch, but it came to Sergaï Sergiitch by inheritance from him.' 'Whom did he buy it from?' 'From Tatyana Vassilyevna.' 'What Tatyana Vassilyevna was that?' 'Why, that died last year in Bolhov … that is, at Karatchev, an old maid…. She had never married. Don't you know her? We came to her from her father, Vassily Semenitch. She owned us a goodish while … twenty years.' 'Then were you cook to her?' 'At first, to be sure, I was cook, and then I was coffee-bearer.' 'What were you?' 'Coffee-bearer.' 'What sort of duty is that?' 'I don't know, your honour. I stood at the sideboard, and was called Anton instead of Kuzma. The mistress ordered that I should be called so.' 'Your real name, then, is Kuzma?' 'Yes.' 'And were you coffee-bearer all the time?' 'No, not all the time; I was an actor too.' 'Really?' 'Yes, I was…. I played in the theatre. Our mistress set up a theatre of her own.' 'What kind of parts did you take?' 'What did you please to say?' 'What did you do in the theatre?'

'Don't you know? Why, they take me and dress me up; and I walk about dressed up, or stand or sit down there as it happens, and they say, "See, this is what you must say," and I say it. Once I represented a blind man…. They laid little peas under each eyelid…. Yes, indeed.' 'And what were you afterwards?' 'Afterwards I became a cook again.' 'Why did they degrade you to being a cook again?' 'My brother ran away.' 'Well, and what were you under the father of your first mistress?' 'I had different duties; at first I found myself a page; I have been a postilion, a gardener, and a whipper-in.' 'A whipper-in?… And did you ride out with the hounds?' 'Yes, I rode with the hounds, and was nearly killed; I fell off my horse, and the horse was injured. Our old master was very severe; he ordered them to flog me, and to send me to learn a trade to Moscow, to a shoemaker.' 'To learn a trade? But you weren't a child, I suppose, when you were a whipper-in?' 'I was twenty and over then.' 'But could you learn a trade at twenty?' 'I suppose one could, some way, since the master ordered it. But he luckily died soon after, and they sent me back to the country.' 'And when were you taught to cook?' Sutchok lifted his thin yellowish little old face and grinned. 'Is that a thing to be taught?… Old women can cook.'

'Well,' I commented, 'you have seen many things, Kuzma, in your time! What do you do now as a fisherman, seeing there are no fish?' 'Oh, your honour, I don't complain. And, thank God, they made me a fisherman. Why another old man like me—Andrey Pupir—the mistress ordered to be put into the paper factory, as a ladler. "It's a sin," she said, "to eat bread in idleness." And Pupir had even hoped for favour; his cousin's son was clerk in the mistress's counting-house: he had promised to send his name up to the mistress, to remember him: a fine way he remembered him!… And Pupir fell at his cousin's knees before my eyes.' 'Have you a family? Have you married?' 'No, your honour, I have never been married. Tatyana Vassilyevna—God rest her soul!—did not allow anyone to marry. "God forbid!" she said sometimes, "here am I living single: what indulgence! What are they thinking of!"' 'What do you live on now? Do you get wages?' 'Wages, your honour!… Victuals are given me, and thanks be to Thee, Lord! I am very contented. May God give our lady long life!' Yermolaï returned. 'The boat is repaired,' he announced churlishly. 'Go after your pole—you there!' Sutchok ran to get his pole. During the whole time of my conversation with the poor old man, the sportsman Vladimir had been staring at him with a contemptuous smile.

Passages expressing a similar idea

  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VII

    'Tell me, please,' I began, 'have you been the fisherman here long?' 'It is seven years now,' he replied, rousing himself with a start. 'And what was your occupation before?' 'I was coachman before.' 'Who dismissed you from being coachman?' 'The new mistress.' 'What mistress?' 'Oh, that bought us. Your honour does not know her; Alyona Timofyevna; she is so fat … not young.' 'Why did she decide to make you a fisherman?' 'God knows. She came to us from her estate in Tamboff, gave orders for all the household to come together, and came out to us. We first kissed her hand, and she said nothing; she was not angry…. Then she began to question us in order; "How are you employed? what duties have you?" She came to me in my turn; so she asked: "What have you been?" I say, "Coachman." "Coachman? Well, a fine coachman you are; only look at you! You're not fit for a coachman, but be my fisherman, and shave your beard. On the occasions of my visits provide fish for the table; do you hear?" … So since then I have been enrolled as a fisherman. "And mind you keep my pond in order." But how is one to keep it in order?' 'Whom did you belong to before?' 'To Sergaï Sergiitch Pehterev. We came to him by inheritance. But he did not own us long; only six years altogether. I was his coachman … but not in town, he had others there—only in the country.'

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VII

    'Don't you know? Why, they take me and dress me up; and I walk about dressed up, or stand or sit down there as it happens, and they say, "See, this is what you must say," and I say it. Once I represented a blind man…. They laid little peas under each eyelid…. Yes, indeed.' 'And what were you afterwards?' 'Afterwards I became a cook again.' 'Why did they degrade you to being a cook again?' 'My brother ran away.' 'Well, and what were you under the father of your first mistress?' 'I had different duties; at first I found myself a page; I have been a postilion, a gardener, and a whipper-in.' 'A whipper-in?… And did you ride out with the hounds?' 'Yes, I rode with the hounds, and was nearly killed; I fell off my horse, and the horse was injured. Our old master was very severe; he ordered them to flog me, and to send me to learn a trade to Moscow, to a shoemaker.' 'To learn a trade? But you weren't a child, I suppose, when you were a whipper-in?' 'I was twenty and over then.' 'But could you learn a trade at twenty?' 'I suppose one could, some way, since the master ordered it. But he luckily died soon after, and they sent me back to the country.' 'And when were you taught to cook?' Sutchok lifted his thin yellowish little old face and grinned. 'Is that a thing to be taught?… Old women can cook.'

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    In one of the two little houses dwelt Mikhaíl Nikoláevitch himself; in the other lived his mother, a decrepit old woman of seventy years. When he drove on to the dam, Vladímir Sergyéitch did not know to which house to betake himself. He glanced about him: a small urchin of the house-serfs was fishing, as he stood barefooted on a half-rotten tree-stump. Vladímir Sergyéitch hailed him. “But to whom are you going—to the old lady or to the young master?”—replied the urchin, without taking his eyes from his float. “What lady?”—replied Vladímir Sergyéitch.—“I want to find Mikhaílo Nikoláitch.” “Ah! the young master? Well, then, turn to the right.” And the lad gave his line a jerk, and drew from the motionless water a small, silvery carp. Vladímir Sergyéitch drove to the right. Mikhaíl Nikoláitch was playing at draughts with The Folding Soul when the arrival of Vladímir Sergyéitch was announced to him. He was delighted, sprang from his arm-chair, ran out into the anteroom and there kissed the visitor three times. “You find me with my invariable friend, Vladímir Sergyéitch,”—began the loquacious little old man:—“with Iván Ílitch, who, I will remark in passing, is completely enchanted with your affability.” (Iván Ílitch darted a silent glance at the corner.) “He was so kind as to remain to play draughts with me, while all my household went for a stroll in the park; but I will send for them at once....” “But why disturb them?”—Vladímir Sergyéitch tried to expostulate....

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    Fedya jumped up and walked about the room with that artificial and peculiar motion which is affected by the man who plays the part of a goat with a tame bear. He sang meanwhile, 'While at our Gates….' The rattle of a racing droshky sounded in the drive, and in a few minutes a tall, broad-shouldered and stoutly made man, the peasant proprietor, Ovsyanikov, came into the room. But Ovsyanikov is such a remarkable and original personage that, with the reader's permission, we will put off speaking about him till the next sketch. And now I will only add for myself that the next day I started off hunting at earliest dawn with Yermolaï, and returned home after the day's sport was over … that a week later I went again to Radilov's, but did not find him or Olga at home, and within a fortnight I learned that he had suddenly disappeared, left his mother, and gone away somewhere with his sister-in-law. The whole province was excited, and talked about this event, and I only then completely understood the expression of Olga's face while Radilov was telling us his story. It was breathing, not with sympathetic suffering only: it was burning with jealousy. Before leaving the country I called on old Madame Radilov. I found her in the drawing-room; she was playing cards with Fyodor Miheitch. 'Have you news of your son?' I asked her at last. The old lady began to weep. I made no more inquiries about Radilov.

    Read in context
  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V

    “The flirt!”—thought Vladímir Sergyéitch, and taking his hat in his hand, he slipped unnoticed from the hall, hunted up his footman, to whom he had previously given orders to hold himself in readiness, and was already donning his overcoat, when suddenly, to his intense surprise, the lackey informed him that it was impossible to depart, as the coachman, in some unknown manner, had drunk to intoxication, and that it was utterly impossible to arouse him. After cursing the coachman in a remarkably brief but extremely powerful manner (this took place in the anteroom, outside witnesses were present), and informing his footman that if the coachman was not in proper condition by daylight to-morrow, then no one in the world would be capable of picturing to himself what the result would be, Vladímir Sergyéitch returned to the hall, and requested the major-domo to allot him a chamber, without waiting for supper, which was already prepared in the drawing-room. The master of the house suddenly popped up, as it were, out of the floor, at Vladímir Sergyéitch’s very elbow (Gavríla Stepánitch wore boots without heels, and therefore moved about without the slightest sound), and began to hold him back, assuring him that there would be caviar of the very best quality for supper; but Vladímir Sergyéitch excused himself on the plea of a headache. Half an hour later he was lying in a small bed, under a short coverlet, and trying to get to sleep.

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    'How was it? Did your master allow it?' 'They bought my freedom.' 'Who?' 'Savely Alexyevitch.' 'Who is that?' 'My husband.' (Yermolaï smiled to himself.) 'Has my master perhaps spoken to you of me?' added Arina, after a brief silence. I did not know what reply to make to her question. 'Arina!' cried the miller from a distance. She got up and walked away. 'Is her husband a good fellow?' I asked Yermolaï. 'So-so.' 'Have they any children?' 'There was one, but it died.' 'How was it? Did the miller take a liking to her? Did he give much to buy her freedom?' 'I don't know. She can read and write; in their business it's of use. I suppose he liked her.' 'And have you known her long?' 'Yes. I used to go to her master's. Their house isn't far from here.' 'And do you know the footman Petrushka?' 'Piotr Vassilyevitch? Of course, I knew him.' 'Where is he now?' 'He was sent for a soldier.' We were silent for a while. 'She doesn't seem well?' I asked Yermolaï at last. 'I should think not! To-morrow, I say, we shall have good sport. A little sleep now would do us no harm.' A flock of wild ducks swept whizzing over our heads, and we heard them drop down into the river not far from us. It was now quite dark, and it began to be cold; in the thicket sounded the melodious notes of a nightingale. We buried ourselves in the hay and fell asleep.

    Read in context