On the eve: A novel
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
‘Then leave me! You see, Elena, when I was taken ill, I did not lose consciousness at first; I knew I was on the edge of the abyss; even in the fever, in delirium I knew, I felt vaguely that it was death coming to me, I took leave of life, of you, of everything; I gave up hope.... And this return to life so suddenly; this light after the darkness, you—you—near me, with me—your voice, your breath.... It’s more than I can stand! I feel I love you passionately, I hear you call yourself mine, I cannot answer for myself... You must go!’ ‘Dmitri,’ whispered Elena, and she nestled her head on his shoulder. Only now she understood him. ‘Elena,’ he went on, ‘I love you, you know that; I am ready to give my life for you.... Why have you come to me now, when I am weak, when I can’t control myself, when all my blood’s on fire... you are mine, you say... you love me——’ ‘Dmitri,’ she repeated; she flushed all over, and pressed still closer to him. ‘Elena, have pity on me; go away, I feel as if I should die.... I can’t stand these violent emotions... my whole soul yearns for you ... think, death was almost parting us.. and now you are here, you are in my arms... Elena——’ She was trembling all over. ‘Take me, then,’ she whispered scarcely above her breath.
Nikolai Artemyevitch was walking up and down in his study with a scowl on his face. Shubin was sitting at the window with his legs crossed, tranquilly smoking a cigar. ‘Leave off tramping from corner to corner, please,’ he observed, knocking the ash off his cigar. ‘I keep expecting you to speak; there’s a rick in my neck from watching you. Besides, there’s something artificial, melodramatic in your striding.’ ‘You can never do anything but joke,’ responded Nikolai Artemyevitch. ‘You won’t enter into my position, you refuse to realise that I am used to that woman, that I am attached to her in fact, that her absence is bound to distress me. Here it’s October, winter is upon us. ... What can she be doing in Revel?’ ‘She must be knitting stockings—for herself; for herself—not for you.’ ‘You may laugh, you may laugh; but I tell you I know no woman like her. Such honesty; such disinterestedness.’ ‘Has she cashed that bill yet?’ inquired Shubin. ‘Such disinterestedness,’ repeated Nikolai Artemyevitch; ‘it’s astonishing. They tell me there are a million other women in the world, but I say, show me the million; show me the million, I say; ces femmes, qu’on me les montre! And she doesn’t write—that’s what’s killing me!’ ‘You’re eloquent as Pythagoras,’ remarked Shubin; ‘but do you know what I would advise you?’ ‘What?’ ‘When Augustina Christianovna comes back—you take my meaning?’ ‘Yes, yes; well, what?’ ‘When you see her again—you follow the line of my thought?’ ‘Yes, yes, to be sure.’
‘Try beating her; see what that would do.’ Nikolai Artemyevitch turned away exasperated. ‘I thought he was really going to give me some practical advice. But what can one expect from him! An artist, a man of no principles——’ ‘No principles! By the way, I’m told your favourite Mr. Kurnatovsky, the man of principle, cleaned you out of a hundred roubles last night. That was hardly delicate, you must own now.’ ‘What of it? We were playing high. Of course, I might expect—but they understand so little how to appreciate him in this house——’ ‘That he thought: get what I can!’ put in Shubin: ‘whether he’s to be my father-in-law or not, is still on the knees of the gods, but a hundred roubles is worth something to a man who doesn’t take bribes.’ ‘Father-in-law! How the devil am I his father-in-law? Vous rêvez, mon cher. Of course, any other girl would be delighted with such a suitor. Only consider: a man of spirit and intellect, who has gained a position in the world, served in two provinces——’ ‘Led the governor in one of them by the nose,’ remarked Shubin. ‘Very likely. To be sure, that’s how it should be. Practical, a business man——’ ‘And a capital hand at cards,’ Shubin remarked again.
‘To be sure, and a capital hand at cards. But Elena Nikolaevna.... Is there any understanding her? I should be glad to know if there is any one who would undertake to make out what it is she wants. One day she’s cheerful, another she’s dull; all of a sudden she’s so thin there’s no looking at her, and then suddenly she’s well again, and all without any apparent reason——’ A disagreeable-looking man-servant came in with a cup of coffee, cream and sugar on a tray. ‘The father is pleased with a suitor,’ pursued Nikolai Artemyevitch, breaking off a lump of sugar; ‘but what is that to the daughter! That was all very well in the old patriarchal days, but now we have changed all that. Nous avons changé tout ça. Nowadays a young girl talks to any one she thinks fit, reads what she thinks fit; she goes about Moscow alone without a groom or a maid, just as in Paris; and all that is permitted. The other day I asked, “Where is Elena Nikolaevna?” I’m told she has gone out. Where? No one knows. Is that—the proper thing?’ ‘Take your coffee, and let the man go,’ said Shubin. ‘You say yourself that one ought not devant les domestiques’ he added in an undertone. The servant gave Shubin a dubious look, while Nikolai Artemyevitch took the cup of coffee, added some cream, and seized some ten lumps of sugar.
‘I was just going to say when the servant came in,’ he began, ‘that I count for nothing in this house. That’s the long and short of the matter. For nowadays every one judges from appearances; one man’s an empty-headed fool, but gives himself airs of importance, and he’s respected; while another, very likely, has talents which might—which might gain him great distinction, but through modesty——’ ‘Aren’t you a born statesman?’ asked Shubin in a jeering voice. ‘Give over playing the fool!’ Nikolai Artemyevitch cried with heat. ‘You forget yourself! Here you have another proof that I count for nothing in this house, nothing!’ ‘Anna Vassilyevna ill-uses you... poor fellow!’ said Shubin, stretching. ‘Ah, Nikolai Artemyevitch, we’re a pair of sinners! You had much better be getting a little present ready for Anna Vassilyevna. It’s her birthday in a day or two, and you know how she appreciates the least attention on your part.’ ‘Yes, yes,’ answered Nikolai Artemyevitch hastily. ‘I’m much obliged to you for reminding me. Of course, of course; to be sure. I have a little thing, a dressing-case, I bought it the other day at Rosenstrauch’s; but I don’t know really if it will do.’ ‘I suppose you bought it for her, the lady at Revel?’ ‘Why, certainly.—I had some idea.’ ‘Well, in that case, it will be sure to do.’ Shubin got up from his seat. ‘Are we going out this evening, Pavel Yakovlitch, eh?’ Nikolai Artemyevitch asked with an amicable leer. ‘Why yes, you are going to your club.’
Passages expressing a similar idea
On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXII
‘“I know,” he said, “that in many cases the man who accepts a bribe is not to blame; he cannot do otherwise. Still, if he is found out, he must be punished without mercy.” ‘I cried, “Punish an innocent man!” ‘“Yes; for the sake of principle.” ‘“What principle?” asked Shubin. Kurnatovsky seemed annoyed or surprised, and said, “That needs no explanation.” ‘Papa, who seems to worship him, put in “of course not”; and to my vexation the conversation stopped there. In the evening Bersenyev came and got into a terrific argument with him. I have never seen our good Andrei Petrovitch so excited. Mr. Kurnatovsky did not at all deny the utility of science, universities, and so on, but still I understood Andrei Petrovitch’s indignation. The man looks at it all as a sort of gymnastics. Shubin came up to me after dinner, and said, “This fellow here and some one else (he can never bring himself to utter your name) are both practical men, but see what a difference; there’s the real living ideal given to life; and here there’s not even a feeling of duty, simply official honesty and activity without anything inside it.” Shubin is clever, and I remembered his words to tell you; but to my mind there is nothing in common between you. You have faith, and he has not; for a man cannot have faith in himself only.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXII
‘Well, if you will kindly listen,’ answered Nikolai Artemyevitch, still with the same dropping of the corners of his lips, ‘I will tell you plainly, without beating about the bush. I have made acquaintance, I have become intimate with this young man, Mr. Kurnatovsky, in the hope of having him for a son-in-law. I venture to think that when you see him, you will not accuse me of partiality or precipitate judgment.’ (Nikolai Artemyevitch was admiring his own eloquence as he talked.) ‘Of excellent education—educated in the highest legal college—excellent manners, thirty-three years old, and upper-secretary, a councillor, and a Stanislas cross on his neck. You, I hope, will do me the justice to allow that I do not belong to the number of those pères de famille who are mad for position; but you yourself told me that Elena Nikolaevna likes practical business men; Yegor Andreyevitch is in the first place a business man; now on the other side, my daughter has a weakness for generous actions; so let me tell you that Yegor Andreyevitch, directly he had attained the possibility—you understand me—the possibility of living without privation on his salary, at once gave up the yearly income assigned him by his father, for the benefit of his brothers.’ ‘Who is his father?’ inquired Anna Vassilyevna. ‘His father? His father is a man well-known in his own line, of the highest moral character, un vrai stoïcien, a retired major, I think, overseer of all the estates of the Count B——’ ‘Ah!’ observed Anna Vassilyevna.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXII
At first the conversation turned on commercial undertakings; they say he is very clever in business matters, and was almost throwing up his government post to take charge of a large manufacturing business. Pity he didn’t do it! Then Shubin began to talk about the theatre; Mr. Kurnatovsky declared and—I must confess—without false modesty, that he has no ideas about art. That reminded me of you—but I thought; no, Dmitri and I are ignorant of art in a very different way though. This man seemed to mean, “I know nothing of it, and it’s quite superfluous, still it may be admitted in a well-ordered state.” He seems, however, to think very little about Petersburg and comme il faut: he once even called himself one of the proletariat. ‘We are working people,’ he said; I thought if Dmitri had said that, I shouldn’t have liked it; but he may talk about himself, he may boast if he likes. With me he is very attentive; but I kept feeling that a very, very condescending superior was talking with me. When he means to praise any one, he says So-and-so is a man of principle—that’s his favourite word. He seems to be self-confident, hardworking, capable of self-sacrifice (you see, I am impartial), that’s to say, of sacrificing his own interest; but he is a great despot. It would be woeful to fall into his power! At dinner they began talking about bribes.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXIX
‘I was just going to say when the servant came in,’ he began, ‘that I count for nothing in this house. That’s the long and short of the matter. For nowadays every one judges from appearances; one man’s an empty-headed fool, but gives himself airs of importance, and he’s respected; while another, very likely, has talents which might—which might gain him great distinction, but through modesty——’ ‘Aren’t you a born statesman?’ asked Shubin in a jeering voice. ‘Give over playing the fool!’ Nikolai Artemyevitch cried with heat. ‘You forget yourself! Here you have another proof that I count for nothing in this house, nothing!’ ‘Anna Vassilyevna ill-uses you... poor fellow!’ said Shubin, stretching. ‘Ah, Nikolai Artemyevitch, we’re a pair of sinners! You had much better be getting a little present ready for Anna Vassilyevna. It’s her birthday in a day or two, and you know how she appreciates the least attention on your part.’ ‘Yes, yes,’ answered Nikolai Artemyevitch hastily. ‘I’m much obliged to you for reminding me. Of course, of course; to be sure. I have a little thing, a dressing-case, I bought it the other day at Rosenstrauch’s; but I don’t know really if it will do.’ ‘I suppose you bought it for her, the lady at Revel?’ ‘Why, certainly.—I had some idea.’ ‘Well, in that case, it will be sure to do.’ Shubin got up from his seat. ‘Are we going out this evening, Pavel Yakovlitch, eh?’ Nikolai Artemyevitch asked with an amicable leer. ‘Why yes, you are going to your club.’
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XII
‘No, that’s not necessary,’ replied Shubin, and he leaned his elbows on the window-sill, ‘it’s better fun like this, more as if we were in Spain. To begin with, I congratulate you, you’re at a premium now. Your belauded, exceptional man has quite missed fire. That I’ll guarantee. And to prove my impartiality, listen—here’s the sum and substance of Mr. Insarov. No talents, none, no poetry, any amount of capacity for work, an immense memory, an intellect not deep nor varied, but sound and quick, dry as dust, and force, and even the gift of the gab when the talk’s about his—between ourselves let it be said—tedious Bulgaria. What! do you say I am unjust? One remark more: you’ll never come to Christian names with him, and none ever has been on such terms with him. I, of course, as an artist, am hateful to him; and I am proud of it. Dry as dust, dry as dust, but he can crush all of us to powder. He’s devoted to his country—not like our empty patriots who fawn on the people; pour into us, they say, thou living water! But, of course, his problem is easier, more intelligible: he has only to drive the Turks out, a mighty task. But all these qualities, thank God, don’t please women. There’s no fascination, no charm about them, as there is about you and me.’
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX
Shubin went back to his room in the lodge and was just opening a book, when Nikolai Artemyevitch’s valet came cautiously into his room and handed him a small triangular note, sealed with a thick heraldic crest. ‘I hope,’ he found in the note, ‘that you as a man of honour will not allow yourself to hint by so much as a single word at a certain promissory note which was talked of this morning. You are acquainted with my position and my rules, the insignificance of the sum in itself and the other circumstances; there are, in fine, family secrets which must be respected, and family tranquillity is something so sacred that only êtres sans coeur (among whom I have no reason to reckon you) would repudiate it! Give this note back to me.—N. S.’ Shubin scribbled below in pencil: ‘Don’t excite yourself, I’m not quite a sneak yet,’ and gave the note back to the man, and again began upon the book. But it soon slipped out of his hands. He looked at the reddening sky, at the two mighty young pines standing apart from the other trees, thought ‘by day pines are bluish, but how magnificently green they are in the evening,’ and went out into the garden, in the secret hope of meeting Elena there. He was not mistaken. Before him on a path between the bushes he caught a glimpse of her dress. He went after her, and when he was abreast with her, remarked: ‘Don’t look in my direction, I’m not worth it.’
Read in context