Skip to content
BookLens

On the eve: A novel

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

She began to talk to him about Shubin, about Kurnatovsky, and what she had been doing for the last fortnight, of how war seemed, judging from the newspapers, inevitable, and so directly he was perfectly well again, he must, without losing a minute, make arrangements for them to start. All this she told him sitting beside him, leaning on his shoulder.... He listened to her, listened, turning pale and red. Sometimes he tried to stop her; suddenly he drew himself up. ‘Elena,’ he said to her in a strange, hard voice ‘leave me, go away.’ ‘What?’ she replied in bewilderment ‘You feel ill?’ she added quickly. ‘No... I’m all right... but, please, leave me now.’ ‘I don’t understand you. You drive me away?.. What are you doing?’ she said suddenly; he had bent over from the sofa almost to the ground, and was pressing her feet to his lips. ‘Don’t do that, Dmitri.... Dmitri——’ He got up.

‘Then leave me! You see, Elena, when I was taken ill, I did not lose consciousness at first; I knew I was on the edge of the abyss; even in the fever, in delirium I knew, I felt vaguely that it was death coming to me, I took leave of life, of you, of everything; I gave up hope.... And this return to life so suddenly; this light after the darkness, you—you—near me, with me—your voice, your breath.... It’s more than I can stand! I feel I love you passionately, I hear you call yourself mine, I cannot answer for myself... You must go!’ ‘Dmitri,’ whispered Elena, and she nestled her head on his shoulder. Only now she understood him. ‘Elena,’ he went on, ‘I love you, you know that; I am ready to give my life for you.... Why have you come to me now, when I am weak, when I can’t control myself, when all my blood’s on fire... you are mine, you say... you love me——’ ‘Dmitri,’ she repeated; she flushed all over, and pressed still closer to him. ‘Elena, have pity on me; go away, I feel as if I should die.... I can’t stand these violent emotions... my whole soul yearns for you ... think, death was almost parting us.. and now you are here, you are in my arms... Elena——’ She was trembling all over. ‘Take me, then,’ she whispered scarcely above her breath.

Nikolai Artemyevitch was walking up and down in his study with a scowl on his face. Shubin was sitting at the window with his legs crossed, tranquilly smoking a cigar. ‘Leave off tramping from corner to corner, please,’ he observed, knocking the ash off his cigar. ‘I keep expecting you to speak; there’s a rick in my neck from watching you. Besides, there’s something artificial, melodramatic in your striding.’ ‘You can never do anything but joke,’ responded Nikolai Artemyevitch. ‘You won’t enter into my position, you refuse to realise that I am used to that woman, that I am attached to her in fact, that her absence is bound to distress me. Here it’s October, winter is upon us. ... What can she be doing in Revel?’ ‘She must be knitting stockings—for herself; for herself—not for you.’ ‘You may laugh, you may laugh; but I tell you I know no woman like her. Such honesty; such disinterestedness.’ ‘Has she cashed that bill yet?’ inquired Shubin. ‘Such disinterestedness,’ repeated Nikolai Artemyevitch; ‘it’s astonishing. They tell me there are a million other women in the world, but I say, show me the million; show me the million, I say; ces femmes, qu’on me les montre! And she doesn’t write—that’s what’s killing me!’ ‘You’re eloquent as Pythagoras,’ remarked Shubin; ‘but do you know what I would advise you?’ ‘What?’ ‘When Augustina Christianovna comes back—you take my meaning?’ ‘Yes, yes; well, what?’ ‘When you see her again—you follow the line of my thought?’ ‘Yes, yes, to be sure.’

‘Try beating her; see what that would do.’ Nikolai Artemyevitch turned away exasperated. ‘I thought he was really going to give me some practical advice. But what can one expect from him! An artist, a man of no principles——’ ‘No principles! By the way, I’m told your favourite Mr. Kurnatovsky, the man of principle, cleaned you out of a hundred roubles last night. That was hardly delicate, you must own now.’ ‘What of it? We were playing high. Of course, I might expect—but they understand so little how to appreciate him in this house——’ ‘That he thought: get what I can!’ put in Shubin: ‘whether he’s to be my father-in-law or not, is still on the knees of the gods, but a hundred roubles is worth something to a man who doesn’t take bribes.’ ‘Father-in-law! How the devil am I his father-in-law? Vous rêvez, mon cher. Of course, any other girl would be delighted with such a suitor. Only consider: a man of spirit and intellect, who has gained a position in the world, served in two provinces——’ ‘Led the governor in one of them by the nose,’ remarked Shubin. ‘Very likely. To be sure, that’s how it should be. Practical, a business man——’ ‘And a capital hand at cards,’ Shubin remarked again.

‘To be sure, and a capital hand at cards. But Elena Nikolaevna.... Is there any understanding her? I should be glad to know if there is any one who would undertake to make out what it is she wants. One day she’s cheerful, another she’s dull; all of a sudden she’s so thin there’s no looking at her, and then suddenly she’s well again, and all without any apparent reason——’ A disagreeable-looking man-servant came in with a cup of coffee, cream and sugar on a tray. ‘The father is pleased with a suitor,’ pursued Nikolai Artemyevitch, breaking off a lump of sugar; ‘but what is that to the daughter! That was all very well in the old patriarchal days, but now we have changed all that. Nous avons changé tout ça. Nowadays a young girl talks to any one she thinks fit, reads what she thinks fit; she goes about Moscow alone without a groom or a maid, just as in Paris; and all that is permitted. The other day I asked, “Where is Elena Nikolaevna?” I’m told she has gone out. Where? No one knows. Is that—the proper thing?’ ‘Take your coffee, and let the man go,’ said Shubin. ‘You say yourself that one ought not devant les domestiques’ he added in an undertone. The servant gave Shubin a dubious look, while Nikolai Artemyevitch took the cup of coffee, added some cream, and seized some ten lumps of sugar.

Passages expressing a similar idea

  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXXV

    Anna Vassilyevna is still living; she has aged very much since the blow that has fallen on her; is less complaining, but far more wretched. Nikolai Artemyevitch, too, has grown older and greyer, and has parted from Augustina Christianovna.... He has taken now to abusing everything foreign. His housekeeper, a handsome woman of thirty, a Russian, wears silk dresses and gold rings and bracelets. Kurnatovsky, like every man of ardent temperament and dark complexion, a devoted admirer of pretty blondes, married Zoya; she is in complete subjection to him and has even given up thinking in German. Bersenyev is in Heidelberg; he has been sent abroad at the expense of government; he has visited Berlin and Paris and is not wasting his time; he has become a thoroughly efficient professor. The attention of the learned public has been caught by his two articles: ‘On some peculiarities of ancient law as regards judicial sentences,’ and ‘On the significance of cities in civilisation.’ It is only a pity that both articles are written in rather a heavy style, disfigured by foreign words. Shubin is in Rome; he is completely given up to his art and is reckoned one of the most remarkable and promising of young sculptors. Severe tourists consider that he has not sufficiently studied the antique, that he has ‘no style,’ and reckon him one of the French school; he has had a great many orders from the English and Americans. Of late, there has been much talk about a Bacchante of his; the Russian Count Boboshkin, the well-known millionaire, thought of buying it for one thousand scudi, but decided in preference to give three thousand to another sculptor, French pur sang, for a group entitled, ‘A youthful shepherdess dying for love in the bosom of the Genius of Spring.’ Shubin writes from time to time to Uvar Ivanovitch, who alone has remained quite unaltered in all respects. ‘Do you remember,’ he wrote to him lately, ‘what you said to me that night, when poor Elena’s marriage was made known, when I was sitting on your bed talking to you? Do you remember I asked you, “Will there ever be men among us?” and you answered “There will be.” O primeval force! And now from here in “my poetic distance,” I will ask you again: “What do you say, Uvar Ivanovitch, will there be?”’ Uvar Ivanovitch flourished his fingers and fixed his enigmatical stare into the far distance.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXIV

    The same evening he went to the Stahovs. Anna Vassilyevna met him cordially, reproached him a little for having quite forgotten them, and, finding him pale, inquired especially after his health. Nikolai Artemyevitch did not say a single word to him; he only stared at him with elaborately careless curiosity; Shubin treated him coldly; but Elena astounded him. She was expecting him; she had put on for him the very dress she wore on the day of their first interview in the chapel; but she welcomed him so calmly, and was so polite and carelessly gay, that no one looking at her could have believed that this girl’s fate was already decided, and that it was only the secret consciousness of happy love that gave fire to her features, lightness and charm to all her gestures. She poured out tea in Zoya’s place, jested, chattered; she knew Shubin would be watching her, that Insarov was incapable of wearing a mask, and incapable of appearing indifferent, and she had prepared herself beforehand. She was not mistaken; Shubin never took his eyes off her, and Insarov was very silent and gloomy the whole evening. Elena was so happy that she even felt an inclination to tease him. ‘Oh, by the way,’ she said to him suddenly, ‘is your plan getting on at all?’ Insarov was taken aback. ‘What plan?’ he said. ‘Why, have you forgotten?’ she rejoined, laughing in his face; he alone could tell the meaning of that happy laugh: ‘Your Bulgarian selections for Russian readers?’

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXIX

    ‘I was just going to say when the servant came in,’ he began, ‘that I count for nothing in this house. That’s the long and short of the matter. For nowadays every one judges from appearances; one man’s an empty-headed fool, but gives himself airs of importance, and he’s respected; while another, very likely, has talents which might—which might gain him great distinction, but through modesty——’ ‘Aren’t you a born statesman?’ asked Shubin in a jeering voice. ‘Give over playing the fool!’ Nikolai Artemyevitch cried with heat. ‘You forget yourself! Here you have another proof that I count for nothing in this house, nothing!’ ‘Anna Vassilyevna ill-uses you... poor fellow!’ said Shubin, stretching. ‘Ah, Nikolai Artemyevitch, we’re a pair of sinners! You had much better be getting a little present ready for Anna Vassilyevna. It’s her birthday in a day or two, and you know how she appreciates the least attention on your part.’ ‘Yes, yes,’ answered Nikolai Artemyevitch hastily. ‘I’m much obliged to you for reminding me. Of course, of course; to be sure. I have a little thing, a dressing-case, I bought it the other day at Rosenstrauch’s; but I don’t know really if it will do.’ ‘I suppose you bought it for her, the lady at Revel?’ ‘Why, certainly.—I had some idea.’ ‘Well, in that case, it will be sure to do.’ Shubin got up from his seat. ‘Are we going out this evening, Pavel Yakovlitch, eh?’ Nikolai Artemyevitch asked with an amicable leer. ‘Why yes, you are going to your club.’

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXXI

    So passed a few days. At last Anna Vassilyevna plucked up her courage, and one evening she shut herself up alone with her husband in her room. The whole house was hushed to catch every sound. At first nothing was to be heard; then Nikolai Artemyevitch’s voice began to tune up, then a quarrel broke out, shouts were raised, even groans were discerned.... Already Shubin was plotting with the maids and Zoya to rush in to the rescue; but the uproar in the bedroom began by degrees to grow less, passed into quiet talk, and ceased. Only from time to time a faint sob was to be heard, and then those, too, were still. There was the jingling of keys, the creak of a bureau being unfastened.... The door was opened, and Nikolai Artemyevitch appeared. He looked surlily at every one who met him, and went out to the club; while Anna Vassilyevna sent for Elena, embraced her warmly, and, with bitter tears flowing down her cheeks, she said: ‘Everything is settled, he will not make a scandal, and there is nothing now to hinder you from going—from abandoning us.’ ‘You will let Dmitri come to thank you?’ Elena begged her mother, as soon as the latter had been restored a little. ‘Wait a little, my darling, I cannot bear yet to see the man who has come between us. We shall have time before you go.’ ‘Before we go,’ repeated Elena mournfully.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX

    Shubin went back to his room in the lodge and was just opening a book, when Nikolai Artemyevitch’s valet came cautiously into his room and handed him a small triangular note, sealed with a thick heraldic crest. ‘I hope,’ he found in the note, ‘that you as a man of honour will not allow yourself to hint by so much as a single word at a certain promissory note which was talked of this morning. You are acquainted with my position and my rules, the insignificance of the sum in itself and the other circumstances; there are, in fine, family secrets which must be respected, and family tranquillity is something so sacred that only êtres sans coeur (among whom I have no reason to reckon you) would repudiate it! Give this note back to me.—N. S.’ Shubin scribbled below in pencil: ‘Don’t excite yourself, I’m not quite a sneak yet,’ and gave the note back to the man, and again began upon the book. But it soon slipped out of his hands. He looked at the reddening sky, at the two mighty young pines standing apart from the other trees, thought ‘by day pines are bluish, but how magnificently green they are in the evening,’ and went out into the garden, in the secret hope of meeting Elena there. He was not mistaken. Before him on a path between the bushes he caught a glimpse of her dress. He went after her, and when he was abreast with her, remarked: ‘Don’t look in my direction, I’m not worth it.’

    Read in context
  • Fathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN

    It is difficult to do justice in words to the strange figure cut by the young apostle of progress as he fluttered into the room. Though, with his characteristic impudence, he had made up his mind to go into the country to visit a woman whom he hardly knew, who had never invited him; but with whom, according to information he had gathered, such talented and intimate friends were staying, he was nevertheless trembling to the marrow of his bones; and instead of bringing out the apologies and compliments he had learned by heart beforehand, he muttered some absurdity about Evdoksya Kukshin having sent him to inquire after Anna Sergyevna's health, and Arkady Nikolaevitch's too, having always spoken to him in the highest terms.... At this point he faltered and lost his presence of mind so completely that he sat down on his own hat. However, since no one turned him out, and Anna Sergyevna even presented him to her aunt and her sister, he soon recovered himself and began to chatter volubly. The introduction of the commonplace is often an advantage in life; it relieves over-strained tension, and sobers too self-confident or self-sacrificing emotions by recalling its close kinship with them. With Sitnikov's appearance everything became somehow duller and simpler; they all even ate a more solid supper, and retired to bed half-an-hour earlier than usual.

    Read in context