Skip to content
BookLens

On the eve: A novel

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

Bersenyev was again reminded of Shubin’s words. ‘No, Elena Nikolaevna, to tell you the truth, there was not a single remarkable man among us. And, indeed, where are such to be found! There was, they say, a good time once in the Moscow university! But not now. Now it’s a school, not a university. I was not happy with my comrades,’ he added, dropping his voice. ‘Not happy,’ murmured Elena. ‘But I ought,’ continued Bersenyev, ‘to make an exception. I know one student—it’s true he is not in the same faculty—he is certainly a remarkable man.’ ‘What is his name?’ Elena inquired with interest. ‘Insarov Dmitri Nikanorovitch. He is a Bulgarian.’ ‘Not a Russian?’ ‘No, he is not a Russian,’ ‘Why is he living in Moscow, then?’ ‘He came here to study. And do you know with what aim he is studying? He has a single idea: the liberation of his country. And his story is an exceptional one. His father was a fairly well-to-do merchant; he came from Tirnova. Tirnova is now a small town, but it was the capital of Bulgaria in the old days when Bulgaria was still an independent state. He traded with Sophia, and had relations with Russia; his sister, Insarov’s aunt, is still living in Kiev, married to a senior history teacher in the gymnasium there. In 1835, that is to say eighteen years ago, a terrible crime was committed; Insarov’s mother suddenly disappeared without leaving a trace behind; a week later she was found murdered.’ Elena shuddered. Bersenyev stopped.

‘Go on, go on,’ she said. ‘There were rumours that she had been outraged and murdered by a Turkish aga; her husband, Insarov’s father, found out the truth, tried to avenge her, but only succeeded in wounding the aga with his poniard.... He was shot.’ ‘Shot, and without a trial?’ ‘Yes. Insarov was just eight years old at the time. He remained in the hands of neighbours. The sister heard of the fate of her brother’s family, and wanted to take the nephew to live with her. They got him to Odessa, and from there to Kiev. At Kiev he lived twelve whole years. That’s how it is he speaks Russian so well.’ ‘He speaks Russian?’

‘Just as we do. When he was twenty (that was at the beginning of the year 1848) he began to want to return to his country. He stayed in Sophia and Tirnova, and travelled through the length and breadth of Bulgaria, spending two years there, and learning his mother tongue over again. The Turkish Government persecuted him, and he was certainly exposed to great dangers during those two years; I once caught sight of a broad scar on his neck, from a wound, no doubt; but he does not like to talk about it. He is reserved, too, in his own way. I have tried to question him about everything, but I could get nothing out of him. He answers by generalities. He’s awfully obstinate. He returned to Russia again in 1850, to Moscow, with the intention of educating himself thoroughly, getting intimate with Russians, and then when he leaves the university——’ ‘What then?’ broke in Elena. ‘What God wills. It’s hard to forecast the future.’ For a while Elena did not take her eyes off Bersenyev. ‘You have greatly interested me by what you have told me,’ she said. ‘What is he like, this friend of yours; what did you call him, Insarov?’ ‘What shall I say? To my mind, he’s good-looking. But you will see him for yourself.’ ‘How so?’ ‘I will bring him here to see you. He is coming to our little village the day after tomorrow, and is going to live with me in the same lodging.’

‘Really? But will he care to come to see us?’ ‘I should think so. He will be delighted.’ ‘He isn’t proud, then?’ ‘Not the least. That’s to say, he is proud if you like, only not in the sense you mean. He will never, for instance, borrow money from any one.’ ‘Is he poor?’ ‘Yes, he isn’t rich. When he went to Bulgaria he collected some relics left of his father’s property, and his aunt helps him; but it all comes to very little.’ ‘He must have a great deal of character,’ observed Elena. ‘Yes. He is a man of iron. And at the same time you will see there is something childlike and frank, with all his concentration and even his reserve. It’s true, his frankness is not our poor sort of frankness—the frankness of people who have absolutely nothing to conceal.... But there, I will bring him to see you; wait a little.’ ‘And isn’t he shy?’ asked Elena again. ‘No, he’s not shy. It’s only vain people who are shy.’ ‘Why, are you vain?’ He was confused and made a vague gesture with his hands. ‘You excite my curiosity,’ pursued Elena. ‘But tell me, has he not taken vengeance on that Turkish aga?’ Bersenyev smiled ‘Revenge is only to be found in novels, Elena Nikolaevna; and, besides, in twelve years that aga may well be dead.’ ‘Mr. Insarov has never said anything, though, to you about it?’ ‘No, never.’ ‘Why did he go to Sophia?’ ‘His father used to live there.’ Elena grew thoughtful.

‘To liberate one’s country!’ she said. ‘It is terrible even to utter those words, they are so grand.’ At that instant Anna Vassilyevna came into the room, and the conversation stopped. Bersenyev was stirred by strange emotions when he returned home that evening. He did not regret his plan of making Elena acquainted with Insarov, he felt the deep impression made on her by his account of the young Bulgarian very natural... had he not himself tried to deepen that impression! But a vague, unfathomable emotion lurked secretly in his heart; he was sad with a sadness that had nothing noble in it. This sadness did not prevent him, however, from setting to work on the History of the Hohenstaufen, and beginning to read it at the very page at which he had left off the evening before.

Passages expressing a similar idea

  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · X

    Bersenyev was again reminded of Shubin’s words. ‘No, Elena Nikolaevna, to tell you the truth, there was not a single remarkable man among us. And, indeed, where are such to be found! There was, they say, a good time once in the Moscow university! But not now. Now it’s a school, not a university. I was not happy with my comrades,’ he added, dropping his voice. ‘Not happy,’ murmured Elena. ‘But I ought,’ continued Bersenyev, ‘to make an exception. I know one student—it’s true he is not in the same faculty—he is certainly a remarkable man.’ ‘What is his name?’ Elena inquired with interest. ‘Insarov Dmitri Nikanorovitch. He is a Bulgarian.’ ‘Not a Russian?’ ‘No, he is not a Russian,’ ‘Why is he living in Moscow, then?’ ‘He came here to study. And do you know with what aim he is studying? He has a single idea: the liberation of his country. And his story is an exceptional one. His father was a fairly well-to-do merchant; he came from Tirnova. Tirnova is now a small town, but it was the capital of Bulgaria in the old days when Bulgaria was still an independent state. He traded with Sophia, and had relations with Russia; his sister, Insarov’s aunt, is still living in Kiev, married to a senior history teacher in the gymnasium there. In 1835, that is to say eighteen years ago, a terrible crime was committed; Insarov’s mother suddenly disappeared without leaving a trace behind; a week later she was found murdered.’ Elena shuddered. Bersenyev stopped.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XI

    The second day after his arrival, Insarov got up at four o’clock in the morning, made a round of almost all Kuntsovo, bathed in the river, drank a glass of cold milk, and then set to work. And he had plenty of work to do; he was studying Russian history and law, and political economy, translating the Bulgarian ballads and chronicles, collecting materials on the Eastern Question, and compiling a Russian grammar for the use of Bulgarians, and a Bulgarian grammar for the use of Russians. Bersenyev went up to him and began to discuss Feuerbach. Insarov listened attentively, made few remarks, but to the point; it was clear from his observations that he was trying to arrive at a conclusion as to whether he need study Feuerbach, or whether he could get on without him. Bersenyev turned the conversation on to his pursuits, and asked him if he could not show him anything. Insarov read him his translation of two or three Bulgarian ballads, and was anxious to hear his opinion of them. Bersenyev thought the translation a faithful one, but not sufficiently spirited. Insarov paid close attention to his criticism. From the ballads Bersenyev passed on to the present position of Bulgaria, and then for the first time he noticed what a change came over Insarov at the mere mention of his country: not that his face flushed nor his voice grew louder—no! but at once a sense of force and intense onward striving was expressed in his whole personality, the lines of his mouth grew harder and less flexible, and a dull persistent fire glowed in the depths of his eyes. Insarov did not care to enlarge on his own travels in his country; but of Bulgaria in general he talked readily with any one. He talked at length of the Turks, of their oppression, of the sorrows and disasters of his countrymen, and of their hopes: concentrated meditation on a single ruling passion could be heard in every word he uttered.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VII

    ‘Well, as you like; but what an obstinate fellow you are!’ Insarov again made no reply. The young men made arrangements as to the day on which Insarov was to move. They called the landlord; at first he sent his daughter, a little girl of seven, with a large striped kerchief on her head; she listened attentively, almost with awe, to all Insarov said to her, and went away without speaking; after her, her mother, a woman far gone with child, made her appearance, also wearing a kerchief on her head, but a very diminutive one. Insarov informed her that he was going to stay at a cottage near Kuntsovo, but should keep on his lodging and leave all his things in their keeping; the tailor’s wife too seemed scared and went away. At last the man himself came in: he seemed to understand everything from the first, and only said gloomily: ‘Near Kuntsovo?’ then all at once he opened the door and shouted: ‘Are you going to keep the lodgings then?’ Insarov reassured him. ‘Well, one must know,’ repeated the tailor morosely, as he disappeared. Bersenyev returned home, well content with the success of his proposal. Insarov escorted him to the door with cordial good manners, not common in Russia; and, when he was left alone, carefully took off his coat, and set to work upon sorting his papers.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XIII

    During the first fortnight of Insarov’s stay in the Kuntsovo neighbourhood, he did not visit the Stahovs more than four or five times; Bersenyev went to see them every day. Elena was always pleased to see him, lively and interesting talk always sprang up between them, and yet he often went home with a gloomy face. Shubin scarcely showed himself; he was working with feverish energy at his art; he either stayed locked up in his room, from which he would emerge in a blouse, smeared all over with clay, or else he spent days in Moscow where he had a studio, to which models and Italian sculptors, his friends and teachers, used to come to see him. Elena did not once succeed in talking with Insarov, as she would have liked to do; in his absence she prepared questions to ask him about many things, but when he came she felt ashamed of her plans. Insarov’s very tranquillity embarrassed her; it seemed to her that she had not the right to force him to speak out; and she resolved to wait; for all that, she felt that at every visit however trivial might be the words that passed between them, he attracted her more and more; but she never happened to be left alone with him—and to grow intimate with any one, one must have at least one conversation alone with him. She talked a great deal about him to Bersenyev. Bersenyev realised that Elena’s imagination had been struck by Insarov, and was glad that his friend had not ‘missed fire’ as Shubin had asserted. He told her cordially all he knew of him down to the minutest details (we often, when we want to please some one, bring our friends into our conversation, hardly ever suspecting that we are praising ourselves in that way), and only at times, when Elena’s pale cheeks flushed a little and her eyes grew bright and wide, he felt a pang in his heart of that evil pain which he had felt before.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VII

    The next day at twelve o’clock, Bersenyev set off in a return coach to Moscow. He had to get some money from the post-office, to buy some books, and he wanted to seize the opportunity to see Insarov and have some conversation with him. The idea had occurred to Bersenyev, in the course of his last conversation with Shubin, to invite Insarov to stay with him at his country lodgings. But it was some time before he found him out; from his former lodging he had moved to another, which it was not easy to discover; it was in the court at the back of a squalid stone house, built in the Petersburg style, between Arbaty Road and Povarsky Street. In vain Bersenyev wandered from one dirty staircase to another, in vain he called first to a doorkeeper, then to a passer-by. Porters even in Petersburg try to avoid the eyes of visitors, and in Moscow much more so; no one answered Bersenyev’s call; only an inquisitive tailor, in his shirt sleeves, with a skein of grey thread on his shoulder, thrust out from a high casement window a dirty, dull, unshorn face, with a blackened eye; and a black and hornless goat, clambering up on to a dung heap, turned round, bleated plaintively, and went on chewing the cud faster than before. A woman in an old cloak, and shoes trodden down at heel, took pity at last on Bersenyev and pointed out Insarov’s lodging to him. Bersenyev found him at home. He had taken a room with the very tailor who had stared down so indifferently at the perplexity of a wandering stranger; a large, almost empty room, with dark green walls, three square windows, a tiny bedstead in one corner, a little leather sofa in another, and a huge cage hung up to the very ceiling; in this cage there had once lived a nightingale. Insarov came to meet Bersenyev directly he crossed the threshold, but he did not exclaim, ‘Ah, it’s you!’ or ‘Good Heavens, what happy chance has brought you?’ He did not even say, ‘How do you do?’ but simply pressed his hand and led him up to the solitary chair in the room.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VII

    ‘Sit down,’ he said, and he seated himself on the edge of the table. ‘I am, as you see, still in disorder,’ added Insarov, pointing to a pile of papers and books on the floor, ‘I haven’t got settled in as I ought. I have not had time yet.’ Insarov spoke Russian perfectly correctly, pronouncing every word fully and purely; but his guttural though pleasant voice sounded somehow not Russian. Insarov’s foreign extraction (he was a Bulgarian by birth) was still more clearly marked in his appearance; he was a young man of five-and-twenty, spare and sinewy, with a hollow chest and knotted fingers; he had sharp features, a hooked nose, blue-black hair, a low forehead, small, intent-looking, deep-set eyes, and bushy eyebrows; when he smiled, splendid white teeth gleamed for an instant between his thin, hard, over-defined lips. He was in a rather old but tidy coat, buttoned up to the throat. ‘Why did you leave your old lodging?’ Bersenyev asked him. ‘This is cheaper, and nearer to the university.’ ‘But now it’s vacation.... And what could induce you to stay in the town in summer! You should have taken a country cottage if you were determined to move.’ Insarov made no reply to this remark, and offered Bersenyev a pipe, adding: ‘Excuse me, I have no cigarettes or cigars.’ Bersenyev began smoking the pipe. ‘Here have I,’ he went on, ‘taken a little house near Kuntsovo, very cheap and very roomy. In fact there is a room to spare upstairs.’ Insarov again made no answer.

    Read in context