On the eve: A novel
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
Shubin stared at him. ‘May I venture to ask you, most reverend knight-errant,’ he began in an obsequious voice, ‘these enigmatical words you have deigned to utter as the result of some exercise of your reflecting faculties, or under the influence of a momentary necessity to start the vibration in the air known as sound?’ ‘Don’t tempt me, I tell you,’ groaned Uvar Ivanovitch. Shubin laughed and ran away. ‘Hi,’ shouted Uvar Ivanovitch a quarter of an hour later, ‘you there... a glass of spirits.’ A little page brought the glass of spirits and some salt fish on a tray. Uvar Ivanovitch slowly took the glass from the tray and gazed a long while with intense attention at it, as though he could not quite understand what it was he had in his hand. Then he looked at the page and asked him, ‘Wasn’t his name Vaska?’ Then he assumed an air of resignation, drank off the spirit, munched the herring and was slowly proceeding to get his handkerchief out of his pocket. But the page had long ago carried off and put away the tray and the decanter, eaten up the remains of the herring and had time to go off to sleep, curled up in a great-coat of his master’s, while Uvar Ivanovitch still continued to hold the handkerchief before him in his opened fingers, and with the same intense attention gazed now at the window, now at the floor and walls.
Shubin went back to his room in the lodge and was just opening a book, when Nikolai Artemyevitch’s valet came cautiously into his room and handed him a small triangular note, sealed with a thick heraldic crest. ‘I hope,’ he found in the note, ‘that you as a man of honour will not allow yourself to hint by so much as a single word at a certain promissory note which was talked of this morning. You are acquainted with my position and my rules, the insignificance of the sum in itself and the other circumstances; there are, in fine, family secrets which must be respected, and family tranquillity is something so sacred that only êtres sans coeur (among whom I have no reason to reckon you) would repudiate it! Give this note back to me.—N. S.’ Shubin scribbled below in pencil: ‘Don’t excite yourself, I’m not quite a sneak yet,’ and gave the note back to the man, and again began upon the book. But it soon slipped out of his hands. He looked at the reddening sky, at the two mighty young pines standing apart from the other trees, thought ‘by day pines are bluish, but how magnificently green they are in the evening,’ and went out into the garden, in the secret hope of meeting Elena there. He was not mistaken. Before him on a path between the bushes he caught a glimpse of her dress. He went after her, and when he was abreast with her, remarked: ‘Don’t look in my direction, I’m not worth it.’
She gave him a cursory glance, smiled cursorily, and walked on further into the depths of the garden. Shubin went after her. ‘I beg you not to look at me,’ he began, ‘and then I address you; flagrant contradiction. But what of that? it’s not the first time I’ve contradicted myself. I have just recollected that I have never begged your pardon as I ought for my stupid behaviour yesterday. You are not angry with me, Elena Nikolaevna, are you?’ She stood still and did not answer him at once—not because she was angry, but because her thoughts were far away. ‘No,’ she said at last, ‘I am not in the least angry.’ Shubin bit his lip. ‘What an absorbed... and what an indifferent face!’ he muttered. ‘Elena Nikolaevna,’ he continued, raising his voice, ‘allow me to tell you a little anecdote. I had a friend, and this friend also had a friend, who at first conducted himself as befits a gentleman but afterwards took to drink. So one day early in the morning, my friend meets him in the street (and by that time, note, the acquaintance has been completely dropped) meets him and sees he is drunk. My friend went and turned his back on him. But he ran up and said, “I would not be angry,” says he, “if you refused to recognise me, but why should you turn your back on me? Perhaps I have been brought to this through grief. Peace to my ashes!”’ Shubin paused. ‘And is that all?’ inquired Elena. ‘Yes that’s all.’
‘I don’t understand you. What are you hinting at? You told me just now not to look your way.’ ‘Yes, and now I have told you that it’s too bad to turn your back on me.’ ‘But did I?’ began Elena. ‘Did you not?’ Elena flushed slightly and held out her hand to Shubin. He pressed it warmly. ‘Here you seem to have convicted me of a bad feeling,’ said Elena, ‘but your suspicion is unjust. I was not even thinking of avoiding you.’ ‘Granted, granted. But you must acknowledge that at that minute you had a thousand ideas in your head of which you would not confide one to me. Eh? I’ve spoken the truth, I’m quite sure?’ ‘Perhaps so.’ ‘And why is it? why?’ ‘My ideas are not clear to myself,’ said Elena. ‘Then it’s just the time for confiding them to some one else,’ put in Shubin. ‘But I will tell you what it really is. You have a bad opinion of me.’ ‘I?’ ‘Yes you; you imagine that everything in me is half-humbug because I am an artist, that I am incapable not only of doing anything—in that you are very likely right—but even of any genuine deep feeling; you think that I am not capable even of weeping sincerely, that I’m a gossip and a slanderer,—and all because I’m an artist. What luckless, God-forsaken wretches we artists are after that! You, for instance, I am ready to adore, and you don’t believe in my repentance.’
‘No, Pavel Yakovlitch, I believe in your repentance and I believe in your tears. But it seems to me that even your repentance amuses you—yes and your tears too.’ Shubin shuddered. ‘Well, I see this is, as the doctors say, a hopeless case, casus incurabilis. There is nothing left but to bow the head and submit. And meanwhile, good Heavens, can it be true, can I possibly be absorbed in my own egoism when there is a soul like this living at my side? And to know that one will never penetrate into that soul, never will know why it grieves and why it rejoices, what is working within it, what it desires—whither it is going... Tell me,’ he said after a short silence, ‘could you never under any circumstances love an artist?’ Elena looked straight into his eyes. ‘I don’t think so, Pavel Yakovlitch; no.’ ‘Which was to be proved,’ said Shubin with comical dejection. ‘After which I suppose it would be more seemly for me not to intrude on your solitary walk. A professor would ask you on what data you founded your answer no. I’m not a professor though, but a baby according to your ideas; but one does not turn one’s back on a baby, remember. Good-bye! Peace to my ashes!’ Elena was on the point of stopping him, but after a moment’s thought she too said: ‘Good-bye.’
Passages expressing a similar idea
On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXIV
The same evening he went to the Stahovs. Anna Vassilyevna met him cordially, reproached him a little for having quite forgotten them, and, finding him pale, inquired especially after his health. Nikolai Artemyevitch did not say a single word to him; he only stared at him with elaborately careless curiosity; Shubin treated him coldly; but Elena astounded him. She was expecting him; she had put on for him the very dress she wore on the day of their first interview in the chapel; but she welcomed him so calmly, and was so polite and carelessly gay, that no one looking at her could have believed that this girl’s fate was already decided, and that it was only the secret consciousness of happy love that gave fire to her features, lightness and charm to all her gestures. She poured out tea in Zoya’s place, jested, chattered; she knew Shubin would be watching her, that Insarov was incapable of wearing a mask, and incapable of appearing indifferent, and she had prepared herself beforehand. She was not mistaken; Shubin never took his eyes off her, and Insarov was very silent and gloomy the whole evening. Elena was so happy that she even felt an inclination to tease him. ‘Oh, by the way,’ she said to him suddenly, ‘is your plan getting on at all?’ Insarov was taken aback. ‘What plan?’ he said. ‘Why, have you forgotten?’ she rejoined, laughing in his face; he alone could tell the meaning of that happy laugh: ‘Your Bulgarian selections for Russian readers?’
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV
Shubin stared at her, and suddenly burst out laughing. ‘What are you laughing at?’ she said coldly, and almost sharply. Shubin did not answer. ‘Come, don’t be angry,’ he said, after a short pause. ‘I am sorry. But really it’s a strange taste, upon my word, to discuss philosophy in weather like this under these trees. Let us rather talk of nightingales and roses, youthful eyes and smiles.’ ‘Yes; and of French novels, and of feminine frills and fal-lals,’ Elena went on. ‘Fal-lals, too, of course,’ rejoined Shubin, ‘if they’re pretty.’ ‘Of course. But suppose we don’t want to talk of frills? You are always boasting of being a free artist; why do you encroach on the freedom of others? And allow me to inquire, if that’s your bent of mind, why do you attack Zoya? With her it would be peculiarly suitable to talk of frills and roses?’ Shubin suddenly fired up, and rose from the garden seat. ‘So that’s it?’ he began in a nervous voice. ‘I understand your hint; you want to send me away to her, Elena Nikolaevna. In other words, I’m not wanted here.’ ‘I never thought of sending you away from here.’ ‘Do you mean to say,’ Shubin continued passionately, ‘that I am not worthy of other society, that I am her equal; that I am as vain, and silly and petty as that mawkish German girl? Is that it?’ Elena frowned. ‘You did not always speak like that of her, Pavel Yakovlitch,’ she remarked.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVIII
She clasped the old rail of the steps for support, and tried to call to him, but her voice failed her... Insarov had already passed by without raising his head. ‘Dmitri Nikanorovitch!’ she said at last. Insarov stopped abruptly, looked round.... For the first minute he did not know Elena, but he went up to her at once. ‘You! you here!’ he cried. She walked back in silence into the chapel. Insarov followed Elena. ‘You here?’ he repeated. She was still silent, and only gazed upon him with a strange, slow, tender look. He dropped his eyes. ‘You have come from our house?’ she asked. ‘No... not from your house.’ ‘No?’ repeated Elena, and she tried to smile. ‘Is that how you keep your promises? I have been expecting you ever since the morning.’ ‘I made no promise yesterday, if you remember, Elena Nikolaevna.’ Again Elena faintly smiled, and she passed her hand over her face. Both face and hands were very white. ‘You meant, then, to go away without saying good-bye to us?’ ‘Yes,’ replied Insarov in a surly, thick voice. ‘What? After our friendship, after the talks, after everything.... Then if I had not met you here by chance.’ (Elena’s voice began to break, and she paused an instant)... ‘you would have gone away like that, without even shaking hands for the last time, and you would not have cared?’
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IX
‘I don’t understand you. What are you hinting at? You told me just now not to look your way.’ ‘Yes, and now I have told you that it’s too bad to turn your back on me.’ ‘But did I?’ began Elena. ‘Did you not?’ Elena flushed slightly and held out her hand to Shubin. He pressed it warmly. ‘Here you seem to have convicted me of a bad feeling,’ said Elena, ‘but your suspicion is unjust. I was not even thinking of avoiding you.’ ‘Granted, granted. But you must acknowledge that at that minute you had a thousand ideas in your head of which you would not confide one to me. Eh? I’ve spoken the truth, I’m quite sure?’ ‘Perhaps so.’ ‘And why is it? why?’ ‘My ideas are not clear to myself,’ said Elena. ‘Then it’s just the time for confiding them to some one else,’ put in Shubin. ‘But I will tell you what it really is. You have a bad opinion of me.’ ‘I?’ ‘Yes you; you imagine that everything in me is half-humbug because I am an artist, that I am incapable not only of doing anything—in that you are very likely right—but even of any genuine deep feeling; you think that I am not capable even of weeping sincerely, that I’m a gossip and a slanderer,—and all because I’m an artist. What luckless, God-forsaken wretches we artists are after that! You, for instance, I am ready to adore, and you don’t believe in my repentance.’
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVIII
Insarov turned away. ‘Elena Nikolaevnas don’t talk like that, please. I’m not over happy as it is. Believe me, my decision has cost me great effort. If you knew——’ ‘I don’t want to know,’ Elena interposed with dismay, ‘why you are going.... It seems it’s necessary. It seems we must part. You would not wound your friends without good reason. But, can friends part like this? And we are friends, aren’t we?’ ‘No,’ said Insarov. ‘What?’ murmured Elena. Her cheeks were overspread with a faint flush. ‘That’s just why I am going away—because we are not friends. Don’t force me into saying what I don’t want to say, and what I won’t say.’ ‘You used to be so open with me,’ said Elena rather reproachfully. ‘Do you remember?’ ‘I used to be able to be open, then I had nothing to conceal; but now——’ ‘But now?’ queried Elena. ‘But now... now I must go away. Goodbye.’ If, at that instant, Insarov had lifted his eyes to Elena, he would have seen that her face grew brighter and brighter as he frowned and looked gloomy; but he kept his eyes obstinately fixed on the ground. ‘Well, good-bye, Dmitri Nikanorovitch,’ she began. ‘But at least, since we have met, give me your hand now.’ Insarov was stretching out his hand. ‘No, I can’t even do that,’ he said, and turned away again. ‘You can’t?’ ‘No, I can’t. Good-bye.’ And he moved away to the entrance of the chapel.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XIX
Towards the evening, she grew more thoughtful. Sadness came upon her at the thought that she would not soon see Insarov. He could not without awakening suspicion remain at Bersenyev’s, and so this was what he and Elena had resolved on. Insarov was to return to Moscow and to come over to visit them twice before the autumn; on her side she promised to write him letters, and, if it were possible, to arrange a meeting with him somewhere near Kuntsov. She went down to the drawing-room to tea, and found there all the household and Shubin, who looked at her sharply directly she came in; she tried to talk to him in a friendly way as of old, but she dreaded his penetration, she was afraid of herself. She felt sure that there was good reason for his having left her alone for more than a fortnight. Soon Bersenyev arrived, and gave Insarov’s respects to Anna Vassilyevna with an apology for having gone back to Moscow without calling to take leave of her. Insarov’s name was for the first time during the day pronounced before Elena. She felt that she reddened; she realised at the same time that she ought to express regret at the sudden departure of such a pleasant acquaintance; but she could not force herself to hypocrisy, and continued to sit without stirring or speaking, while Anna Vassilyevna sighed and lamented. Elena tried to keep near Bersenyev; she was not afraid of him, though he even knew part of her secret; she was safe under his wing from Shubin, who still persisted in staring at her—not mockingly but attentively. Bersenyev, too, was thrown into perplexity during the evening: he had expected to see Elena more gloomy. Happily for her, an argument sprang up about art between him and Shubin; she moved apart and heard their voices as it were through a dream. By degrees, not only they, but the whole room, everything surrounding her, seemed like a dream—everything: the samovar on the table, and Uvar Ivanovitch’s short waistcoat, and Zoya’s polished finger-nails, and the portrait in oils of the Grand Duke Constantine Pavlovitch on the wall; everything retreated, everything was wrapped in mist, everything ceased to exist. Only she felt sorry for them all. ‘What are they living for?’ she thought.
Read in context