On the eve: A novel
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
Nikolai Artemyevitch’s wife, Anna Vassilyevna, was a thin, little woman with delicate features, and a tendency to be emotional and melancholy. At school, she had devoted herself to music and reading novels; afterwards she abandoned all that. She began to be absorbed in dress, and that, too, she gave up. She did, for a time, undertake her daughter’s education, but she got tired of that too, and handed her over to a governess. She ended by spending her whole time in sentimental brooding and tender melancholy. The birth of Elena Nikolaevna had ruined her health, and she could never have another child. Nikolai Artemyevitch used to hint at this fact in justification of his intimacy with Augustina Christianovna. Her husband’s infidelity wounded Anna Vassilyevna deeply; she had been specially hurt by his once giving his German woman, on the sly, a pair of grey horses out of her (Anna Vassilyevna’s) own stable. She had never reproached him to his face, but she complained of him secretly to every one in the house in turn, even to her daughter. Anna Vassilyevna did not care for going out, she liked visitors to come and sit with her and talk to her; she collapsed at once when she was left alone. She had a very tender and loving heart; life had soon crushed her.
Pavel Yakovlitch Shubin happened to be a distant cousin of hers. His father had been a government official in Moscow. His brothers had entered cadets’ corps; he was the youngest, his mother’s darling, and of delicate constitution; he stopped at home. They intended him for the university, and strained every effort to keep him at the gymnasium. From his early years he began to show an inclination for sculpture. The ponderous senator, Volgin, saw a statuette of his one day at his aunt’s—he was then sixteen—and declared that he intended to protect this youthful genius. The sudden death of Shubin’s father very nearly effected a complete transformation in the young man’s future. The senator, the patron of genius, made him a present of a bust of Homer in plaster, and did nothing more. But Anna Vassilyevna helped him with money, and at nineteen he scraped through into the university in the faculty of medicine. Pavel felt no inclination for medical science, but, as the university was then constituted, it was impossible for him to enter in any other faculty. Besides, he looked forward to studying anatomy. But he did not complete his anatomical studies; at the end of the first year, and before the examination, he left the university to devote himself exclusively to his vocation. He worked zealously, but by fits and starts; he used to stroll about the country round Moscow sketching and modelling portraits of peasant girls, and striking up acquaintance with all sorts of people, young and old, of high and low degree, Italian models and Russian artists. He would not hear of the Academy, and recognised no one as a teacher. He was possessed of unmistakeable talent; it began to be talked about in Moscow. His mother, who came of a good Parisian family, a kind-hearted and clever woman, had taught him French thoroughly and had toiled and thought for him day and night. She was proud of him, and when, while still young in years, she died of consumption, she entreated Anna Vassilyevna to take him under her care. He was at that time twenty-one. Anna Vassilyevna carried out her last wish; a small room in the lodge of the country villa was given up to him.
‘Come to dinner, come along,’ said the lady of the house in a plaintive voice, and they all went into the dining-room. ‘Sit beside me, Zoé,’ added Anna Vassilyevna, ‘and you, Hélène, take our guest; and you, Paul, please don’t be naughty and tease Zoé. My head aches to-day.’ Shubin again turned his eyes up to the ceiling; Zoé responded with a half-smile. This Zoé, or, to speak more precisely, Zoya Nikitishna Mueller, was a pretty, fair-haired, half-Russian German girl, with a little nose rather wide at the end, and tiny red lips. She sang Russian ballads fairly well and could play various pieces, both lively and sentimental, very correctly on the piano. She dressed with taste, but in a rather childish style, and even over-precisely. Anna Vassilyevna had taken her as a companion for her daughter, and she kept her almost constantly at her side. Elena did not complain of that; she was absolutely at a loss what to say to Zoya when she happened to be left alone with her.
The dinner lasted rather a long time; Bersenyev talked with Elena about university life, and his own plans and hopes; Shubin listened without speaking, ate with an exaggerated show of greediness, and now and then threw comic glances of despair at Zoya, who responded always with the same phlegmatic smile. After dinner, Elena with Bersenyev and Shubin went into the garden; Zoya looked after them, and, with a slight shrug of her shoulders, sat down to the piano. Anna Vassilyevna began: ‘Why don’t you go for a walk, too?’ but, without waiting for a reply, she added: ‘Play me something melancholy.’ ‘La dernière pensée de Weber?’ suggested Zoya. ‘Ah, yes, Weber,’ replied Anna Vassilyevna. She sank into an easy chair, and the tears started on to her eyelashes. Meanwhile, Elena led the two friends to an arbour of acacias, with a little wooden table in the middle, and seats round. Shubin looked round, and, whispering ‘Wait a minute!’ he ran off, skipping and hopping to his own room, brought back a piece of clay, and began modelling a bust of Zoya, shaking his head and muttering and laughing to himself. ‘At his old tricks again,’ observed Elena, glancing at his work. She turned to Bersenyev, with whom she was continuing the conversation begun at dinner. ‘My old tricks!’ repeated Shubin. ‘It’s a subject that’s simply inexhaustible! To-day, particularly, she drove me out of all patience.’ ‘Why so?’ inquired Elena. ‘One would think you were speaking of some spiteful, disagreeable old woman. She is a pretty young girl.’
‘Of course,’ Shubin broke in, ‘she is pretty, very pretty; I am sure that no one who meets her could fail to think: that’s some one I should like to—dance a polka with; I’m sure, too, that she knows that, and is pleased.... Else, what’s the meaning of those modest simpers, that discreet air? There, you know what I mean,’ he muttered between his teeth. ‘But now you’re absorbed in something else.’ And breaking up the bust of Zoya, Shubin set hastily to modelling and kneading the clay again with an air of vexation. ‘So it is your wish to be a professor?’ said Elena to Bersenyev. ‘Yes,’ he answered, squeezing his red hands between his knees. ‘That’s my cherished dream. Of course I know very well how far I fall short of being—to be worthy of such a high—I mean that I am too little prepared, but I hope to get permission for a course of travel abroad; I shall pass three or four years in that way, if necessary, and then——’ He stopped, dropped his eyes, then quickly raising them again, he gave an embarrassed smile and smoothed his hair. When Bersenyev was talking to a woman, his words came out more slowly, and he lisped more than ever. ‘You want to be a professor of history?’ inquired Elena. ‘Yes, or of philosophy,’ he added, in a lower voice—‘if that is possible.’ ‘He’s a perfect devil at philosophy already,’ observed Shubin, making deep lines in the clay with his nail. ‘What does he want to go abroad for?’
Passages expressing a similar idea
On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV
The dinner lasted rather a long time; Bersenyev talked with Elena about university life, and his own plans and hopes; Shubin listened without speaking, ate with an exaggerated show of greediness, and now and then threw comic glances of despair at Zoya, who responded always with the same phlegmatic smile. After dinner, Elena with Bersenyev and Shubin went into the garden; Zoya looked after them, and, with a slight shrug of her shoulders, sat down to the piano. Anna Vassilyevna began: ‘Why don’t you go for a walk, too?’ but, without waiting for a reply, she added: ‘Play me something melancholy.’ ‘La dernière pensée de Weber?’ suggested Zoya. ‘Ah, yes, Weber,’ replied Anna Vassilyevna. She sank into an easy chair, and the tears started on to her eyelashes. Meanwhile, Elena led the two friends to an arbour of acacias, with a little wooden table in the middle, and seats round. Shubin looked round, and, whispering ‘Wait a minute!’ he ran off, skipping and hopping to his own room, brought back a piece of clay, and began modelling a bust of Zoya, shaking his head and muttering and laughing to himself. ‘At his old tricks again,’ observed Elena, glancing at his work. She turned to Bersenyev, with whom she was continuing the conversation begun at dinner. ‘My old tricks!’ repeated Shubin. ‘It’s a subject that’s simply inexhaustible! To-day, particularly, she drove me out of all patience.’ ‘Why so?’ inquired Elena. ‘One would think you were speaking of some spiteful, disagreeable old woman. She is a pretty young girl.’
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XII
The page announced the arrival of the two friends. They came in. Bersenyev introduced Insarov. Elena asked them to sit down, and sat down herself, while Zoya went off upstairs; she had to inform Anna Vassilyevna of their arrival. A conversation was begun of a rather insignificant kind, like all first conversations. Shubin was silently watching from a corner, but there was nothing to watch. In Elena he detected signs of repressed annoyance against him—Shubin—and that was all. He looked at Bersenyev and at Insarov, and compared their faces from a sculptor’s point of view. ‘They are neither of them good-looking,’ he thought, ‘the Bulgarian has a characteristic face—there now it’s in a good light; the Great-Russian is better adapted for painting; there are no lines, there’s expression. But, I dare say, one might fall in love with either of them. She is not in love yet, but she will fall in love with Bersenyev,’ he decided to himself. Anna Vassilyevna made her appearance in the drawing-room, and the conversation took the tone peculiar to summer villas—not the country-house tone but the peculiar summer visitor tone. It was a conversation diversified by plenty of subjects; but broken by short rather wearisome pauses every three minutes. In one of these pauses Anna Vassilyevna turned to Zoya. Shubin understood her silent hint, and drew a long face, while Zoya sat down to the piano, and played and sang all her pieces through. Uvar Ivanovitch showed himself for an instant in the doorway, but he beat a retreat, convulsively twitching his fingers. Then tea was served; and then the whole party went out into the garden.... It began to grow dark outside, and the guests took leave.
Read in contextFathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN
Precisely at three o'clock they all gathered about the table. Mitya was placed there too; with him appeared a nurse in a cap of glazed brocade. Pavel Petrovitch took his seat between Katya and Fenitchka; the 'husbands' took their places beside their wives. Our friends had changed of late; they all seemed to have grown stronger and better looking; only Pavel Petrovitch was thinner, which gave even more of an elegant and 'grand seigneur' air to his expressive features.... And Fenitchka too was different. In a fresh silk gown, with a wide velvet head-dress on her hair, with a gold chain round her neck, she sat with deprecating immobility, respectful towards herself and everything surrounding her, and smiled as though she would say, 'I beg your pardon; I'm not to blame.' And not she alone—all the others smiled, and also seemed apologetic; they were all a little awkward, a little sorry, and in reality very happy. They all helped one another with humorous attentiveness, as though they had all agreed to rehearse a sort of artless farce. Katya was the most composed of all; she looked confidently about her, and it could be seen that Nikolai Petrovitch was already devotedly fond of her. At the end of dinner he got up, and, his glass in his hand, turned to Pavel Petrovitch.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXXI
So passed a few days. At last Anna Vassilyevna plucked up her courage, and one evening she shut herself up alone with her husband in her room. The whole house was hushed to catch every sound. At first nothing was to be heard; then Nikolai Artemyevitch’s voice began to tune up, then a quarrel broke out, shouts were raised, even groans were discerned.... Already Shubin was plotting with the maids and Zoya to rush in to the rescue; but the uproar in the bedroom began by degrees to grow less, passed into quiet talk, and ceased. Only from time to time a faint sob was to be heard, and then those, too, were still. There was the jingling of keys, the creak of a bureau being unfastened.... The door was opened, and Nikolai Artemyevitch appeared. He looked surlily at every one who met him, and went out to the club; while Anna Vassilyevna sent for Elena, embraced her warmly, and, with bitter tears flowing down her cheeks, she said: ‘Everything is settled, he will not make a scandal, and there is nothing now to hinder you from going—from abandoning us.’ ‘You will let Dmitri come to thank you?’ Elena begged her mother, as soon as the latter had been restored a little. ‘Wait a little, my darling, I cannot bear yet to see the man who has come between us. We shall have time before you go.’ ‘Before we go,’ repeated Elena mournfully.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XV
Meanwhile the coachman, with the groom and the maid, had brought the baskets out of the coach, and made dinner ready on the grass under the old lime-trees. They sat down round the outspread tablecloth, and fell upon the pies and other dainties. They all had excellent appetites, while Anna Vassilyevna, with unflagging hospitality, kept urging the guests to eat more, assuring them that nothing was more wholesome than eating in the open air. She even encouraged Uvar Ivanovitch with such assurances. ‘Don’t trouble about me!’ he grunted with his mouth full. ‘Such a lovely day is a God-send, indeed!’ she repeated constantly. One would not have known her; she seemed fully twenty years younger. Bersenyev said as much to her. ‘Yes, yes.’ she said; ‘I could hold my own with any one in my day.’ Shubin attached himself to Zoya, and kept pouring her out wine; she refused it, he pressed her, and finished by drinking the glass himself, and again pressing her to take another; he also declared that he longed to lay his head on her knee; she would on no account permit him ‘such a liberty.’ Elena seemed the most serious of the party, but in her heart there was a wonderful sense of peace, such as she had not known for long. She felt filled with boundless goodwill and kindness, and wanted to keep not only Insarov, but Bersenyev too, always at her side.... Andrei Petrovitch dimly understood what this meant, and secretly he sighed.
Read in contextFathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN
The dinner, though prepared in haste, turned out to be very good, even abundant; only the wine was not quite up to the mark; it was almost black sherry, bought by Timofeitch in the town at a well-known merchant's, and had a faint coppery, resinous taste, and the flies were a great nuisance. On ordinary days a serf-boy used to keep driving them away with a large green branch; but on this occasion Vassily Ivanovitch had sent him away through dread of the criticism of the younger generation. Arina Vlasyevna had had time to dress: she had put on a high cap with silk ribbons and a pale blue flowered shawl. She broke down again directly she caught sight of her Enyusha, but her husband had no need to admonish her; she made haste to wipe away her tears herself, for fear of spotting her shawl. Only the young men ate anything; the master and mistress of the house had dined long ago. Fedka waited at table, obviously encumbered by having boots on for the first time; he was assisted by a woman of a masculine cast of face and one eye, by name Anfisushka, who performed the duties of housekeeper, poultry-woman, and laundress. Vassily Ivanovitch walked up and down during the whole of dinner, and with a perfectly happy, positively beatific countenance, talked about the serious anxiety he felt at Napoleon's policy, and the intricacy of the Italian question. Arina Vlasyevna took no notice of Arkady. She did not press him to eat; leaning her round face, to which the full cherry-coloured lips and the little moles on the cheeks and over the eyebrows gave a very simple good-natured expression, on her little closed fist, she did not take her eyes off her son, and kept constantly sighing; she was dying to know for how long he had come, but she was afraid to ask him.
Read in context