Skip to content
BookLens

On the eve: A novel

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

‘Why don’t you lie on your face, like me?’ began Shubin. ‘It’s ever so much nicer so; especially when you kick up your heels and clap them together—like this. You have the grass under your nose; when you’re sick of staring at the landscape you can watch a fat beetle crawling on a blade of grass, or an ant fussing about. It’s really much nicer. But you’ve taken up a pseudo-classical pose, for all the world like a ballet-dancer, when she reclines upon a rock of paste-board. You should remember you have a perfect right to take a rest now. It’s no joking matter to come out third! Take your ease, sir; give up all exertion, and rest your weary limbs!’ Shubin delivered this speech through his nose in a half-lazy, half-joking voice (spoilt children speak so to friends of the house who bring them sweetmeats), and without waiting for an answer he went on:

‘What strikes me most forcibly in the ants and beetles and other worthy insects is their astounding seriousness. They run to and fro with such a solemn air, as though their life were something of such importance! A man the lord of creation, the highest being, stares at them, if you please, and they pay no attention to him. Why, a gnat will even settle on the lord of creation’s nose, and make use of him for food. It’s most offensive. And, on the other hand, how is their life inferior to ours? And why shouldn’t they take themselves seriously, if we are to be allowed to take ourselves seriously? There now, philosopher, solve that problem for me! Why don’t you speak? Eh?’ ‘What?’ said Bersenyev, starting. ‘What!’ repeated Shubin. ‘Your friend lays his deepest thoughts before you, and you don’t listen to him.’ ‘I was admiring the view. Look how hot and bright those fields are in the sun.’ Bersenyev spoke with a slight lisp. ‘There’s some fine colour laid on there,’ observed Shubin. ‘Nature’s a good hand at it, that’s the fact!’ Bersenyev shook his head. ‘You ought to be even more ecstatic over it than I. It’s in your line: you’re an artist.’ ‘No; it’s not in my line,’ rejoined Shubin, putting his hat on the back of his head. ‘Flesh is my line; my work’s with flesh—modelling flesh, shoulders, legs, and arms, and here there’s no form, no finish; it’s all over the place.... Catch it if you can.’

‘But there is beauty here, too,’ remarked Bersenyev.—‘By the way, have you finished your bas-relief?’ ‘Which one?’ ‘The boy with the goat.’ ‘Hang it! Hang it! Hang it!’ cried Shubin, drawling—‘I looked at the genuine old things, the antiques, and I smashed my rubbish to pieces. You point to nature, and say “there’s beauty here, too.” Of course, there’s beauty in everything, even in your nose there’s beauty; but you can’t try after all kinds of beauty. The ancients, they didn’t try after it; beauty came down of itself upon their creations from somewhere or other—from heaven, I suppose. The whole world belonged to them; it’s not for us to be so large in our reach; our arms are short. We drop our hook into one little pool, and keep watch over it. If we get a bite, so much the better, if not——’ Shubin put out his tongue. ‘Stop, stop,’ said Bensenyev, ‘that’s a paradox. If you have no sympathy for beauty, if you do not love beauty wherever you meet it, it will not come to you even in your art. If a beautiful view, if beautiful music does not touch your heart; I mean, if you are not sympathetic——’ ‘Ah, you are a confirmed sympathetic!’ broke in Shubin, laughing at the new title he had coined, while Bersenyev sank into thought.

‘No, my dear fellow,’ Shubin went on, ‘you’re a clever person, a philosopher, third graduate of the Moscow University; it’s dreadful arguing with you, especially for an ignoramus like me, but I tell you what; besides my art, the only beauty I love is in women... in girls, and even that’s recently.’ He turned over on to his back and clasped his hands behind his head. A few instants passed by in silence. The hush of the noonday heat lay upon the drowsy, blazing fields. ‘Speaking of women,’ Shubin began again, ‘how is it no one looks after Stahov? Did you see him in Moscow?’ ‘No.’ ‘The old fellow’s gone clean off his head. He sits for whole days together at his Augustina Christianovna’s, he’s bored to death, but still he sits there. They gaze at one another so stupidly.... It’s positively disgusting to see them. Man’s a strange animal. A man with such a home; but no, he must have his Augustina Christianovna! I don’t know anything more repulsive than her face, just like a duck’s! The other day I modelled a caricature of her in the style of Dantan. It wasn’t half bad. I will show it you.’ ‘And Elena Nikolaevna’s bust?’ inquired Bersenyev, ‘is it getting on?’

‘No, my dear boy, it’s not getting on. That face is enough to drive one to despair. The lines are pure, severe, correct; one would think there would be no difficulty in catching a likeness. It’s not as easy as one would think though. It’s like a treasure in a fairy-tale—you can’t get hold of it. Have you ever noticed how she listens? There’s not a single feature different, but the whole expression of the eyes is constantly changing, and with that the whole face changes. What is a sculptor—and a poor one too—to do with such a face? She’s a wonderful creature—a strange creature,’ he added after a brief pause. ‘Yes; she is a wonderful girl,’ Bersenyev repeated after him. ‘And she the daughter of Nikolai Artemyevitch Stahov! And after that people talk about blood, about stock! The amusing part of it is that she really is his daughter, like him, as well as like her mother, Anna Vassilyevna. I respect Anna Vassilyevna from the depths of my heart, she’s been awfully good to me; but she’s no better than a hen. Where did Elena get that soul of hers? Who kindled that fire in her? There’s another problem for you, philosopher!’

Passages expressing a similar idea

  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · BOOK / I

    ‘Well, of course, that’s an understood thing; the heart’s not an apple; you can’t divide it. If you’re in love, you’re justified. And I wasn’t thinking of scoffing. My heart’s as soft at this moment as if it had been melted.... I only wanted to explain why nature has the effect on us you spoke of. It’s because she arouses in us a need for love, and is not capable of satisfying it. Nature is gently driving us to other living embraces, but we don’t understand, and expect something from nature herself. Ah, Andrei, Andrei, this sun, this sky is beautiful, everything around us is beautiful, still you are sad; but if, at this instant, you were holding the hand of a woman you loved, if that hand and the whole woman were yours, if you were even seeing with her eyes, feeling not your own isolated emotion, but her emotion—nature would not make you melancholy or restless then, and you would not be observing nature’s beauty; nature herself would be full of joy and praise; she would be re-echoing your hymn, because then you would have given her—dumb nature—speech!’ Shubin leaped on to his feet and walked twice up and down, but Bersenyev bent his head, and his face was overcast by a faint flush.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · BOOK / I

    ‘What strikes me most forcibly in the ants and beetles and other worthy insects is their astounding seriousness. They run to and fro with such a solemn air, as though their life were something of such importance! A man the lord of creation, the highest being, stares at them, if you please, and they pay no attention to him. Why, a gnat will even settle on the lord of creation’s nose, and make use of him for food. It’s most offensive. And, on the other hand, how is their life inferior to ours? And why shouldn’t they take themselves seriously, if we are to be allowed to take ourselves seriously? There now, philosopher, solve that problem for me! Why don’t you speak? Eh?’ ‘What?’ said Bersenyev, starting. ‘What!’ repeated Shubin. ‘Your friend lays his deepest thoughts before you, and you don’t listen to him.’ ‘I was admiring the view. Look how hot and bright those fields are in the sun.’ Bersenyev spoke with a slight lisp. ‘There’s some fine colour laid on there,’ observed Shubin. ‘Nature’s a good hand at it, that’s the fact!’ Bersenyev shook his head. ‘You ought to be even more ecstatic over it than I. It’s in your line: you’re an artist.’ ‘No; it’s not in my line,’ rejoined Shubin, putting his hat on the back of his head. ‘Flesh is my line; my work’s with flesh—modelling flesh, shoulders, legs, and arms, and here there’s no form, no finish; it’s all over the place.... Catch it if you can.’

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XII

    ‘On such a night, of course not; but only let me live on till the autumn. On such a night people do die too, but only of happiness. Ah, happiness! Every shadow that stretches across the road from every tree seems whispering now: “I know where there is happiness... shall I tell you?” I would ask you to come for a walk, only now you’re under the influence of prose. Go to sleep, and may your dreams be visited by mathematical figures! My heart is breaking. You, worthy gentlemen, see a man laughing, and that means to your notions he’s all right; you can prove to him that he’s humbugging himself, that’s to say, he is not suffering.... God bless you!’ Shubin abruptly left the window. ‘Annu-shka!’ Bersenyev felt an impulse to shout after him, but he restrained himself; Shubin had really been white with emotion. Two minutes later, Bersenyev even caught the sound of sobbing; he got up and opened the window; everything was still, only somewhere in the distance some one—a passing peasant, probably—was humming ‘The Plain of Mozdok.’

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · BOOK / I

    ‘The thirst for love, the thirst for happiness, nothing more!’ broke in Shubin. ‘I, too, know those notes, I know the languor and the expectation which come upon the soul in the forest’s shade, in its deep recesses, or at evening in the open fields when the sun sets and the river mist rises behind the bushes. But forest, and river, and fields, and sky, every cloud and every blade of grass sets me expecting, hoping for happiness, I feel the approach, I hear the voice of happiness calling in everything. “God of my worship, bright and gay!” That was how I tried to begin my sole poem; you must own it’s a splendid first line, but I could never produce a second. Happiness! happiness! as long as life is not over, as long as we have the use of all our limbs, as long as we are going up, not down, hill! Damn it all!’ pursued Shubin with sudden vehemence, ‘we are young, and neither fools nor monsters; we will conquer happiness for ourselves!’ He shook his curls, and turned a confident almost challenging glance upwards to the sky. Bersenyev raised his eyes and looked at him. ‘Is there nothing higher than happiness?’ he commented softly. ‘And what, for instance?’ asked Shubin, stopping short.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XX

    Bersenyev turned away with disgust. ‘A nice pair, aren’t they, my dear fellow?’ said Shubin; ‘won’t you graciously compose a suitable title? For the first two I have already thought of titles. On the bust shall be inscribed: “A hero resolving to liberate his country.” On the statuette: “Look out, sausage-eating Germans!” And for this work what do you think of “The future of the artist Pavel Yakovlitch Shubin?” Will that do?’ ‘Leave off,’ replied Bersenyev. ‘Was it worth while to waste your time on such a ——’ He could not at once fix on a suitable word. ‘Disgusting thing, you mean? No, my dear fellow, excuse me, if anything ought to go to the exhibition, it’s that group.’ ‘It’s simply disgusting,’ repeated Bersenyev. ‘And besides, it’s nonsense. You have absolutely no such degrading tendencies to which, unhappily, our artists have such a frequent bent. You have simply libelled yourself.’ ‘Do you think so?’ said Shubin gloomily. ‘I have none of them, and if they come upon me, the fault is all one person’s. Do you know,’ he added, tragically knitting his brows, ‘that I have been trying drinking?’ ‘Nonsense?’ ‘Yes, I have, by God,’ rejoined Shubin; and suddenly grinning and brightening,—‘but I didn’t like it, my dear boy, the stuff sticks in my throat, and my head afterwards is a perfect drum. The great Lushtchihin himself—Harlampy Lushtchihin—the greatest drunkard in Moscow, and a Great Russian drunkard too, declared there was nothing to be made of me. In his words, the bottle does not speak to me.’

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXX

    ‘O great philosopher of the Russian world!’ cried Shubin, ‘every word of yours is worth its weight in gold, and it’s not to me but to you a statue ought to be raised, and I would undertake it. There, as you are lying now, in that pose; one doesn’t know which is uppermost in it, sloth or strength! That’s how I would cast you in bronze. You aimed a just reproach at my egoism and vanity! Yes! yes! it’s useless talking of one’s-self; it’s useless bragging. We have no one yet, no men, look where you will. Everywhere—either small fry, nibblers, Hamlets on a small scale, self-absorbed, or darkness and subterranean chaos, or idle babblers and wooden sticks. Or else they are like this: they study themselves to the most shameful detail, and are for ever feeling the pulse of every sensation and reporting to themselves: “That’s what I feel, that’s what I think.” A useful, rational occupation! No, if we only had some sensible men among us, that girl, that delicate soul, would not have run away from us, would not have slipped off like a fish to the water! What’s the meaning of it, Uvar Ivanovitch? When will our time come? When will men be born among us?’ ‘Give us time,’ answered Uvar Ivanovitch; ‘they will be——’ ‘They will be? soil of our country! force of the black earth! thou hast said: they will be. Look, I will write down your words. But why are you putting out the candle?’ ‘I’m going to sleep; good-bye.’

    Read in context