Skip to content
BookLens

The Mill on the Floss

George Eliot (1819–1880)

“Oh, I know what you’ve been doing,” said Tom; “you’ve been reading the English at the end. Any donkey can do that.” Tom seized the book and opened it with a determined and business-like air, as much as to say that he had a lesson to learn which no donkeys would find themselves equal to. Maggie, rather piqued, turned to the bookcases to amuse herself with puzzling out the titles. Presently Tom called to her: “Here, Magsie, come and hear if I can say this. Stand at that end of the table, where Mr Stelling sits when he hears me.” Maggie obeyed, and took the open book. “Where do you begin, Tom?” “Oh, I begin at ’Appellativa arborum,’ because I say all over again what I’ve been learning this week.” Tom sailed along pretty well for three lines; and Maggie was beginning to forget her office of prompter in speculating as to what mas could mean, which came twice over, when he stuck fast at Sunt etiam volucrum. “Don’t tell me, Maggie; Sunt etiam volucrum—Sunt etiam volucrum—ut ostrea, cetus——” “No,” said Maggie, opening her mouth and shaking her head. “Sunt etiam volucrum,” said Tom, very slowly, as if the next words might be expected to come sooner when he gave them this strong hint that they were waited for. “C, e, u,” said Maggie, getting impatient. “Oh, I know—hold your tongue,” said Tom. “Ceu passer, hirundo; Ferarum—ferarum——” Tom took his pencil and made several hard dots with it on his book-cover—“ferarum——”

“Oh dear, oh dear, Tom,” said Maggie, “what a time you are! Ut——” “Ut ostrea——” “No, no,” said Maggie, “ut tigris——” “Oh yes, now I can do,” said Tom; “it was tigris, vulpes, I’d forgotten: ut tigris, volupes; et Piscium.” With some further stammering and repetition, Tom got through the next few lines. “Now, then,” he said, “the next is what I’ve just learned for to-morrow. Give me hold of the book a minute.” After some whispered gabbling, assisted by the beating of his fist on the table, Tom returned the book. “Mascula nomina in a,” he began. “No, Tom,” said Maggie, “that doesn’t come next. It’s Nomen non creskens genittivo——” “Creskens genittivo!” exclaimed Tom, with a derisive laugh, for Tom had learned this omitted passage for his yesterday’s lesson, and a young gentleman does not require an intimate or extensive acquaintance with Latin before he can feel the pitiable absurdity of a false quantity. “Creskens genittivo! What a little silly you are, Maggie!” “Well, you needn’t laugh, Tom, for you didn’t remember it at all. I’m sure it’s spelt so; how was I to know?” “Phee-e-e-h! I told you girls couldn’t learn Latin. It’s Nomen non crescens genitivo.” “Very well, then,” said Maggie, pouting. “I can say that as well as you can. And you don’t mind your stops. For you ought to stop twice as long at a semicolon as you do at a comma, and you make the longest stops where there ought to be no stop at all.” “Oh, well, don’t chatter. Let me go on.”

They were presently fetched to spend the rest of the evening in the drawing-room, and Maggie became so animated with Mr Stelling, who, she felt sure, admired her cleverness, that Tom was rather amazed and alarmed at her audacity. But she was suddenly subdued by Mr Stelling’s alluding to a little girl of whom he had heard that she once ran away to the gypsies. “What a very odd little girl that must be!” said Mrs Stelling, meaning to be playful; but a playfulness that turned on her supposed oddity was not at all to Maggie’s taste. She feared that Mr Stelling, after all, did not think much of her, and went to bed in rather low spirits. Mrs Stelling, she felt, looked at her as if she thought her hair was very ugly because it hung down straight behind. Nevertheless it was a very happy fortnight to Maggie, this visit to Tom. She was allowed to be in the study while he had his lessons, and in her various readings got very deep into the examples in the Latin Grammar. The astronomer who hated women generally caused her so much puzzling speculation that she one day asked Mr Stelling if all astronomers hated women, or whether it was only this particular astronomer. But forestalling his answer, she said,— “I suppose it’s all astronomers; because, you know, they live up in high towers, and if the women came there they might talk and hinder them from looking at the stars.”

Mr Stelling liked her prattle immensely, and they were on the best terms. She told Tom she should like to go to school to Mr Stelling, as he did, and learn just the same things. She knew she could do Euclid, for she had looked into it again, and she saw what A B C meant; they were the names of the lines. “I’m sure you couldn’t do it, now,” said Tom; “and I’ll just ask Mr Stelling if you could.” “I don’t mind,” said the little conceited minx, “I’ll ask him myself.” “Mr Stelling,” she said, that same evening when they were in the drawing-room, “couldn’t I do Euclid, and all Tom’s lessons, if you were to teach me instead of him?” “No, you couldn’t,” said Tom, indignantly. “Girls can’t do Euclid; can they, sir?” “They can pick up a little of everything, I dare say,” said Mr Stelling. “They’ve a great deal of superficial cleverness; but they couldn’t go far into anything. They’re quick and shallow.” Tom, delighted with this verdict, telegraphed his triumph by wagging his head at Maggie, behind Mr Stelling’s chair. As for Maggie, she had hardly ever been so mortified. She had been so proud to be called “quick” all her little life, and now it appeared that this quickness was the brand of inferiority. It would have been better to be slow, like Tom. “Ha, ha! Miss Maggie!” said Tom, when they were alone; “you see it’s not such a fine thing to be quick. You’ll never go far into anything, you know.”

And Maggie was so oppressed by this dreadful destiny that she had no spirit for a retort. But when this small apparatus of shallow quickness was fetched away in the gig by Luke, and the study was once more quite lonely for Tom, he missed her grievously. He had really been brighter, and had got through his lessons better, since she had been there; and she had asked Mr Stelling so many questions about the Roman Empire, and whether there really ever was a man who said, in Latin, “I would not buy it for a farthing or a rotten nut,” or whether that had only been turned into Latin, that Tom had actually come to a dim understanding of the fact that there had once been people upon the earth who were so fortunate as to know Latin without learning it through the medium of the Eton Grammar. This luminous idea was a great addition to his historical acquirements during this half-year, which were otherwise confined to an epitomised history of the Jews.

Passages expressing a similar idea

  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · BOOK SECOND. SCHOOL-TIME. / Chapter I. Tom’s “First Half”

    Mrs Stelling, in her pressing invitation, did not mention a longer time than a week for Maggie’s stay; but Mr Stelling, who took her between his knees, and asked her where she stole her dark eyes from, insisted that she must stay a fortnight. Maggie thought Mr Stelling was a charming man, and Mr Tulliver was quite proud to leave his little wench where she would have an opportunity of showing her cleverness to appreciating strangers. So it was agreed that she should not be fetched home till the end of the fortnight. “Now, then, come with me into the study, Maggie,” said Tom, as their father drove away. “What do you shake and toss your head now for, you silly?” he continued; for though her hair was now under a new dispensation, and was brushed smoothly behind her ears, she seemed still in imagination to be tossing it out of her eyes. “It makes you look as if you were crazy.” “Oh, I can’t help it,” said Maggie, impatiently. “Don’t tease me, Tom. Oh, what books!” she exclaimed, as she saw the bookcases in the study. “How I should like to have as many books as that!” “Why, you couldn’t read one of ’em,” said Tom, triumphantly. “They’re all Latin.” “No, they aren’t,” said Maggie. “I can read the back of this,—‘History of the Decline and Fall of the Roman Empire.’” “Well, what does that mean? You don’t know,” said Tom, wagging his head. “But I could soon find out,” said Maggie, scornfully. “Why, how?”

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · BOOK SECOND. SCHOOL-TIME. / Chapter I. Tom’s “First Half”

    Mr Stelling liked her prattle immensely, and they were on the best terms. She told Tom she should like to go to school to Mr Stelling, as he did, and learn just the same things. She knew she could do Euclid, for she had looked into it again, and she saw what A B C meant; they were the names of the lines. “I’m sure you couldn’t do it, now,” said Tom; “and I’ll just ask Mr Stelling if you could.” “I don’t mind,” said the little conceited minx, “I’ll ask him myself.” “Mr Stelling,” she said, that same evening when they were in the drawing-room, “couldn’t I do Euclid, and all Tom’s lessons, if you were to teach me instead of him?” “No, you couldn’t,” said Tom, indignantly. “Girls can’t do Euclid; can they, sir?” “They can pick up a little of everything, I dare say,” said Mr Stelling. “They’ve a great deal of superficial cleverness; but they couldn’t go far into anything. They’re quick and shallow.” Tom, delighted with this verdict, telegraphed his triumph by wagging his head at Maggie, behind Mr Stelling’s chair. As for Maggie, she had hardly ever been so mortified. She had been so proud to be called “quick” all her little life, and now it appeared that this quickness was the brand of inferiority. It would have been better to be slow, like Tom. “Ha, ha! Miss Maggie!” said Tom, when they were alone; “you see it’s not such a fine thing to be quick. You’ll never go far into anything, you know.”

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · BOOK SECOND. SCHOOL-TIME. / Chapter I. Tom’s “First Half”

    Tom, as I said, had never been so much like a girl in his life before, and at that epoch of irregular verbs his spirit was further depressed by a new means of mental development which had been thought of for him out of school hours. Mrs Stelling had lately had her second baby, and as nothing could be more salutary for a boy than to feel himself useful, Mrs Stelling considered she was doing Tom a service by setting him to watch the little cherub Laura while the nurse was occupied with the sickly baby. It was quite a pretty employment for Tom to take little Laura out in the sunniest hour of the autumn day; it would help to make him feel that Lorton Parsonage was a home for him, and that he was one of the family. The little cherub Laura, not being an accomplished walker at present, had a ribbon fastened round her waist, by which Tom held her as if she had been a little dog during the minutes in which she chose to walk; but as these were rare, he was for the most part carrying this fine child round and round the garden, within sight of Mrs Stelling’s window, according to orders. If any one considers this unfair and even oppressive toward Tom, I beg him to consider that there are feminine virtues which are with difficulty combined, even if they are not incompatible.

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter IX. To Garum Firs

    As for Lucy, she was just as pretty and neat as she had been yesterday; no accidents ever happened to her clothes, and she was never uncomfortable in them, so that she looked with wondering pity at Maggie, pouting and writhing under the exasperating tucker. Maggie would certainly have torn it off, if she had not been checked by the remembrance of her recent humiliation about her hair; as it was, she confined herself to fretting and twisting, and behaving peevishly about the card-houses which they were allowed to build till dinner, as a suitable amusement for boys and girls in their best clothes. Tom could build perfect pyramids of houses; but Maggie’s would never bear the laying on the roof. It was always so with the things that Maggie made; and Tom had deduced the conclusion that no girls could ever make anything. But it happened that Lucy proved wonderfully clever at building; she handled the cards so lightly, and moved so gently, that Tom condescended to admire her houses as well as his own, the more readily because she had asked him to teach her. Maggie, too, would have admired Lucy’s houses, and would have given up her own unsuccessful building to contemplate them, without ill temper, if her tucker had not made her peevish, and if Tom had not inconsiderately laughed when her houses fell, and told her she was “a stupid.” “Don’t laugh at me, Tom!” she burst out angrily; “I’m not a stupid. I know a great many things you don’t.”

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter VI. Illustrating the Laws of Attraction

    “Well, you pampered minion!” said Stephen, leaning to pull the long curly ears that drooped over Maggie’s arm. It was not a suggestive remark, and as the speaker did not follow it up by further development, it naturally left the conversation at a standstill. It seemed to Stephen like some action in a dream that he was obliged to do, and wonder at himself all the while,—to go on stroking Minny’s head. Yet it was very pleasant; he only wished he dared look at Maggie, and that she would look at him,—let him have one long look into those deep, strange eyes of hers, and then he would be satisfied and quite reasonable after that. He thought it was becoming a sort of monomania with him, to want that long look from Maggie; and he was racking his invention continually to find out some means by which he could have it without its appearing singular and entailing subsequent embarrassment. As for Maggie, she had no distinct thought, only the sense of a presence like that of a closely hovering broad-winged bird in the darkness, for she was unable to look up, and saw nothing but Minny’s black wavy coat. But this must end some time, perhaps it ended very soon, and only seemed long, as a minute’s dream does. Stephen at last sat upright sideways in his chair, leaning one hand and arm over the back and looking at Maggie. What should he say? “We shall have a splendid sunset, I think; sha’n’t you go out and see it?”

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter VI. Illustrating the Laws of Attraction

    She had a way of not assenting at once to the observations current in good society, and of saying that she didn’t know whether those observations were true or not, which gave her an air of gaucherie, and impeded the even flow of conversation; but it is a fact capable of an amiable interpretation that ladies are not the worst disposed toward a new acquaintance of their own sex because she has points of inferiority. And Maggie was so entirely without those pretty airs of coquetry which have the traditional reputation of driving gentlemen to despair that she won some feminine pity for being so ineffective in spite of her beauty. She had not had many advantages, poor thing! and it must be admitted there was no pretension about her; her abruptness and unevenness of manner were plainly the result of her secluded and lowly circumstances. It was only a wonder that there was no tinge of vulgarity about her, considering what the rest of poor Lucy’s relations were—an allusion which always made the Miss Guests shudder a little. It was not agreeable to think of any connection by marriage with such people as the Gleggs and the Pullets; but it was of no use to contradict Stephen when once he had set his mind on anything, and certainly there was no possible objection to Lucy in herself,—no one could help liking her.

    Read in context