History of Tom Jones, a Foundling
Henry Fielding (1707–1754)
“Thy story, Partridge,” answered Jones, “is almost as ill applied as thy Latin. Nothing can be more likely to happen than death to men who go into battle. Perhaps we shall both fall in it—and what then?” “What then?” replied Partridge; “why then there is an end of us, is there not? when I am gone, all is over with me. What matters the cause to me, or who gets the victory, if I am killed? I shall never enjoy any advantage from it. What are all the ringing of bells, and bonfires, to one that is six foot under ground? there will be an end of poor Partridge.” “And an end of poor Partridge,” cries Jones, “there must be, one time or other. If you love Latin, I will repeat you some fine lines out of Horace, which would inspire courage into a coward. `Dulce et decorum est pro patria mori Mors et fugacem persequitur virum Nec parcit imbellis juventae Poplitibus, timidoque tergo.'” “I wish you would construe them,” cries Partridge; “for Horace is a hard author, and I cannot understand as you repeat them.” “I will repeat you a bad imitation, or rather paraphrase, of my own,” said Jones; “for I am but an indifferent poet: `Who would not die in his dear country's cause? Since, if base fear his dastard step withdraws, From death he cannot fly:—One common grave Receives, at last, the coward and the brave.'”
“That's very certain,” cries Partridge. “Ay, sure, Mors omnibus communis: but there is a great difference between dying in one's bed a great many years hence, like a good Christian, with all our friends crying about us, and being shot to-day or to-morrow, like a mad dog; or, perhaps, hacked in twenty pieces with the sword, and that too before we have repented of all our sins. O Lord, have mercy upon us! to be sure the soldiers are a wicked kind of people. I never loved to have anything to do with them. I could hardly bring myself ever to look upon them as Christians. There is nothing but cursing and swearing among them. I wish your honour would repent: I heartily wish you would repent before it is too late; and not think of going among them.—Evil communication corrupts good manners. That is my principal reason. For as for that matter, I am no more afraid than another man, not I; as to matter of that. I know all human flesh must die; but yet a man may live many years, for all that. Why, I am a middle-aged man now, and yet I may live a great number of years. I have read of several who have lived to be above a hundred, and some a great deal above a hundred. Not that I hope, I mean that I promise myself, to live to any such age as that, neither.—But if it be only to eighty or ninety. Heaven be praised, that is a great ways off yet; and I am not afraid of dying then, no more than another man; but, surely, to tempt death before a man's time is come seems to me downright wickedness and presumption. Besides, if it was to do any good indeed; but, let the cause be what it will, what mighty matter of good can two people do? and, for my part, I understand nothing of it. I never fired off a gun above ten times in my life; and then it was not charged with bullets. And for the sword, I never learned to fence, and know nothing of the matter. And then there are those cannons, which certainly it must be thought the highest presumption to go in the way of; and nobody but a madman—I ask pardon; upon my soul I meant no harm; I beg I may not throw your honour into another passion.”
“Be under no apprehension, Partridge,” cries Jones; “I am now so well convinced of thy cowardice, that thou couldst not provoke me on any account.” “Your honour,” answered he, “may call me coward, or anything else you please. If loving to sleep in a whole skin makes a man a coward, non immunes ab illis malis sumus. I never read in my grammar that a man can't be a good man without fighting. Vir bonus est quis? Qui consulta patrum, qui leges juraque servat. Not a word of fighting; and I am sure the scripture is so much against it, that a man shall never persuade me he is a good Christian while he sheds Christian blood.”
Just as Partridge had uttered that good and pious doctrine, with which the last chapter concluded, they arrived at another cross-way, when a lame fellow in rags asked them for alms; upon which Partridge gave him a severe rebuke, saying, “Every parish ought to keep their own poor.” Jones then fell a-laughing, and asked Partridge, “if he was not ashamed, with so much charity in his mouth, to have no charity in his heart. Your religion,” says he, “serves you only for an excuse for your faults, but is no incentive to your virtue. Can any man who is really a Christian abstain from relieving one of his brethren in such a miserable condition?” And at the same time, putting his hand in his pocket, he gave the poor object a shilling. “Master,” cries the fellow, after thanking him, “I have a curious thing here in my pocket, which I found about two miles off, if your worship will please to buy it. I should not venture to pull it out to every one; but, as you are so good a gentleman, and so kind to the poor, you won't suspect a man of being a thief only because he is poor.” He then pulled out a little gilt pocket-book, and delivered it into the hands of Jones.
Jones presently opened it, and (guess, reader, what he felt) saw in the first page the words Sophia Western, written by her own fair hand. He no sooner read the name than he prest it close to his lips; nor could he avoid falling into some very frantic raptures, notwithstanding his company; but, perhaps, these very raptures made him forget he was not alone. While Jones was kissing and mumbling the book, as if he had an excellent brown buttered crust in his mouth or as if he had really been a book-worm, or an author who had nothing to eat but his own works, a piece of paper fell from its leaves to the ground, which Partridge took up, and delivered to Jones, who presently perceived it to be a bank-bill. It was, indeed, the very bill which Western had given his daughter the night before her departure; and a Jew would have jumped to purchase it at five shillings less than £100. The eyes of Partridge sparkled at this news, which Jones now proclaimed aloud; and so did (though with somewhat a different aspect) those of the poor fellow who had found the book; and who (I hope from a principle of honesty) had never opened it: but we should not deal honestly by the reader if we omitted to inform him of a circumstance which may be here a little material, viz. that the fellow could not read.
Passages expressing a similar idea
History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iii. — The departure of Jones from Upton, with what passed between him and Partridge on the road.
“Thy story, Partridge,” answered Jones, “is almost as ill applied as thy Latin. Nothing can be more likely to happen than death to men who go into battle. Perhaps we shall both fall in it—and what then?” “What then?” replied Partridge; “why then there is an end of us, is there not? when I am gone, all is over with me. What matters the cause to me, or who gets the victory, if I am killed? I shall never enjoy any advantage from it. What are all the ringing of bells, and bonfires, to one that is six foot under ground? there will be an end of poor Partridge.” “And an end of poor Partridge,” cries Jones, “there must be, one time or other. If you love Latin, I will repeat you some fine lines out of Horace, which would inspire courage into a coward. `Dulce et decorum est pro patria mori Mors et fugacem persequitur virum Nec parcit imbellis juventae Poplitibus, timidoque tergo.'” “I wish you would construe them,” cries Partridge; “for Horace is a hard author, and I cannot understand as you repeat them.” “I will repeat you a bad imitation, or rather paraphrase, of my own,” said Jones; “for I am but an indifferent poet: `Who would not die in his dear country's cause? Since, if base fear his dastard step withdraws, From death he cannot fly:—One common grave Receives, at last, the coward and the brave.'”
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter xiii. — Containing the great address of the landlady, the great learning of a surgeon, and the solid skill in casuistry of the worthy lieutenant.
“Why, I believe there is such a command,” cries the lieutenant; “but a man of honour can't keep it. And you must be a man of honour, if you will be in the army. I remember I once put the case to our chaplain over a bowl of punch, and he confessed there was much difficulty in it; but he said, he hoped there might be a latitude granted to soldiers in this one instance; and to be sure it is our duty to hope so; for who would bear to live without his honour? No, no, my dear boy, be a good Christian as long as you live; but be a man of honour too, and never put up an affront; not all the books, nor all the parsons in the world, shall ever persuade me to that. I love my religion very well, but I love my honour more. There must be some mistake in the wording the text, or in the translation, or in the understanding it, or somewhere or other. But however that be, a man must run the risque, for he must preserve his honour. So compose yourself to-night, and I promise you you shall have an opportunity of doing yourself justice.” Here he gave Jones a hearty buss, shook him by the hand, and took his leave. But though the lieutenant's reasoning was very satisfactory to himself, it was not entirely so to his friend. Jones therefore, having revolved this matter much in his thoughts, at last came to a resolution, which the reader will find in the next chapter.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter xiv. — What happened to Mr Jones in his journey from St Albans.
“No doubt,” answered Partridge, “it is better to take away one's money than one's life; and yet it is very hard upon honest men, that they can't travel about their business without being in danger of these villains. And to be sure it would be better that all rogues were hanged out of the way, than that one honest man should suffer. For my own part, indeed, I should not care to have the blood of any of them on my own hands; but it is very proper for the law to hang them all. What right hath any man to take sixpence from me, unless I give it him? Is there any honesty in such a man?” “No, surely,” cries Jones, “no more than there is in him who takes the horses out of another man's stable, or who applies to his own use the money which he finds, when he knows the right owner.” These hints stopt the mouth of Partridge; nor did he open it again till Jones, having thrown some sarcastical jokes on his cowardice, he offered to excuse himself on the inequality of fire-arms, saying, “A thousand naked men are nothing to one pistol; for though it is true it will kill but one at a single discharge, yet who can tell but that one may be himself?”
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — In which more of the talents of Mr Benjamin will appear, as well as who this extraordinary person was.
“Nay, be not angry,” said Benjamin, “for I promise you I am not. You are perfectly innocent of having intended me any wrong; for you was then an infant: but I shall, I believe, unriddle all this the moment I mention my name. Did you never hear, sir, of one Partridge, who had the honour of being reputed your father, and the misfortune of being ruined by that honour?” “I have, indeed, heard of that Partridge,” says Jones, “and have always believed myself to be his son.” “Well, sir,” answered Benjamin, “I am that Partridge; but I here absolve you from all filial duty, for I do assure you, you are no son of mine.” “How!” replied Jones, “and is it possible that a false suspicion should have drawn all the ill consequences upon you, with which I am too well acquainted?” “It is possible,” cries Benjamin, “for it is so: but though it is natural enough for men to hate even the innocent causes of their sufferings, yet I am of a different temper. I have loved you ever since I heard of your behaviour to Black George, as I told you; and I am convinced, from this extraordinary meeting, that you are born to make me amends for all I have suffered on that account.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — A friendly conversation in the kitchen, which had a very common, though not very friendly, conclusion.
He started therefore from his seat, and, advancing to the serjeant, swore he looked on himself to be as good a man as any in the army, and offered to box for a guinea. The military man accepted the combat, but refused the wager; upon which both immediately stript and engaged, till the driver of horses was so well mauled by the leader of men, that he was obliged to exhaust his small remainder of breath in begging for quarter. [*] This word, which the serjeant unhappily mistook for an affront, is a term in logic, and means that the conclusion does not follow from the premises. The young lady was now desirous to depart, and had given orders for her coach to be prepared; but all in vain, for the coachman was disabled from performing his office for that evening. An antient heathen would perhaps have imputed this disability to the god of drink, no less than to the god of war; for, in reality, both the combatants had sacrificed as well to the former deity as to the latter. To speak plainly, they were both dead drunk, nor was Partridge in a much better situation. As for my landlord, drinking was his trade; and the liquor had no more effect on him than it had on any other vessel in his house.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter xiii. — Containing the great address of the landlady, the great learning of a surgeon, and the solid skill in casuistry of the worthy lieutenant.
“Then your honour,” answered the lieutenant, “will require no reparation at all. I myself will do justice to your character, and testify to the world your intention to have acted properly, if you had recovered.” “Still,” replied Jones, “I am concerned at the delay. I am almost afraid to mention it to you who are a soldier; but though I have been a very wild young fellow, still in my most serious moments, and at the bottom, I am really a Christian.” “So am I too, I assure you,” said the officer; “and so zealous a one, that I was pleased with you at dinner for taking up the cause of your religion; and I am a little offended with you now, young gentleman, that you should express a fear of declaring your faith before any one.” “But how terrible must it be,” cries Jones, “to any one who is really a Christian, to cherish malice in his breast, in opposition to the command of Him who hath expressly forbid it? How can I bear to do this on a sick-bed? Or how shall I make up my account, with such an article as this in my bosom against me?”
Read in context