Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

“The ruffles,” said he, “which Mr. John has just torn to pieces, were a present from a lady in this town, who made them for him not long ago. Now you must know that Mr. John is engaged to a young lady in his own country, with whom he is greatly in love, and she well deserves it. This letter is from the lady’s mother, and I will translate the passage which caused the destruction you beheld. “‘Lucy is always at work upon Mr. John’s ruffles. Yesterday Miss Betty Roldham came to spend the afternoon and insisted on doing some of her work. I knew that Lucy was up very early this morning and I wanted to see what she was doing; I found her busy unpicking what Miss Betty had done. She would not have a single stitch in her present done by any hand but her own.’” Mr. John went to fetch another pair of ruffles, and I said to his tutor: “Your pupil has a very good disposition; but tell me is not the letter from Miss Lucy’s mother a put up job? Is it not an expedient of your designing against the lady of the ruffles?” “No,” said he, “it is quite genuine; I am not so artful as that; I have made use of simplicity and zeal, and God has blessed my efforts.” This incident with regard to the young man stuck in my mind; it was sure to set a dreamer like me thinking.

But it is time we finished. Let us take Mr. John back to Miss Lucy, or rather Emile to Sophy. He brings her a heart as tender as ever, and a more enlightened mind, and he returns to his native land all the bettor for having made acquaintance with foreign governments through their vices and foreign nations through their virtues. I have even taken care that he should associate himself with some man of worth in every nation, by means of a treaty of hospitality after the fashion of the ancients, and I shall not be sorry if this acquaintance is kept up by means of letters. Not only may this be useful, not only is it always pleasant to have a correspondent in foreign lands, it is also an excellent antidote against the sway of patriotic prejudices, to which we are liable all through our life, and to which sooner or later we are more or less enslaved. Nothing is better calculated to lessen the hold of such prejudices than a friendly interchange of opinions with sensible people whom we respect; they are free from our prejudices and we find ourselves face to face with theirs, and so we can set the one set of prejudices against the other and be safe from both. It is not the same thing to have to do with strangers in our own country and in theirs. In the former case there is always a certain amount of politeness which either makes them conceal their real opinions, or makes them think more favourably of our country while they are with us; when they get home again this disappears, and they merely do us justice. I should be very glad if the foreigner I consult has seen my country, but I shall not ask what he thinks of it till he is at home again.

When we have spent nearly two years travelling in a few of the great countries and many of the smaller countries of Europe, when we have learnt two or three of the chief languages, when we have seen what is really interesting in natural history, government, arts, or men, Emile, devoured by impatience, reminds me that our time is almost up. Then I say, “Well, my friend, you remember the main object of our journey; you have seen and observed; what is the final result of your observations? What decision have you come to?” Either my method is wrong, or he will answer me somewhat after this fashion—

“What decision have I come to? I have decided to be what you made me; of my own free will I will add no fetters to those imposed upon me by nature and the laws. The more I study the works of men in their institutions, the more clearly I see that, in their efforts after independence, they become slaves, and that their very freedom is wasted in vain attempts to assure its continuance. That they may not be carried away by the flood of things, they form all sorts of attachments; then as soon as they wish to move forward they are surprised to find that everything drags them back. It seems to me that to set oneself free we need do nothing, we need only continue to desire freedom. My master, you have made me free by teaching me to yield to necessity. Let her come when she will, I follow her without compulsion; I lay hold of nothing to keep me back. In our travels I have sought for some corner of the earth where I might be absolutely my own; but where can one dwell among men without being dependent on their passions? On further consideration I have discovered that my desire contradicted itself; for were I to hold to nothing else, I should at least hold to the spot on which I had settled; my life would be attached to that spot, as the dryads were attached to their trees. I have discovered that the words liberty and empire are incompatible; I can only be master of a cottage by ceasing to be master of myself.

“‘Hoc erat in votis, modus agri non ita magnus.’ Horace, lib. ii., sat. vi. “I remember that my property was the origin of our inquiries. You argued very forcibly that I could not keep both my wealth and my liberty; but when you wished me to be free and at the same time without needs, you desired two incompatible things, for I could only be independent of men by returning to dependence on nature. What then shall I do with the fortune bequeathed to me by my parents? To begin with, I will not be dependent on it; I will cut myself loose from all the ties which bind me to it; if it is left in my hands, I shall keep it; if I am deprived of it, I shall not be dragged away with it. I shall not trouble myself to keep it, but I shall keep steadfastly to my own place. Rich or poor, I shall be free. I shall be free not merely in this country or in that; I shall be free in any part of the world. All the chains of prejudice are broken; as far as I am concerned I know only the bonds of necessity. I have been trained to endure them from my childhood, and I shall endure them until death, for I am a man; and why should I not wear those chains as a free man, for I should have to wear them even if I were a slave, together with the additional fetters of slavery?

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL

    To acquire knowledge it is not enough to travel hastily through a country. Observation demands eyes, and the power of directing them towards the object we desire to know. There are plenty of people who learn no more from their travels than from their books, because they do not know how to think; because in reading their mind is at least under the guidance of the author, and in their travels they do not know how to see for themselves. Others learn nothing, because they have no desire to learn. Their object is so entirely different, that this never occurs to them; it is very unlikely that you will see clearly what you take no trouble to look for. The French travel more than any other nation, but they are so taken up with their own customs, that everything else is confused together. There are Frenchmen in every corner of the globe. In no country of the world do you find more people who have travelled than in France. And yet of all the nations of Europe, that which has seen most, knows least. The English are also travellers, but they travel in another fashion; these two nations must always be at opposite extremes. The English nobility travels, the French stays at home; the French people travel, the English stay at home. This difference does credit, I think, to the English. The French almost always travel for their own ends; the English do not seek their fortune in other lands, unless in the way of commerce and with their hands full; when they travel it is to spend their money, not to live by their wits; they are too proud to cringe before strangers. This is why they learn more abroad than the French who have other fish to fry. Yet the English have their national prejudices; but these prejudices are not so much the result of ignorance as of feeling. The Englishman’s prejudices are the result of pride, the Frenchman’s are due to vanity.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III

    Suppose we are studying the course of the sun and the way to find our bearings, when all at once Emile interrupts me with the question, “What is the use of that?” what a fine lecture I might give, how many things I might take occasion to teach him in reply to his question, especially if there is any one there. I might speak of the advantages of travel, the value of commerce, the special products of different lands and the peculiar customs of different nations, the use of the calendar, the way to reckon the seasons for agriculture, the art of navigation, how to steer our course at sea, how to find our way without knowing exactly where we are. Politics, natural history, astronomy, even morals and international law are involved in my explanation, so as to give my pupil some idea of all these sciences and a great wish to learn them. When I have finished I shall have shown myself a regular pedant, I shall have made a great display of learning, and not one single idea has he understood. He is longing to ask me again, “What is the use of taking one’s bearings?” but he dare not for fear of vexing me. He finds it pays best to pretend to listen to what he is forced to hear. This is the practical result of our fine systems of education.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    If this were the only advantage of my way of travelling it would be enough. I have brought Emile up neither to desire nor to wait, but to enjoy; and when his desires are bent upon the future, their ardour is not so great as to make time seem tedious. He will not only enjoy the delights of longing, but the delights of approaching the object of his desires; and his passions are under such restraint that he lives to a great extent in the present. So we do not travel like couriers but like explorers. We do not merely consider the beginning and the end, but the space between. The journey itself is a delight. We do not travel sitting, dismally imprisoned, so to speak, in a tightly closed cage. We do not travel with the ease and comfort of ladies. We do not deprive ourselves of the fresh air, nor the sight of the things about us, nor the opportunity of examining them at our pleasure. Emile will never enter a post-chaise, nor will he ride post unless in a great hurry. But what cause has Emile for haste? None but the joy of life. Shall I add to this the desire to do good when he can? No, for that is itself one of the joys of life.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL

    They say that men of learning travel to obtain information; not so, they travel like other people from interested motives. Philosophers like Plato and Pythagoras are no longer to be found, or if they are, it must be in far-off lands. Our men of learning only travel at the king’s command; they are sent out, their expenses are paid, they receive a salary for seeing such and such things, and the object of that journey is certainly not the study of any question of morals. Their whole time is required for the object of their journey, and they are too honest not to earn their pay. If in any country whatsoever there are people travelling at their own expense, you may be sure it is not to study men but to teach them. It is not knowledge they desire but ostentation. How should their travels teach them to shake off the yoke of prejudice? It is prejudice that sends them on their travels. To travel to see foreign lands or to see foreign nations are two very different things. The former is the usual aim of the curious, the latter is merely subordinate to it. If you wish to travel as a philosopher you should reverse this order. The child observes things till he is old enough to study men. Man should begin by studying his fellows; he can study things later if time permits.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL

    If they considered these facts perhaps people would not be in such a hurry to ridicule Herodotus, Ctesias, Pliny for having described the inhabitants of different countries each with its own peculiarities and with striking differences which we no longer see. To recognise such types of face we should need to see the men themselves; no change must have passed over them, if they are to remain the same. If we could behold all the people who have ever lived, who can doubt that we should find greater variations between one century and another, than are now found between nation and nation. At the same time, while observation becomes more difficult, it is more carelessly and badly done; this is another reason for the small success of our researches into the natural history of the human race. The information acquired by travel depends upon the object of the journey. If this object is a system of philosophy, the traveller only sees what he desires to see; if it is self-interest, it engrosses the whole attention of those concerned. Commerce and the arts which blend and mingle the nations at the same time prevent them from studying each other. If they know how to make a profit out of their neighbours, what more do they need to know?

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Emile has not forgotten that we have something to return. As soon as the things are ready, we take horse and set off at a great pace, for on this occasion he is anxious to get there. When the heart opens the door to passion, it becomes conscious of the slow flight of time. If my time has not been wasted he will not spend his life like this. Unluckily the road is intricate and the country difficult. We lose our way; he is the first to notice it, and without losing his temper, and without grumbling, he devotes his whole attention to discovering the path; he wanders for a long time before he knows where he is and always with the same self-control. You think nothing of that; but I think it a matter of great importance, for I know how eager he is; I see the results of the care I have taken from his infancy to harden him to endure the blows of necessity.

    Read in context