Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
If they considered these facts perhaps people would not be in such a hurry to ridicule Herodotus, Ctesias, Pliny for having described the inhabitants of different countries each with its own peculiarities and with striking differences which we no longer see. To recognise such types of face we should need to see the men themselves; no change must have passed over them, if they are to remain the same. If we could behold all the people who have ever lived, who can doubt that we should find greater variations between one century and another, than are now found between nation and nation. At the same time, while observation becomes more difficult, it is more carelessly and badly done; this is another reason for the small success of our researches into the natural history of the human race. The information acquired by travel depends upon the object of the journey. If this object is a system of philosophy, the traveller only sees what he desires to see; if it is self-interest, it engrosses the whole attention of those concerned. Commerce and the arts which blend and mingle the nations at the same time prevent them from studying each other. If they know how to make a profit out of their neighbours, what more do they need to know?
It is a good thing to know all the places where we might live, so as to choose those where we can live most comfortably. If every one lived by his own efforts, all he would need to know would be how much land would keep him in food. The savage, who has need of no one, and envies no one, neither knows nor seeks to know any other country but his own. If he requires more land for his subsistence he shuns inhabited places; he makes war upon the wild beasts and feeds on them. But for us, to whom civilised life has become a necessity, for us who must needs devour our fellow-creatures, self-interest prompts each one of us to frequent those districts where there are most people to be devoured. This is why we all flock to Rome, Paris, and London. Human flesh and blood are always cheapest in the capital cities. Thus we only know the great nations, which are just like one another.
They say that men of learning travel to obtain information; not so, they travel like other people from interested motives. Philosophers like Plato and Pythagoras are no longer to be found, or if they are, it must be in far-off lands. Our men of learning only travel at the king’s command; they are sent out, their expenses are paid, they receive a salary for seeing such and such things, and the object of that journey is certainly not the study of any question of morals. Their whole time is required for the object of their journey, and they are too honest not to earn their pay. If in any country whatsoever there are people travelling at their own expense, you may be sure it is not to study men but to teach them. It is not knowledge they desire but ostentation. How should their travels teach them to shake off the yoke of prejudice? It is prejudice that sends them on their travels. To travel to see foreign lands or to see foreign nations are two very different things. The former is the usual aim of the curious, the latter is merely subordinate to it. If you wish to travel as a philosopher you should reverse this order. The child observes things till he is old enough to study men. Man should begin by studying his fellows; he can study things later if time permits.
It is therefore illogical to conclude that travel is useless because we travel ill. But granting the usefulness of travel, does it follow that it is good for all of us? Far from it; there are very few people who are really fit to travel; it is only good for those who are strong enough in themselves to listen to the voice of error without being deceived, strong enough to see the example of vice without being led away by it. Travelling accelerates the progress of nature, and completes the man for good or evil. When a man returns from travelling about the world, he is what he will be all his life; there are more who return bad than good, because there are more who start with an inclination towards evil. In the course of their travels, young people, ill-educated and ill-behaved, pick up all the vices of the nations among whom they have sojourned, and none of the virtues with which those vices are associated; but those who, happily for themselves, are well-born, those whose good disposition has been well cultivated, those who travel with a real desire to learn, all such return better and wiser than they went. Emile will travel in this fashion; in this fashion there travelled another young man, worthy of a nobler age; one whose worth was the admiration of Europe, one who died for his country in the flower of his manhood; he deserved to live, and his tomb, ennobled by his virtues only, received no honour till a stranger’s hand adorned it with flowers.
Everything that is done in reason should have its rules. Travel, undertaken as a part of education, should therefore have its rules. To travel for travelling’s sake is to wander, to be a vagabond; to travel to learn is still too vague; learning without some definite aim is worthless. I would give a young man a personal interest in learning, and that interest, well-chosen, will also decide the nature of the instruction. This is merely the continuation of the method I have hitherto practised.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL
Let us leave the boasted resources of books to those who are content to use them. Like the art of Raymond Lully they are able to set people chattering about things they do not know. They are able to set fifteen-year-old Platos discussing philosophy in the clubs, and teaching people the customs of Egypt and the Indies on the word of Paul Lucas or Tavernier. I maintain that it is beyond dispute that any one who has only seen one nation does not know men; he only knows those men among whom he has lived. Hence there is another way of stating the question about travel: “Is it enough for a well-educated man to know his fellow-countrymen, or ought he to know mankind in general?” Then there is no place for argument or uncertainty. See how greatly the solution of a difficult problem may depend on the way in which it is stated.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL
Everything that is done in reason should have its rules. Travel, undertaken as a part of education, should therefore have its rules. To travel for travelling’s sake is to wander, to be a vagabond; to travel to learn is still too vague; learning without some definite aim is worthless. I would give a young man a personal interest in learning, and that interest, well-chosen, will also decide the nature of the instruction. This is merely the continuation of the method I have hitherto practised.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL
To acquire knowledge it is not enough to travel hastily through a country. Observation demands eyes, and the power of directing them towards the object we desire to know. There are plenty of people who learn no more from their travels than from their books, because they do not know how to think; because in reading their mind is at least under the guidance of the author, and in their travels they do not know how to see for themselves. Others learn nothing, because they have no desire to learn. Their object is so entirely different, that this never occurs to them; it is very unlikely that you will see clearly what you take no trouble to look for. The French travel more than any other nation, but they are so taken up with their own customs, that everything else is confused together. There are Frenchmen in every corner of the globe. In no country of the world do you find more people who have travelled than in France. And yet of all the nations of Europe, that which has seen most, knows least. The English are also travellers, but they travel in another fashion; these two nations must always be at opposite extremes. The English nobility travels, the French stays at home; the French people travel, the English stay at home. This difference does credit, I think, to the English. The French almost always travel for their own ends; the English do not seek their fortune in other lands, unless in the way of commerce and with their hands full; when they travel it is to spend their money, not to live by their wits; they are too proud to cringe before strangers. This is why they learn more abroad than the French who have other fish to fry. Yet the English have their national prejudices; but these prejudices are not so much the result of ignorance as of feeling. The Englishman’s prejudices are the result of pride, the Frenchman’s are due to vanity.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL
I have said why travel does so little for every one. What makes it still more barren for the young is the way in which they are sent on their travels. Tutors, more concerned to amuse than to instruct, take them from town to town, from palace to palace, where if they are men of learning and letters, they make them spend their time in libraries, or visiting antiquaries, or rummaging among old buildings transcribing ancient inscriptions. In every country they are busy over some other century, as if they were living in another country; so that after they have travelled all over Europe at great expense, a prey to frivolity or tedium, they return, having seen nothing to interest them, and having learnt nothing that could be of any possible use to them.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
To travel on foot is to travel in the fashion of Thales, Plato, and Pythagoras. I find it hard to understand how a philosopher can bring himself to travel in any other way; how he can tear himself from the study of the wealth which lies before his eyes and beneath his feet. Is there any one with an interest in agriculture, who does not want to know the special products of the district through which he is passing, and their method of cultivation? Is there any one with a taste for natural history, who can pass a piece of ground without examining it, a rock without breaking off a piece of it, hills without looking for plants, and stones without seeking for fossils? Your town-bred scientists study natural history in cabinets; they have small specimens; they know their names but nothing of their nature. Emile’s museum is richer than that of kings; it is the whole world. Everything is in its right place; the Naturalist who is its curator has taken care to arrange it in the fairest order; Dauberton could do no better.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL
Is it good for young people to travel? The question is often asked and as often hotly disputed. If it were stated otherwise—Are men the better for having travelled?—perhaps there would be less difference of opinion. The misuse of books is the death of sound learning. People think they know what they have read, and take no pains to learn. Too much reading only produces a pretentious ignoramus. There was never so much reading in any age as the present, and never was there less learning; in no country of Europe are so many histories and books of travel printed as in France, and nowhere is there less knowledge of the mind and manners of other nations. So many books lead us to neglect the book of the world; if we read it at all, we keep each to our own page. If the phrase, “Can one become a Persian,” were unknown to me, I should suspect on hearing it that it came from the country where national prejudice is most prevalent and from the sex which does most to increase it.
Read in context