Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
For a moment or two he was downcast, silent, and thoughtful, then looking me full in the face he said, “When do we start?” “In a week’s time,” I replied; “Sophy must be prepared for our going. Women are weaker than we are, and we must show consideration for them; and this parting is not a duty for her as it is for you, so she may be allowed to bear it less bravely.” The temptation to continue the daily history of their love up to the time of their separation is very great; but I have already presumed too much upon the good nature of my readers; let us abridge the story so as to bring it to an end. Will Emile face the situation as bravely at his mistress’ feet as he has done in conversation with his friend? I think he will; his confidence is rooted in the sincerity of his love. He would be more at a loss with her, if it cost him less to leave her; he would leave her feeling himself to blame, and that is a difficult part for a man of honour to play; but the greater the sacrifice, the more credit he demands for it in the sight of her who makes it so difficult. He has no fear that she will misunderstand his motives. Every look seems to say, “Oh, Sophy, read my heart and be faithful to me; your lover is not without virtue.”
Sophy tries to bear the unforeseen blow with her usual pride and dignity. She tries to seem as if she did not care, but as the honours of war are not hers, but Emile’s, her strength is less equal to the task. She weeps, she sighs against her will, and the fear of being forgotten embitters the pain of parting. She does not weep in her lover’s sight, she does not let him see her terror; she would die rather than utter a sigh in his presence. I am the recipient of her lamentations, I behold her tears, it is I who am supposed to be her confidant. Women are very clever and know how to conceal their cleverness; the more she frets in private, the more pains she takes to please me; she feels that her fate is in my hands. I console and comfort her; I make myself answerable for her lover, or rather for her husband; let her be as true to him as he to her and I promise they shall be married in two years’ time. She respects me enough to believe that I do not want to deceive her. I am guarantor to each for the other. Their hearts, their virtue, my honesty, the confidence of their parents, all combine to reassure them. But what can reason avail against weakness? They part as if they were never to meet again.
Then it is that Sophy recalls the regrets of Eucharis, and fancies herself in her place. Do not let us revive that fantastic affection during his absence “Sophy,” say I one day, “exchange books with Emile; let him have your Telemachus that he may learn to be like him, and let him give you his Spectator which you enjoy reading. Study the duties of good wives in it, and remember that in two years’ time you will undertake those duties.” The exchange gave pleasure to both and inspired them with confidence. At last the sad day arrived and they must part. Sophy’s worthy father, with whom I had arranged the whole business, took affectionate leave of me, and taking me aside, he spoke seriously and somewhat emphatically, saying, “I have done everything to please you; I knew I had to do with a man of honour; I have only one word to say. Remembering your pupil has signed his contract of marriage on my daughter’s lips.”
What a difference in the behaviour of the two lovers! Emile, impetuous, eager, excited, almost beside himself, cries aloud and sheds torrents of tears upon the hands of father, mother, and daughter; with sobs he embraces every one in the house and repeats the same thing over and over again in a way that would be ludicrous at any other time. Sophy, pale, sorrowful, doleful, and heavy-eyed, remains quiet without a word or a tear, she sees no one, not even Emile. In vain he takes her hand, and clasps her in his arms; she remains motionless, unheeding his tears, his caresses, and everything he does; so far as she is concerned, he is gone already. A sight more moving than the prolonged lamentations and noisy regrets of her lover! He sees, he feels, he is heartbroken. I drag him reluctantly away; if I left him another minute, he would never go. I am delighted that he should carry this touching picture with him. If he should ever be tempted to forget what is due to Sophy, his heart must have strayed very far indeed if I cannot bring it back to her by recalling her as he saw her last.
Is it good for young people to travel? The question is often asked and as often hotly disputed. If it were stated otherwise—Are men the better for having travelled?—perhaps there would be less difference of opinion. The misuse of books is the death of sound learning. People think they know what they have read, and take no pains to learn. Too much reading only produces a pretentious ignoramus. There was never so much reading in any age as the present, and never was there less learning; in no country of Europe are so many histories and books of travel printed as in France, and nowhere is there less knowledge of the mind and manners of other nations. So many books lead us to neglect the book of the world; if we read it at all, we keep each to our own page. If the phrase, “Can one become a Persian,” were unknown to me, I should suspect on hearing it that it came from the country where national prejudice is most prevalent and from the sex which does most to increase it.
Passages expressing a similar idea
History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter ii. — A whimsical adventure which befel the squire, with the distressed situation of Sophia.
who hath a taan a liking to you, and because I would not gi un my consent, he sent me a kallenge. Come, do be a good girl, Sophy, and put an end to all your father's troubles; come, do consent to ha un; he will be in town within this day or two; do but promise me to marry un as soon as he comes, and you will make me the happiest man in the world, and I will make you the happiest woman; you shall have the finest cloaths in London, and the finest jewels, and a coach and six at your command. I promised Allworthy already to give up half my estate—od rabbet it! I should hardly stick at giving up the whole.” “Will my papa be so kind,” says she, “as to hear me speak?”—“Why wout ask, Sophy?” cries he, “when dost know I had rather hear thy voice than the musick of the best pack of dogs in England.—Hear thee, my dear little girl! I hope I shall hear thee as long as I live; for if I was ever to lose that pleasure, I would not gee a brass varden to live a moment longer. Indeed, Sophy, you do not know how I love you, indeed you don't, or you never could have run away and left your poor father, who hath no other joy, no other comfort upon earth, but his little Sophy.”
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VIII.
Much about the same time I received a visit I little expected, although it was from a very old acquaintance. My friend Venture, accompanied by another man, came upon me one morning by surprise. What a change did I discover in his person! Instead of his former gracefulness, he appeared sottish and vulgar, which made me extremely reserved with him. My eyes deceived me, or either debauchery had stupefied his mind, or all his first splendor was the effect of his youth, which was past. I saw him almost with indifference, and we parted rather coolly. But when he was gone, the remembrance of our former connection so strongly called to my recollection that of my younger days, so charmingly, so prudently dedicated to that angelic woman (Madam de Warens) who was not much less changed than himself; the little anecdotes of that happy time, the romantic day of Toune passed with so much innocence and enjoyment between those two charming girls, from whom a kiss of the hand was the only favor, and which, notwithstanding its being so trifling, had left me such lively, affecting and lasting regrets; and the ravishing delirium of a young heart, which I had just felt in all its force, and of which I thought the season forever past for me. The tender remembrance of these delightful circumstances made me shed tears over my faded youth and its transports for ever lost to me. Ah! how many tears should I have shed over their tardy and fatal return had I foreseen the evils I had yet to suffer from them.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.
I quitted them in nearly the same spot where I had taken them up. With what regret did we part! With what pleasure did we form projects to renew our meeting! Delightful hours, which we passed innocently together, yet were worth ages of familiarity! The sweet remembrance of those days cost those amiable girls nothing; the tender union which reigned among us equalled more lively pleasures, with which it could not have existed. We loved each other without shame or mystery, and wished to continue our reciprocal affection. There is a species of enjoyment connected with innocence of manners which is superior to any other, because it has no interval; for myself, the remembrance of such a day touches me nearer, delights me more, and returns with greater rapture to my heart than any other pleasure I ever tasted. I hardly knew what I wished with those charming girls. I do not say: that had the arrangement been in my power, I should have divided my heart between them; I certainly felt some degree of preference: though I should have been happy to have had Mademoiselle de G——, for a mistress, I think, by choice, I should have liked her better as a confidante; be that as it may, I felt on leaving them as though I could not live without either. Who would have thought that I should never see them more; and that here our ephemeral amours must end?
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter viii. — A dreadful alarm in the inn, with the arrival of an unexpected friend of Mrs Fitzpatrick.
His lordship, concluding that this tyrant was likewise a husband, made a speech full of compliments to both the ladies, and as full of invectives against his own sex; nor indeed did he avoid some oblique glances at the matrimonial institution itself, and at the unjust powers given by it to man over the more sensible and more meritorious part of the species. He ended his oration with an offer of his protection, and of his coach and six, which was instantly accepted by Mrs Fitzpatrick, and at last, upon her persuasions, by Sophia. Matters being thus adjusted, his lordship took his leave, and the ladies retired to rest, where Mrs Fitzpatrick entertained her cousin with many high encomiums on the character of the noble peer, and enlarged very particularly on his great fondness for his wife; saying, she believed he was almost the only person of high rank who was entirely constant to the marriage bed. “Indeed,” added she, “my dear Sophy, that is a very rare virtue amongst men of condition. Never expect it when you marry; for, believe me, if you do, you will certainly be deceived.” A gentle sigh stole from Sophia at these words, which perhaps contributed to form a dream of no very pleasant kind; but, as she never revealed this dream to any one, so the reader cannot expect to see it related here.
Read in contextOur Mutual Friend · Charles Dickens (1812–1870) · Chapter 16 / AN ANNIVERSARY OCCASION
Then Lammle. Too much of him every way; pervadingly too much nose of a coarse wrong shape, and his nose in his mind and his manners; too much smile to be real; too much frown to be false; too many large teeth to be visible at once without suggesting a bite. He thanks you, dear friends, for your kindly greeting, and hopes to receive you—it may be on the next of these delightful occasions—in a residence better suited to your claims on the rites of hospitality. He will never forget that at Veneering’s he first saw Sophronia. Sophronia will never forget that at Veneering’s she first saw him. ‘They spoke of it soon after they were married, and agreed that they would never forget it. In fact, to Veneering they owe their union. They hope to show their sense of this some day (‘No, no, from Veneering)—oh yes, yes, and let him rely upon it, they will if they can! His marriage with Sophronia was not a marriage of interest on either side: she had her little fortune, he had his little fortune: they joined their little fortunes: it was a marriage of pure inclination and suitability. Thank you! Sophronia and he are fond of the society of young people; but he is not sure that their house would be a good house for young people proposing to remain single, since the contemplation of its domestic bliss might induce them to change their minds. He will not apply this to any one present; certainly not to their darling little Georgiana. Again thank you! Neither, by-the-by, will he apply it to his friend Fledgeby. He thanks Veneering for the feeling manner in which he referred to their common friend Fledgeby, for he holds that gentleman in the highest estimation. Thank you. In fact (returning unexpectedly to Fledgeby), the better you know him, the more you find in him that you desire to know. Again thank you! In his dear Sophronia’s name and in his own, thank you!
Read in contextDavid Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 43. ANOTHER RETROSPECT
Of their whispering, as we pass, what a youthful couple we are, and what a pretty little wife she is. Of our all being so merry and talkative in the carriage going back. Of Sophy telling us that when she saw Traddles (whom I had entrusted with the licence) asked for it, she almost fainted, having been convinced that he would contrive to lose it, or to have his pocket picked. Of Agnes laughing gaily; and of Dora being so fond of Agnes that she will not be separated from her, but still keeps her hand. Of there being a breakfast, with abundance of things, pretty and substantial, to eat and drink, whereof I partake, as I should do in any other dream, without the least perception of their flavour; eating and drinking, as I may say, nothing but love and marriage, and no more believing in the viands than in anything else. Of my making a speech in the same dreamy fashion, without having an idea of what I want to say, beyond such as may be comprehended in the full conviction that I haven’t said it. Of our being very sociably and simply happy (always in a dream though); and of Jip’s having wedding cake, and its not agreeing with him afterwards.
Read in context