Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

They were expecting us one evening; Emile had received his orders. They came to meet us, but we were not there. What has become of us? What accident have we met with? No message from us! The evening is spent in expectation of our arrival. Sophy thinks we are dead; she is miserable and in an agony of distress; she cries all the night through. In the course of the evening a messenger was despatched to inquire after us and bring back news in the morning. The messenger returns together with another messenger sent by us, who makes our excuses verbally and says we are quite well. Then the scene is changed; Sophy dries her tears, or if she still weeps it is for anger. It is small consolation to her proud spirit to know that we are alive; Emile lives and he has kept her waiting.

When we arrive she tries to escape to her own room; her parents desire her to remain, so she is obliged to do so; but deciding at once what course she will take she assumes a calm and contented expression which would deceive most people. Her father comes forward to receive us saying, “You have made your friends very uneasy; there are people here who will not forgive you very readily.” “Who are they, papa,” said Sophy with the most gracious smile she could assume. “What business is that of yours,” said her father, “if it is not you?” Sophy bent over her work without reply. Her mother received us coldly and formally. Emile was so confused he dared not speak to Sophy. She spoke first, inquired how he was, asked him to take a chair, and pretended so cleverly that the poor young fellow, who as yet knew nothing of the language of angry passions, was quite deceived by her apparent indifference, and ready to take offence on his own account. To undeceive him I was going to take Sophy’s hand and raise it to my lips as I sometimes did; she drew it back so hastily, with the word, “Sir,” uttered in such a strange manner that Emile’s eyes were opened at once by this involuntary movement.

Sophy herself, seeing that she had betrayed herself, exercised less control over herself. Her apparent indifference was succeeded by scornful irony. She replied to everything he said in monosyllables uttered slowly and hesitatingly as if she were afraid her anger should show itself too plainly. Emile half dead with terror stared at her full of sorrow, and tried to get her to look at him so that his eyes might read in hers her real feelings. Sophy, still more angry at his boldness, gave him one look which removed all wish for another. Luckily for himself, Emile, trembling and dumbfounded, dared neither look at her nor speak to her again; for had he not been guilty, had he been able to endure her wrath, she would never have forgiven him. Seeing that it was my turn now, and that the time was ripe for explanation, I returned to Sophy. I took her hand and this time she did not snatch it away; she was ready to faint. I said gently, “Dear Sophy, we are the victims of misfortune; but you are just and reasonable; you will not judge us unheard; listen to what we have to say.” She said nothing and I proceeded—

“We set out yesterday at four o’clock; we were told to be here at seven, and we always allow ourselves rather more time than we need, so as to rest a little before we get here. We were more than half way here when we heard lamentable groans, which came from a little valley in the hillside, some distance off. We hurried towards the place and found an unlucky peasant who had taken rather more wine than was good for him; on his way home he had fallen heavily from his horse and broken his leg. We shouted and called for help; there was no answer; we tried to lift the injured man on his horse, but without success; the least movement caused intense agony. We decided to tie up the horse in a quiet part of the wood; then we made a chair of our crossed arms and carried the man as gently as possible, following his directions till we got him home. The way was long, and we were constantly obliged to stop and rest. At last we got there, but thoroughly exhausted. We were surprised and sorry to find that it was a house we knew already and that the wretched creature we had carried with such difficulty was the very man who received us so kindly when first we came. We had all been so upset that until that moment we had not recognised each other.

“There were only two little children. His wife was about to present him with another, and she was so overwhelmed at the sight of him brought home in such a condition, that she was taken ill and a few hours later gave birth to another little one. What was to be done under such circumstances in a lonely cottage far from any help? Emile decided to fetch the horse we had left in the wood, to ride as fast as he could into the town and fetch a surgeon. He let the surgeon have the horse, and not succeeding in finding a nurse all at once, he returned on foot with a servant, after having sent a messenger to you; meanwhile I hardly knew what to do between a man with a broken leg and a woman in travail, but I got ready as well as I could such things in the house as I thought would be needed for the relief of both. “I will pass over the rest of the details; they are not to the point. It was two o’clock in the morning before we got a moment’s rest. At last we returned before daybreak to our lodging close at hand, where we waited till you were up to let you know what had happened to us.”

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · OF TRAVEL

    Emile is angry and cries out against these and similar suggestions. Sophy is ashamed, she hides her face behind her fan and says nothing. Perhaps while she is saying nothing, she is the most annoyed. Yet I insist, without mercy; I make Emile blush for his lack of delicacy; I undertake to be surety for Sophy that she will undertake her share of the treaty. I incite her to speak, you may guess she will not dare to say I am mistaken. Emile anxiously consults the eyes of his young wife; he beholds them, through all her confusion, filled with a, voluptuous anxiety which reassures him against the dangers of trusting her. He flings himself at her feet, kisses with rapture the hand extended to him, and swears that beyond the fidelity he has already promised, he will renounce all other rights over her. “My dear wife,” said he, “be the arbiter of my pleasures as you are already the arbiter of my life and fate. Should your cruelty cost me life itself I would yield to you my most cherished rights. I will owe nothing to your complaisance, but all to your heart.” Dear Emile, be comforted; Sophy herself is too generous to let you fall a victim to your generosity.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    That was all I said. But before any one could speak Emile, approaching Sophy, raised his voice and said with greater firmness than I expected, “Sophy, my fate is in your hands, as you very well know. You may condemn me to die of grief; but do not hope to make me forget the rights of humanity; they are even more sacred in my eyes than your own rights; I will never renounce them for you.” For all answer, Sophy rose, put her arm round his neck, and kissed him on the cheek; then offering him her hand with inimitable grace she said to him, “Emile, take this hand; it is yours. When you will, you shall be my husband and my master; I will try to be worthy of that honour.” Scarcely had she kissed him, when her delighted father clapped his hands calling, “Encore, encore,” and Sophy without further ado, kissed him twice on the other cheek; but afraid of what she had done she took refuge at once in her mother’s arms and hid her blushing face on the maternal bosom.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    There is no one in the world less able to conceal his feelings than Emile. How should he conceal them, in the midst of the greatest disturbance he has ever experienced, and under the eyes of four spectators who are all watching him, while she who seems to heed him least is really most occupied with him. His uneasiness does not escape the keen eyes of Sophy; his own eyes tell her that she is its cause; she sees that this uneasiness is not yet love; what matter? He is thinking of her, and that is enough; she will be very unlucky if he thinks of her with impunity. Mothers, like daughters, have eyes; and they have experience too. Sophy’s mother smiles at the success of our schemes. She reads the hearts of the young people; she sees that the time has come to secure the heart of this new Telemachus; she makes her daughter speak. Her daughter, with her native sweetness, replies in a timid tone which makes all the more impression. At the first sound of her voice, Emile surrenders; it is Sophy herself; there can be no doubt about it. If it were not so, it would be too late to deny it.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    The charms of this maiden enchantress rush like torrents through his heart, and he begins to drain the draughts of poison with which he is intoxicated. He says nothing; questions pass unheeded; he sees only Sophy, he hears only Sophy; if she says a word, he opens his mouth; if her eyes are cast down, so are his; if he sees her sigh, he sighs too; it is Sophy’s heart which seems to speak in his. What a change have these few moments wrought in her heart! It is no longer her turn to tremble, it is Emile’s. Farewell liberty, simplicity, frankness. Confused, embarrassed, fearful, he dare not look about him for fear he should see that we are watching him. Ashamed that we should read his secret, he would fain become invisible to every one, that he might feed in secret on the sight of Sophy. Sophy, on the other hand, regains her confidence at the sight of Emile’s fear; she sees her triumph and rejoices in it. “No’l mostra gia, ben che in suo cor ne rida.” Tasso, Jerus. Del., c. iv. v. 33. Her expression remains unchanged; but in spite of her modest look and downcast eyes, her tender heart is throbbing with joy, and it tells her that she has found Telemachus.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Sophy tries to bear the unforeseen blow with her usual pride and dignity. She tries to seem as if she did not care, but as the honours of war are not hers, but Emile’s, her strength is less equal to the task. She weeps, she sighs against her will, and the fear of being forgotten embitters the pain of parting. She does not weep in her lover’s sight, she does not let him see her terror; she would die rather than utter a sigh in his presence. I am the recipient of her lamentations, I behold her tears, it is I who am supposed to be her confidant. Women are very clever and know how to conceal their cleverness; the more she frets in private, the more pains she takes to please me; she feels that her fate is in my hands. I console and comfort her; I make myself answerable for her lover, or rather for her husband; let her be as true to him as he to her and I promise they shall be married in two years’ time. She respects me enough to believe that I do not want to deceive her. I am guarantor to each for the other. Their hearts, their virtue, my honesty, the confidence of their parents, all combine to reassure them. But what can reason avail against weakness? They part as if they were never to meet again.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    As he does not know what to make of his disgrace, he thinks it is his own fault; for who would venture to accuse the adored one of caprice. The shame of humiliation adds to the pangs of disappointed love. He no longer approaches Sophy with that pleasant confidence of his own worth; he is shy and timid in her presence. He no longer hopes to win her affections, but to gain her pity. Sometimes he loses patience and is almost angry with her. Sophy seems to guess his angry feelings and she looks at him. Her glance is enough to disarm and terrify him; he is more submissive than he used to be.

    Read in context