Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

It is not that Sophy is indifferent to genuine proofs of love; on the contrary she is imperious and exacting; she would rather not be loved at all than be loved half-heartedly. Hers is the noble pride of worth, conscious of its own value, self-respecting and claiming a like honour from others. She would scorn a heart that did not recognise the full worth of her own; that did not love her for her virtues as much and more than for her charms; a heart which did not put duty first, and prefer it to everything. She did not desire a lover who knew no will but hers. She wished to reign over a man whom she had not spoilt. Thus Circe, having changed into swine the comrades of Ulysses, bestowed herself on him over whom she had no power. Except for this sacred and inviolable right, Sophy is very jealous of her own rights; she observes how carefully Emile respects them, how zealously he does her will; how cleverly he guesses her wishes, how exactly he arrives at the appointed time; she will have him neither late nor early; he must arrive to the moment. To come early is to think more of himself than of her; to come late is to neglect her. To neglect Sophy, that could not happen twice. An unfounded suspicion on her part nearly ruined everything, but Sophy is really just and knows how to atone for her faults.

They were expecting us one evening; Emile had received his orders. They came to meet us, but we were not there. What has become of us? What accident have we met with? No message from us! The evening is spent in expectation of our arrival. Sophy thinks we are dead; she is miserable and in an agony of distress; she cries all the night through. In the course of the evening a messenger was despatched to inquire after us and bring back news in the morning. The messenger returns together with another messenger sent by us, who makes our excuses verbally and says we are quite well. Then the scene is changed; Sophy dries her tears, or if she still weeps it is for anger. It is small consolation to her proud spirit to know that we are alive; Emile lives and he has kept her waiting.

When we arrive she tries to escape to her own room; her parents desire her to remain, so she is obliged to do so; but deciding at once what course she will take she assumes a calm and contented expression which would deceive most people. Her father comes forward to receive us saying, “You have made your friends very uneasy; there are people here who will not forgive you very readily.” “Who are they, papa,” said Sophy with the most gracious smile she could assume. “What business is that of yours,” said her father, “if it is not you?” Sophy bent over her work without reply. Her mother received us coldly and formally. Emile was so confused he dared not speak to Sophy. She spoke first, inquired how he was, asked him to take a chair, and pretended so cleverly that the poor young fellow, who as yet knew nothing of the language of angry passions, was quite deceived by her apparent indifference, and ready to take offence on his own account. To undeceive him I was going to take Sophy’s hand and raise it to my lips as I sometimes did; she drew it back so hastily, with the word, “Sir,” uttered in such a strange manner that Emile’s eyes were opened at once by this involuntary movement.

Sophy herself, seeing that she had betrayed herself, exercised less control over herself. Her apparent indifference was succeeded by scornful irony. She replied to everything he said in monosyllables uttered slowly and hesitatingly as if she were afraid her anger should show itself too plainly. Emile half dead with terror stared at her full of sorrow, and tried to get her to look at him so that his eyes might read in hers her real feelings. Sophy, still more angry at his boldness, gave him one look which removed all wish for another. Luckily for himself, Emile, trembling and dumbfounded, dared neither look at her nor speak to her again; for had he not been guilty, had he been able to endure her wrath, she would never have forgiven him. Seeing that it was my turn now, and that the time was ripe for explanation, I returned to Sophy. I took her hand and this time she did not snatch it away; she was ready to faint. I said gently, “Dear Sophy, we are the victims of misfortune; but you are just and reasonable; you will not judge us unheard; listen to what we have to say.” She said nothing and I proceeded—

“We set out yesterday at four o’clock; we were told to be here at seven, and we always allow ourselves rather more time than we need, so as to rest a little before we get here. We were more than half way here when we heard lamentable groans, which came from a little valley in the hillside, some distance off. We hurried towards the place and found an unlucky peasant who had taken rather more wine than was good for him; on his way home he had fallen heavily from his horse and broken his leg. We shouted and called for help; there was no answer; we tried to lift the injured man on his horse, but without success; the least movement caused intense agony. We decided to tie up the horse in a quiet part of the wood; then we made a chair of our crossed arms and carried the man as gently as possible, following his directions till we got him home. The way was long, and we were constantly obliged to stop and rest. At last we got there, but thoroughly exhausted. We were surprised and sorry to find that it was a house we knew already and that the wretched creature we had carried with such difficulty was the very man who received us so kindly when first we came. We had all been so upset that until that moment we had not recognised each other.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    The next day Emile returns somewhat earlier than usual and in a state of some anxiety. Sophy is in her mother’s dressing-room and her father is also present. Emile enters respectfully but gloomily. Scarcely have her parents greeted him than Sophy turns round and holding out her hand asks him in an affectionate tone how he is. That pretty hand is clearly held out to be kissed; he takes it but does not kiss it. Sophy, rather ashamed of herself, withdraws her hand as best she may. Emile, who is not used to a woman’s whims, and does not know how far caprice may be carried, does not forget so easily or make friends again all at once. Sophy’s father, seeing her confusion, completes her discomfiture by his jokes. The poor girl, confused and ashamed, does not know what to do with herself and would gladly have a good cry. The more she tries to control herself the worse she feels; at last a tear escapes in spite of all she can do to prevent it. Emile, seeing this tear, rushes towards her, falls on his knees, takes her hand and kisses it again and again with the greatest devotion. “My word, you are too kind to her,” says her father, laughing; “if I were you, I should deal more severely with these follies, I should punish the mouth that wronged me.” Emboldened by these words, Emile turns a suppliant eye towards her mother, and thinking she is not unwilling, he tremblingly approaches Sophy’s face; she turns away her head, and to save her mouth she exposes a blushing cheek. The daring young man is not content with this; there is no great resistance. What a kiss, if it were not taken under her mother’s eyes. Have a care, Sophy, in your severity; he will be ready enough to try to kiss your dress if only you will sometimes say “No.”

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    We may take it for granted that while Emile and I were talking last night, Sophy and her mother were not silent; a confession was made and instructions given. The morning’s meeting is not unprepared. Twelve hours ago our young people had never met; they have never said a word to each other; but it is clear that there is already an understanding between them. Their greeting is formal, confused, timid; they say nothing, their downcast eyes seem to avoid each other, but that is in itself a sign that they understand, they avoid each other with one consent; they already feel the need of concealment, though not a word has been uttered. When we depart we ask leave to come again to return the borrowed clothes in person, Emile’s words are addressed to the father and mother, but his eyes seek Sophy’s, and his looks are more eloquent than his words. Sophy says nothing by word or gesture; she seems deaf and blind, but she blushes, and that blush is an answer even plainer than that of her parents. We receive permission to come again, though we are not invited to stay. This is only fitting; you offer shelter to benighted travellers, but a lover does not sleep in the house of his mistress.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    After this exemplary punishment, Sophy’s father goes about his business, and her mother makes some excuse for sending her out of the room; then she speaks to Emile very seriously. “Sir,” she says, “I think a young man so well born and well bred as yourself, a man of feeling and character, would never reward with dishonour the confidence reposed in him by the friendship of this family. I am neither prudish nor over strict; I know how to make excuses for youthful folly, and what I have permitted in my own presence is sufficient proof of this. Consult your friend as to your own duty, he will tell you there is all the difference in the world between the playful kisses sanctioned by the presence of father and mother, and the same freedom taken in their absence and in betrayal of their confidence, a freedom which makes a snare of the very favours which in the parents’ presence were wholly innocent. He will tell you, sir, that my daughter is only to blame for not having perceived from the first what she ought never to have permitted; he will tell you that every favour, taken as such, is a favour, and that it is unworthy of a man of honour to take advantage of a young girl’s innocence, to usurp in private the same freedom which she may permit in the presence of others. For good manners teach us what is permitted in public; but we do not know what a man will permit to himself in private, if he makes himself the sole judge of his conduct.”

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    To all appearance this little scene is soon forgotten; luckily for Sophy, Emile, at least, is unaware of it. We continue our walk, the young people at first keeping close beside us; but they find it hard to adapt themselves to our slower pace, and presently they are a little in front of us, they are walking side by side, they begin to talk, and before long they are a good way ahead. Sophy seems to be listening quietly, Emile is talking and gesticulating vigorously; they seem to find their conversation interesting. When we turn homewards a full hour later, we call them to us and they return slowly enough now, and we can see they are making good use of their time. Their conversation ceases suddenly before they come within earshot, and they hurry up to us. Emile meets us with a frank affectionate expression; his eyes are sparkling with joy; yet he looks anxiously at Sophy’s mother to see how she takes it. Sophy is not nearly so much at her ease; as she approaches us she seems covered with confusion at finding herself tete-a-tete with a young man, though she has met so many other young men frankly enough, and without being found fault with for it. She runs up to her mother, somewhat out of breath, and makes some trivial remark, as if to pretend she had been with her for some time.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    There is no one in the world less able to conceal his feelings than Emile. How should he conceal them, in the midst of the greatest disturbance he has ever experienced, and under the eyes of four spectators who are all watching him, while she who seems to heed him least is really most occupied with him. His uneasiness does not escape the keen eyes of Sophy; his own eyes tell her that she is its cause; she sees that this uneasiness is not yet love; what matter? He is thinking of her, and that is enough; she will be very unlucky if he thinks of her with impunity. Mothers, like daughters, have eyes; and they have experience too. Sophy’s mother smiles at the success of our schemes. She reads the hearts of the young people; she sees that the time has come to secure the heart of this new Telemachus; she makes her daughter speak. Her daughter, with her native sweetness, replies in a timid tone which makes all the more impression. At the first sound of her voice, Emile surrenders; it is Sophy herself; there can be no doubt about it. If it were not so, it would be too late to deny it.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Our visit is repeated. There are frequent conversations between the young people. Emile is madly in love and thinks that his happiness is within his grasp. Yet he does not succeed in winning any formal avowal from Sophy; she listens to what he says and answers nothing. Emile knows how modest she is, and is not surprised at her reticence; he feels sure that she likes him; he knows that parents decide whom their daughters shall marry; he supposes that Sophy is awaiting her parents’ commands; he asks her permission to speak to them, and she makes no objection. He talks to me and I speak on his behalf and in his presence. He is immensely surprised to hear that Sophy is her own mistress, that his happiness depends on her alone. He begins to be puzzled by her conduct. He is less self-confident, he takes alarm, he sees that he has not made so much progress as he expected, and then it is that his love appeals to her in the tenderest and most moving language.

    Read in context