Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
Supper was hurried forward on our account. When we went into the dining-room there were five places laid; we took our seats and the fifth chair remained empty. Presently a young girl entered, made a deep courtesy, and modestly took her place without a word. Emile was busy with his supper or considering how to reply to what was said to him; he bowed to her and continued talking and eating. The main object of his journey was as far from his thoughts as he believed himself to be from the end of his journey. The conversation turned upon our losing our way. “Sir,” said the master of the house to Emile, “you seem to be a pleasant well-behaved young gentleman, and that reminds me that your tutor and you arrived wet and weary like Telemachus and Mentor in the island of Calypso.” “Indeed,” said Emile, “we have found the hospitality of Calypso.” His Mentor added, “And the charms of Eucharis.” But Emile knew the Odyssey and he had not read Telemachus, so he knew nothing of Eucharis. As for the young girl, I saw she blushed up to her eyebrows, fixed her eyes on her plate, and hardly dared to breathe. Her mother, noticing her confusion, made a sign to her father to turn the conversation. When he talked of his lonely life, he unconsciously began to relate the circumstances which brought him into it; his misfortunes, his wife’s fidelity, the consolations they found in their marriage, their quiet, peaceful life in their retirement, and all this without a word of the young girl; it is a pleasing and a touching story, which cannot fail to interest. Emile, interested and sympathetic, leaves off eating and listens. When finally this best of men discourses with delight of the affection of the best of women, the young traveller, carried away by his feelings, stretches one hand to the husband, and taking the wife’s hand with the other, he kisses it rapturously and bathes it with his tears. Everybody is charmed with the simple enthusiasm of the young man; but the daughter, more deeply touched than the rest by this evidence of his kindly heart, is reminded of Telemachus weeping for the woes of Philoctetus. She looks at him shyly, the better to study his countenance; there is nothing in it to give the lie to her comparison.
His easy bearing shows freedom without pride; his manners are lively but not boisterous; sympathy makes his glance softer and his expression more pleasing; the young girl, seeing him weep, is ready to mingle her tears with his. With so good an excuse for tears, she is restrained by a secret shame; she blames herself already for the tears which tremble on her eyelids, as though it were wrong to weep for one’s family. Her mother, who has been watching her ever since she sat down to supper, sees her distress, and to relieve it she sends her on some errand. The daughter returns directly, but so little recovered that her distress is apparent to all. Her mother says gently, “Sophy, control yourself; will you never cease to weep for the misfortunes of your parents? Why should you, who are their chief comfort, be more sensitive than they are themselves?”
At the name of Sophy you would have seen Emile give a start. His attention is arrested by this dear name, and he awakes all at once and looks eagerly at one who dares to bear it. Sophy! Are you the Sophy whom my heart is seeking? Is it you that I love? He looks at her; he watches her with a sort of fear and self-distrust. The face is not quite what he pictured; he cannot tell whether he likes it more or less. He studies every feature, he watches every movement, every gesture; he has a hundred fleeting interpretations for them all; he would give half his life if she would but speak. He looks at me anxiously and uneasily; his eyes are full of questions and reproaches. His every glance seems to say, “Guide me while there is yet time; if my heart yields itself and is deceived, I shall never get over it.”
There is no one in the world less able to conceal his feelings than Emile. How should he conceal them, in the midst of the greatest disturbance he has ever experienced, and under the eyes of four spectators who are all watching him, while she who seems to heed him least is really most occupied with him. His uneasiness does not escape the keen eyes of Sophy; his own eyes tell her that she is its cause; she sees that this uneasiness is not yet love; what matter? He is thinking of her, and that is enough; she will be very unlucky if he thinks of her with impunity. Mothers, like daughters, have eyes; and they have experience too. Sophy’s mother smiles at the success of our schemes. She reads the hearts of the young people; she sees that the time has come to secure the heart of this new Telemachus; she makes her daughter speak. Her daughter, with her native sweetness, replies in a timid tone which makes all the more impression. At the first sound of her voice, Emile surrenders; it is Sophy herself; there can be no doubt about it. If it were not so, it would be too late to deny it.
The charms of this maiden enchantress rush like torrents through his heart, and he begins to drain the draughts of poison with which he is intoxicated. He says nothing; questions pass unheeded; he sees only Sophy, he hears only Sophy; if she says a word, he opens his mouth; if her eyes are cast down, so are his; if he sees her sigh, he sighs too; it is Sophy’s heart which seems to speak in his. What a change have these few moments wrought in her heart! It is no longer her turn to tremble, it is Emile’s. Farewell liberty, simplicity, frankness. Confused, embarrassed, fearful, he dare not look about him for fear he should see that we are watching him. Ashamed that we should read his secret, he would fain become invisible to every one, that he might feed in secret on the sight of Sophy. Sophy, on the other hand, regains her confidence at the sight of Emile’s fear; she sees her triumph and rejoices in it. “No’l mostra gia, ben che in suo cor ne rida.” Tasso, Jerus. Del., c. iv. v. 33. Her expression remains unchanged; but in spite of her modest look and downcast eyes, her tender heart is throbbing with joy, and it tells her that she has found Telemachus.
Passages expressing a similar idea
Anna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 23
“Who?” she asked herself. “All or one?” And not assisting the harassed young man she was dancing with in the conversation, the thread of which he had lost and could not pick up again, she obeyed with external liveliness the peremptory shouts of Korsunsky starting them all into the grand rond, and then into the chaîne, and at the same time she kept watch with a growing pang at her heart. “No, it’s not the admiration of the crowd has intoxicated her, but the adoration of one. And that one? can it be he?” Every time he spoke to Anna the joyous light flashed into her eyes, and the smile of happiness curved her red lips. She seemed to make an effort to control herself, to try not to show these signs of delight, but they came out on her face of themselves. “But what of him?” Kitty looked at him and was filled with terror. What was pictured so clearly to Kitty in the mirror of Anna’s face she saw in him. What had become of his always self-possessed resolute manner, and the carelessly serene expression of his face? Now every time he turned to her, he bent his head, as though he would have fallen at her feet, and in his eyes there was nothing but humble submission and dread. “I would not offend you,” his eyes seemed every time to be saying, “but I want to save myself, and I don’t know how.” On his face was a look such as Kitty had never seen before.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · A BOX AT THE BOUFFES
Mathilde looked at him. He supported that look. He hoped, at any rate, that his expression had not betrayed him. He felt himself bathed in a love that penetrated even into the most secret recesses of his heart. He had never adored her so much; he was almost as mad as Mathilde. If she had mustered sufficient self-possession and courage to manœuvre, he would have abandoned all his play-acting, and fallen at her feet. He had sufficient strength to manage to continue speaking: “Ah, Korasoff,” he exclaimed mentally, “why are you not here? How I need a word from you to guide me in my conduct.” During this time his voice was saying, “In default of any other sentiment, gratitude would be sufficient to attach me to the maréchale. She has been indulgent to me; she has consoled me when I have been despised. I cannot put unlimited faith in certain appearances which are, no doubt, extremely flattering, but possibly very fleeting.” “Oh, my God!” exclaimed Mathilde. “Well, what guarantee will you give me?” replied Julien with a sharp, firm intonation, which seemed to abandon for a moment the prudent forms of diplomacy. “What guarantee, what god will warrant that the position to which you seem inclined to restore me at the present moment will last more than two days?” “The excess of my love, and my unhappiness if you do not love me,” she said to him, taking his hands and turning towards him.
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · QUEEN MARGUERITE
“That young girl is making fun of me,” Julien would think in his suspicious days. “She is acting in concert with her brother to make a fool of me. But she seems to have an absolute contempt for her brother’s lack of energy. He is brave and that is all. He has not a thought which dares to deviate from the conventional. It is always I who have to take up the cudgels in his defence. A young girl of nineteen! Can one at that age act up faithfully every second of the day to the part which one has determined to play. On the other hand whenever mademoiselle de la Mole fixes her eyes on me with a singular expression comte Norbert always goes away. I think that suspicious. Ought he not to be indignant at his sister singling out a servant of her household? For that is how I heard the Duke de Chaulnes speak about me. This recollection caused anger to supersede every other emotion. It is simply a fashion for old fashioned phraseology on the part of the eccentric duke?” “Well, she is pretty!” continued Julien with a tigerish expression, “I will have her, I will then go away, and woe to him who disturbs me in my flight.” This idea became Julien’s sole preoccupation. He could not think of anything else. His days passed like hours. Every moment when he tried to concentrate on some important matter his mind became a blank, and he would wake up a quarter of an hour afterwards with a beating heart and an anxious mind, brooding over this idea “does she love me?” CHAPTER XLI
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
It is so natural to a Parisienne, even when passion has almost mastered her, to hesitate and pause before taking the plunge; to probe the heart of him to whom she intrusts her future. And once already Mme. de Nucingen’s hopes had been betrayed, and her loyalty to a selfish young lover had been despised. She had good reason to be suspicious. Or it may have been that something in Eugene’s manner (for his rapid success was making a coxcomb of him) had warned her that the grotesque nature of their position had lowered her somewhat in his eyes. She doubtless wished to assert her dignity; he was young, and she would be great in his eyes; for the lover who had forsaken her had held her so cheap that she was determined that Eugene should not think her an easy conquest, and for this very reason—he knew that de Marsay had been his predecessor. Finally, after the degradation of submission to the pleasure of a heartless young rake, it was so sweet to her to wander in the flower-strewn realms of love, that it was not wonderful that she should wish to dwell a while on the prospect, to tremble with the vibrations of love, to feel the freshness of the breath of its dawn. The true lover was suffering for the sins of the false. This inconsistency is unfortunately only to be expected so long as men do not know how many flowers are mown down in a young woman’s soul by the first stroke of treachery.
Read in contextNorthanger Abbey · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER 18
Catherine, looking up, perceived Captain Tilney; and Isabella, earnestly fixing her eye on him as she spoke, soon caught his notice. He approached immediately, and took the seat to which her movements invited him. His first address made Catherine start. Though spoken low, she could distinguish, “What! Always to be watched, in person or by proxy!” “Psha, nonsense!” was Isabella’s answer in the same half whisper. “Why do you put such things into my head? If I could believe it—my spirit, you know, is pretty independent.” “I wish your heart were independent. That would be enough for me.” “My heart, indeed! What can you have to do with hearts? You men have none of you any hearts.” “If we have not hearts, we have eyes; and they give us torment enough.” “Do they? I am sorry for it; I am sorry they find anything so disagreeable in me. I will look another way. I hope this pleases you” (turning her back on him); “I hope your eyes are not tormented now.” “Never more so; for the edge of a blooming cheek is still in view—at once too much and too little.”
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter II. The Duel
Our evenings, one after another, were spent in such stirring and fervent talk. I gave up society and visited my neighbors much less frequently. Besides, my vogue was somewhat over. I say this, not as blame, for they still loved me and treated me good-humoredly, but there’s no denying that fashion is a great power in society. I began to regard my mysterious visitor with admiration, for besides enjoying his intelligence, I began to perceive that he was brooding over some plan in his heart, and was preparing himself perhaps for a great deed. Perhaps he liked my not showing curiosity about his secret, not seeking to discover it by direct question nor by insinuation. But I noticed at last, that he seemed to show signs of wanting to tell me something. This had become quite evident, indeed, about a month after he first began to visit me. “Do you know,” he said to me once, “that people are very inquisitive about us in the town and wonder why I come to see you so often. But let them wonder, for soon all will be explained.” Sometimes an extraordinary agitation would come over him, and almost always on such occasions he would get up and go away. Sometimes he would fix a long piercing look upon me, and I thought, “He will say something directly now.” But he would suddenly begin talking of something ordinary and familiar. He often complained of headache too.
Read in context