Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

Needlework is what Sophy likes best; and the feminine arts have been taught her most carefully, even those you would not expect, such as cutting out and dressmaking. There is nothing she cannot do with her needle, and nothing that she does not take a delight in doing; but lace-making is her favourite occupation, because there is nothing which requires such a pleasing attitude, nothing which calls for such grace and dexterity of finger. She has also studied all the details of housekeeping; she understands cooking and cleaning; she knows the prices of food, and also how to choose it; she can keep accounts accurately, she is her mother’s housekeeper. Some day she will be the mother of a family; by managing her father’s house she is preparing to manage her own; she can take the place of any of the servants and she is always ready to do so. You cannot give orders unless you can do the work yourself; that is why her mother sets her to do it. Sophy does not think of that; her first duty is to be a good daughter, and that is all she thinks about for the present. Her one idea is to help her mother and relieve her of some of her anxieties. However, she does not like them all equally well. For instance, she likes dainty food, but she does not like cooking; the details of cookery offend her, and things are never clean enough for her. She is extremely sensitive in this respect and carries her sensitiveness to a fault; she would let the whole dinner boil over into the fire rather than soil her cuffs. She has always disliked inspecting the kitchen-garden for the same reason. The soil is dirty, and as soon as she sees the manure heap she fancies there is a disagreeable smell.

This defect is the result of her mother’s teaching. According to her, cleanliness is one of the most necessary of a woman’s duties, a special duty, of the highest importance and a duty imposed by nature. Nothing could be more revolting than a dirty woman, and a husband who tires of her is not to blame. She insisted so strongly on this duty when Sophy was little, she required such absolute cleanliness in her person, clothing, room, work, and toilet, that use has become habit, till it absorbs one half of her time and controls the other; so that she thinks less of how to do a thing than of how to do it without getting dirty. Yet this has not degenerated into mere affectation and softness; there is none of the over refinement of luxury. Nothing but clean water enters her room; she knows no perfumes but the scent of flowers, and her husband will never find anything sweeter than her breath. In conclusion, the attention she pays to the outside does not blind her to the fact that time and strength are meant for greater tasks; either she does not know or she despises that exaggerated cleanliness of body which degrades the soul. Sophy is more than clean, she is pure.

I said that Sophy was fond of good things. She was so by nature; but she became temperate by habit and now she is temperate by virtue. Little girls are not to be controlled, as little boys are, to some extent, through their greediness. This tendency may have ill effects on women and it is too dangerous to be left unchecked. When Sophy was little, she did not always return empty handed if she was sent to her mother’s cupboard, and she was not quite to be trusted with sweets and sugar-almonds. Her mother caught her, took them from her, punished her, and made her go without her dinner. At last she managed to persuade her that sweets were bad for the teeth, and that over-eating spoiled the figure. Thus Sophy overcame her faults; and when she grew older other tastes distracted her from this low kind of self-indulgence. With awakening feeling greediness ceases to be the ruling passion, both with men and women. Sophy has preserved her feminine tastes; she likes milk and sweets; she likes pastry and made-dishes, but not much meat. She has never tasted wine or spirits; moreover, she eats sparingly; women, who do not work so hard as men, have less waste to repair. In all things she likes what is good, and knows how to appreciate it; but she can also put up with what is not so good, or can go without it.

Sophy’s mind is pleasing but not brilliant, and thorough but not deep; it is the sort of mind which calls for no remark, as she never seems cleverer or stupider than oneself. When people talk to her they always find what she says attractive, though it may not be highly ornamental according to modern ideas of an educated woman; her mind has been formed not only by reading, but by conversation with her father and mother, by her own reflections, and by her own observations in the little world in which she has lived. Sophy is naturally merry; as a child she was even giddy; but her mother cured her of her silly ways, little by little, lest too sudden a change should make her self-conscious. Thus she became modest and retiring while still a child, and now that she is a child no longer, she finds it easier to continue this conduct than it would have been to acquire it without knowing why. It is amusing to see her occasionally return to her old ways and indulge in childish mirth and then suddenly check herself, with silent lips, downcast eyes, and rosy blushes; neither child nor woman, she may well partake of both.

Sophy is too sensitive to be always good humoured, but too gentle to let this be really disagreeable to other people; it is only herself who suffers. If you say anything that hurts her she does not sulk, but her heart swells; she tries to run away and cry. In the midst of her tears, at a word from her father or mother she returns at once laughing and playing, secretly wiping her eyes and trying to stifle her sobs.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Sophy is not so fortunate as to be a charming French woman, cold-hearted and vain, who would rather attract attention than give pleasure, who seeks amusement rather than delight. She suffers from a consuming desire for love; it even disturbs and troubles her heart in the midst of festivities; she has lost her former liveliness, and her taste for merry games; far from being afraid of the tedium of solitude she desires it. Her thoughts go out to him who will make solitude sweet to her. She finds strangers tedious, she wants a lover, not a circle of admirers. She would rather give pleasure to one good man than be a general favourite, or win that applause of society which lasts but a day and to-morrow is turned to scorn. A woman’s judgment develops sooner than a man’s; being on the defensive from her childhood up, and intrusted with a treasure so hard to keep, she is earlier acquainted with good and evil. Sophy is precocious by temperament in everything, and her judgment is more formed than that of most girls of her age. There is nothing strange in that, maturity is not always reached at the same age.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Sophy’s mind is pleasing but not brilliant, and thorough but not deep; it is the sort of mind which calls for no remark, as she never seems cleverer or stupider than oneself. When people talk to her they always find what she says attractive, though it may not be highly ornamental according to modern ideas of an educated woman; her mind has been formed not only by reading, but by conversation with her father and mother, by her own reflections, and by her own observations in the little world in which she has lived. Sophy is naturally merry; as a child she was even giddy; but her mother cured her of her silly ways, little by little, lest too sudden a change should make her self-conscious. Thus she became modest and retiring while still a child, and now that she is a child no longer, she finds it easier to continue this conduct than it would have been to acquire it without knowing why. It is amusing to see her occasionally return to her old ways and indulge in childish mirth and then suddenly check herself, with silent lips, downcast eyes, and rosy blushes; neither child nor woman, she may well partake of both.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    This is the spirit in which Sophy has been educated, she has been trained carefully rather than strictly, and her taste has been followed rather than thwarted. Let us say just a word about her person, according to the description I have given to Emile and the picture he himself has formed of the wife in whom he hopes to find happiness. I cannot repeat too often that I am not dealing with prodigies. Emile is no prodigy, neither is Sophy. He is a man and she is a woman; this is all they have to boast of. In the present confusion between the sexes it is almost a miracle to belong to one’s own sex. Sophy is well born and she has a good disposition; she is very warm-hearted, and this warmth of heart sometimes makes her imagination run away with her. Her mind is keen rather than accurate, her temper is pleasant but variable, her person pleasing though nothing out of the common, her countenance bespeaks a soul and it speaks true; you may meet her with indifference, but you will not leave her without emotion. Others possess good qualities which she lacks; others possess her good qualities in a higher degree, but in no one are these qualities better blended to form a happy disposition. She knows how to make the best of her very faults, and if she were more perfect she would be less pleasing.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    In response to her parents’ wishes her aunt introduced her to her friends, took her into company, both private and public, showed her society, or rather showed her in society, for Sophy paid little heed to its bustle. Yet it was plain that she did not shrink from young men of pleasing appearance and modest seemly behaviour. Her very shyness had a charm of its own, which was very much like coquetry; but after talking to them once or twice she repulsed them. She soon exchanged that air of authority which seems to accept men’s homage for a humbler bearing and a still more chilling politeness. Always watchful over her conduct, she gave them no chance of doing her the least service; it was perfectly plain that she was determined not to accept any one of them. Never did sensitive heart take pleasure in noisy amusements, the empty and barren delights of those who have no feelings, those who think that a merry life is a happy life. Sophy did not find what she sought, and she felt sure she never would, so she got tired of the town. She loved her parents dearly and nothing made up for their absence, nothing could make her forget them; she went home long before the time fixed for the end of her visit.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Sophy is not beautiful; but in her presence men forget the fairer women, and the latter are dissatisfied with themselves. At first sight she is hardly pretty; but the more we see her the prettier she is; she wins where so many lose, and what she wins she keeps. Her eyes might be finer, her mouth more beautiful, her stature more imposing; but no one could have a more graceful figure, a finer complexion, a whiter hand, a daintier foot, a sweeter look, and a more expressive countenance. She does not dazzle; she arouses interest; she delights us, we know not why.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    If true love were capable of coquetry, I should fancy I saw traces of it in the way Sophy behaves towards other young men in her lover’s presence. One would say that not content with the ardent passion she inspires by a mixture of shyness and caresses, she is not sorry to rouse this passion by a little anxiety; one would say that when she is purposely amusing her young guests she means to torment Emile by the charms of a freedom she will not allow herself with him; but Sophy is too considerate, too kindly, too wise to really torment him. Love and honour take the place of prudence and control the use of this dangerous weapon. She can alarm and reassure him just as he needs it; and if she sometimes makes him uneasy she never really gives him pain. The anxiety she causes to her beloved may be forgiven because of her fear that he is not sufficiently her own. But what effect will this little performance have upon Emile? Will he be jealous or not? That is what we must discover; for such digressions form part of the purpose of my book, and they do not lead me far from my main subject.

    Read in context