Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
I know that stern teachers would have us refuse to teach little girls to sing or dance, or to acquire any of the pleasing arts. This strikes me as absurd. Who should learn these arts—our boys? Are these to be the favourite accomplishments of men or women? Of neither, say they; profane songs are simply so many crimes, dancing is an invention of the Evil One; her tasks and her prayers we all the amusement a young girl should have. What strange amusements for a child of ten! I fear that these little saints who have been forced to spend their childhood in prayers to God will pass their youth in another fashion; when they are married they will try to make up for lost time. I think we must consider age as well as sex; a young girl should not live like her grandmother; she should be lively, merry, and eager; she should sing and dance to her heart’s content, and enjoy all the innocent pleasures of youth; the time will come, all too soon, when she must settle down and adopt a more serious tone.
But is this change in itself really necessary? Is it not merely another result of our own prejudices? By making good women the slaves of dismal duties, we have deprived marriage of its charm for men. Can we wonder that the gloomy silence they find at home drives them elsewhere, or inspires little desire to enter a state which offers so few attractions? Christianity, by exaggerating every duty, has made our duties impracticable and useless; by forbidding singing, dancing, and amusements of every kind, it renders women sulky, fault-finding, and intolerable at home. There is no religion which imposes such strict duties upon married life, and none in which such a sacred engagement is so often profaned. Such pains has been taken to prevent wives being amiable, that their husbands have become indifferent to them. This should not be, I grant you, but it will be, since husbands are but men. I would have an English maiden cultivate the talents which will delight her husband as zealously as the Circassian cultivates the accomplishments of an Eastern harem. Husbands, you say, care little for such accomplishments. So I should suppose, when they are employed, not for the husband, but to attract the young rakes who dishonour the home. But imagine a virtuous and charming wife, adorned with such accomplishments and devoting them to her husband’s amusement; will she not add to his happiness? When he leaves his office worn out with the day’s work, will she not prevent him seeking recreation elsewhere? Have we not all beheld happy families gathered together, each contributing to the general amusement? Are not the confidence and familiarity thus established, the innocence and the charm of the pleasures thus enjoyed, more than enough to make up for the more riotous pleasures of public entertainments?
Pleasant accomplishments have been made too formal an affair of rules and precepts, so that young people find them very tedious instead of a mere amusement or a merry game as they ought to be. Nothing can be more absurd than an elderly singing or dancing master frowning upon young people, whose one desire is to laugh, and adopting a more pedantic and magisterial manner in teaching his frivolous art than if he were teaching the catechism. Take the case of singing; does this art depend on reading music; cannot the voice be made true and flexible, can we not learn to sing with taste and even to play an accompaniment without knowing a note? Does the same kind of singing suit all voices alike? Is the same method adapted to every mind? You will never persuade me that the same attitudes, the same steps, the same movements, the same gestures, the same dances will suit a lively little brunette and a tall fair maiden with languishing eyes. So when I find a master giving the same lessons to all his pupils I say, “He has his own routine, but he knows nothing of his art!”
Should young girls have masters or mistresses? I cannot say; I wish they could dispense with both; I wish they could learn of their own accord what they are already so willing to learn. I wish there were fewer of these dressed-up old ballet masters promenading our streets. I fear our young people will get more harm from intercourse with such people than profit from their instruction, and that their jargon, their tone, their airs and graces, will instil a precocious taste for the frivolities which the teacher thinks so important, and to which the scholars are only too likely to devote themselves. Where pleasure is the only end in view, any one may serve as teacher—father, mother, brother, sister, friend, governess, the girl’s mirror, and above all her own taste. Do not offer to teach, let her ask; do not make a task of what should be a reward, and in these studies above all remember that the wish to succeed is the first step. If formal instruction is required I leave it to you to choose between a master and a mistress. How can I tell whether a dancing master should take a young pupil by her soft white hand, make her lift her skirt and raise her eyes, open her arms and advance her throbbing bosom? but this I know, nothing on earth would induce me to be that master.
Taste is formed partly by industry and partly by talent, and by its means the mind is unconsciously opened to the idea of beauty of every kind, till at length it attains to those moral ideas which are so closely related to beauty. Perhaps this is one reason why ideas of propriety and modesty are acquired earlier by girls than by boys, for to suppose that this early feeling is due to the teaching of the governesses would show little knowledge of their style of teaching and of the natural development of the human mind. The art of speaking stands first among the pleasing arts; it alone can add fresh charms to those which have been blunted by habit. It is the mind which not only gives life to the body, but renews, so to speak, its youth; the flow of feelings and ideas give life and variety to the countenance, and the conversation to which it gives rise arouses and sustains attention, and fixes it continuously on one object. I suppose this is why little girls so soon learn to prattle prettily, and why men enjoy listening to them even before the child can understand them; they are watching for the first gleam of intelligence and sentiment.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
I know that stern teachers would have us refuse to teach little girls to sing or dance, or to acquire any of the pleasing arts. This strikes me as absurd. Who should learn these arts—our boys? Are these to be the favourite accomplishments of men or women? Of neither, say they; profane songs are simply so many crimes, dancing is an invention of the Evil One; her tasks and her prayers we all the amusement a young girl should have. What strange amusements for a child of ten! I fear that these little saints who have been forced to spend their childhood in prayers to God will pass their youth in another fashion; when they are married they will try to make up for lost time. I think we must consider age as well as sex; a young girl should not live like her grandmother; she should be lively, merry, and eager; she should sing and dance to her heart’s content, and enjoy all the innocent pleasures of youth; the time will come, all too soon, when she must settle down and adopt a more serious tone.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
I do not intend the pupil to suppose his master to be as ignorant, or as liable to be led astray, as he is himself. This idea is all very well for a child who can neither see nor compare things, who thinks everything is within his reach, and only bestows his confidence on those who know how to come down to his level. But a youth of Emile’s age and sense is no longer so foolish as to make this mistake, and it would not be desirable that he should. The confidence he ought to have in his tutor is of another kind; it should rest on the authority of reason, and on superior knowledge, advantages which the young man is capable of appreciating while he perceives how useful they are to himself. Long experience has convinced him that his tutor loves him, that he is a wise and good man who desires his happiness and knows how to procure it. He ought to know that it is to his own advantage to listen to his advice. But if the master lets himself be taken in like the disciple, he will lose his right to expect deference from him, and to give him instruction. Still less should the pupil suppose that his master is purposely letting him fall into snares or preparing pitfalls for his inexperience. How can we avoid these two difficulties?
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
Teachers complain that the energy of this age makes their pupils unruly; I see that it is so, but are not they themselves to blame? When once they have let this energy flow through the channel of the senses, do they not know that they cannot change its course? Will the long and dreary sermons of the pedant efface from the mind of his scholar the thoughts of pleasure when once they have found an entrance; will they banish from his heart the desires by which it is tormented; will they chill the heat of a passion whose meaning the scholar realises? Will not the pupil be roused to anger by the obstacles opposed to the only kind of happiness of which he has any notion? And in the harsh law imposed upon him before he can understand it, what will he see but the caprice and hatred of a man who is trying to torment him? Is it strange that he rebels and hates you too? I know very well that if one is easy-going one may be tolerated, and one may keep up a show of authority. But I fail to see the use of an authority over the pupil which is only maintained by fomenting the vices it ought to repress; it is like attempting to soothe a fiery steed by making it leap over a precipice.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
Those who desire to guide young people rightly and to preserve them from the snares of sense give them a disgust for love, and would willingly make the very thought of it a crime, as if love were for the old. All these mistaken lessons have no effect; the heart gives the lie to them. The young man, guided by a surer instinct, laughs to himself over the gloomy maxims which he pretends to accept, and only awaits the chance of disregarding them. All that is contrary to nature. By following the opposite course I reach the same end more safely. I am not afraid to encourage in him the tender feeling for which he is so eager, I shall paint it as the supreme joy of life, as indeed it is; when I picture it to him, I desire that he shall give himself up to it; by making him feel the charm which the union of hearts adds to the delights of sense, I shall inspire him with a disgust for debauchery; I shall make him a lover and a good man. How narrow-minded to see nothing in the rising desires of a young heart but obstacles to the teaching of reason. In my eyes, these are the right means to make him obedient to that very teaching. Only through passion can we gain the mastery over passions; their tyranny must be controlled by their legitimate power, and nature herself must furnish us with the means to control her.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
Hitherto I have tried to give examples of the way in which a tutor should instruct his pupil in cases of difficulty. I have tried to do so in this instance; but after many attempts I have abandoned the task, convinced that the French language is too artificial to permit in print the plainness of speech required for the first lessons in certain subjects. They say French is more chaste than other languages; for my own part I think it more obscene; for it seems to me that the purity of a language does not consist in avoiding coarse expressions but in having none. Indeed, if we are to avoid them, they must be in our thoughts, and there is no language in which it is so difficult to speak with purity on every subject than French. The reader is always quicker to detect than the author to avoid a gross meaning, and he is shocked and startled by everything. How can what is heard by impure ears avoid coarseness? On the other hand, a nation whose morals are pure has fit terms for everything, and these terms are always right because they are rightly used. One could not imagine more modest language than that of the Bible, just because of its plainness of speech. The same things translated into French would become immodest. What I ought to say to Emile will sound pure and honourable to him; but to make the same impression in print would demand a like purity of heart in the reader.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
Every artist loves applause. The praise of his contemporaries is the most valuable part of his recompense. What then will he do to obtain it, if he have the misfortune to be born among a people, and at a time, when learning is in vogue, and the superficiality of youth is in a position to lead the fashion; when men have sacrificed their taste to those who tyrannise over their liberty, and one sex dare not approve anything but what is proportionate to the pusillanimity of the other;[3] when the greatest masterpieces of dramatic poetry are condemned, and the noblest of musical productions neglected? This is what he will do. He will lower his genius to the level of the age, and will rather submit to compose mediocre works, that will be admired during his life-time, than labour at sublime achievements which will not be admired till long after he is dead. Let the famous Voltaire tell us how many nervous and masculine beauties he has sacrificed to our false delicacy, and how much that is great and noble, that spirit of gallantry, which delights in what is frivolous and petty, has cost him.
Read in context