Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

If I saw a young girl decked out like a little peacock, I should show myself anxious about her figure so disguised, and anxious what people would think of her; I should say, “She is over-dressed with all those ornaments; what a pity! Do you think she could do with something simpler? Is she pretty enough to do without this or that?” Possibly she herself would be the first to ask that her finery might be taken off and that we should see how she looked without it. In that case her beauty should receive such praise as it deserves. I should never praise her unless simply dressed. If she only regards fine clothes as an aid to personal beauty, and as a tacit confession that she needs their aid, she will not be proud of her finery, she will be humbled by it; and if she hears some one say, “How pretty she is,” when she is smarter than usual, she will blush for shame.

Moreover, though there are figures that require adornment there are none that require expensive clothes. Extravagance in dress is the folly of the class rather than the individual, it is merely conventional. Genuine coquetry is sometimes carefully thought out, but never sumptuous, and Juno dressed herself more magnificently than Venus. “As you cannot make her beautiful you are making her fine,” said Apelles to an unskilful artist who was painting Helen loaded with jewellery. I have also noticed that the smartest clothes proclaim the plainest women; no folly could be more misguided. If a young girl has good taste and a contempt for fashion, give her a few yards of ribbon, muslin, and gauze, and a handful of flowers, without any diamonds, fringes, or lace, and she will make herself a dress a hundredfold more becoming than all the smart clothes of La Duchapt.

Good is always good, and as you should always look your best, the women who know what they are about select a good style and keep to it, and as they are not always changing their style they think less about dress than those who can never settle to any one style. A genuine desire to dress becomingly does not require an elaborate toilet. Young girls rarely give much time to dress; needlework and lessons are the business of the day; yet, except for the rouge, they are generally as carefully dressed as older women and often in better taste. Contrary to the usual opinion, the real cause of the abuse of the toilet is not vanity but lack of occupation. The woman who devotes six hours to her toilet is well aware that she is no better dressed than the woman who took half an hour, but she has got rid of so many of the tedious hours and it is better to amuse oneself with one’s clothes than to be sick of everything. Without the toilet how would she spend the time between dinner and supper. With a crowd of women about her, she can at least cause them annoyance, which is amusement of a kind; better still she avoids a tete-a-tete with the husband whom she never sees at any other time; then there are the tradespeople, the dealers in bric-a-brac, the fine gentlemen, the minor poets with their songs, their verses, and their pamphlets; how could you get them together but for the toilet. Its only real advantage is the chance of a little more display than is permitted by full dress, and perhaps this is less than it seems and a woman gains less than she thinks. Do not be afraid to educate your women as women; teach them a woman’s business, that they be modest, that they may know how to manage their house and look after their family; the grand toilet will soon disappear, and they will be more tastefully dressed.

Growing girls perceive at once that all this outside adornment is not enough unless they have charms of their own. They cannot make themselves beautiful, they are too young for coquetry, but they are not too young to acquire graceful gestures, a pleasing voice, a self-possessed manner, a light step, a graceful bearing, to choose whatever advantages are within their reach. The voice extends its range, it grows stronger and more resonant, the arms become plumper, the bearing more assured, and they perceive that it is easy to attract attention however dressed. Needlework and industry suffice no longer, fresh gifts are developing and their usefulness is already recognised.

I know that stern teachers would have us refuse to teach little girls to sing or dance, or to acquire any of the pleasing arts. This strikes me as absurd. Who should learn these arts—our boys? Are these to be the favourite accomplishments of men or women? Of neither, say they; profane songs are simply so many crimes, dancing is an invention of the Evil One; her tasks and her prayers we all the amusement a young girl should have. What strange amusements for a child of ten! I fear that these little saints who have been forced to spend their childhood in prayers to God will pass their youth in another fashion; when they are married they will try to make up for lost time. I think we must consider age as well as sex; a young girl should not live like her grandmother; she should be lively, merry, and eager; she should sing and dance to her heart’s content, and enjoy all the innocent pleasures of youth; the time will come, all too soon, when she must settle down and adopt a more serious tone.

Passages expressing a similar idea

  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 10

    Surely it would have been wiser to have advised women to improve themselves till they rose above the fumes of vanity; and then to let the public opinion come round—for where are rules of accommodation to stop? The narrow path of truth and virtue inclines neither to the right nor left, it is a straight-forward business, and they who are earnestly pursuing their road, may bound over many decorous prejudices, without leaving modesty behind. Make the heart clean, and give the head employment, and I will venture to predict that there will be nothing offensive in the behaviour. The air of fashion, which many young people are so eager to attain, always strikes me like the studied attitudes of some modern prints, copied with tasteless servility after the antiques; the soul is left out, and none of the parts are tied together by what may properly be termed character. This varnish of fashion, which seldom sticks very close to sense, may dazzle the weak; but leave nature to itself, and it will seldom disgust the wise. Besides, when a woman has sufficient sense not to pretend to any thing which she does not understand in some degree, there is no need of determining to hide her talents under a bushel. Let things take their natural course, and all will be well.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 8

    Women of quality seldom do any of the manual part of their dress, consequently only their taste is exercised, and they acquire, by thinking less of the finery, when the business of their toilet is over, that ease, which seldom appears in the deportment of women, who dress merely for the sake of dressing. In fact, the observation with respect to the middle rank, the one in which talents thrive best, extends not to women; for those of the superior class, by catching, at least a smattering of literature, and conversing more with men, on general topics, acquire more knowledge than the women who ape their fashions and faults without sharing their advantages. With respect to virtue, to use the word in a comprehensive sense, I have seen most in low life. Many poor women maintain their children by the sweat of their brow, and keep together families that the vices of the fathers would have scattered abroad; but gentlewomen are too indolent to be actively virtuous, and are softened rather than refined by civilization. Indeed the good sense which I have met with among the poor women who have had few advantages of education, and yet have acted heroically, strongly confirmed me in the opinion, that trifling employments have rendered women a trifler. Men, taking her ('I take her body,' says Ranger.) body, the mind is left to rust; so that while physical love enervates man, as being his favourite recreation, he will endeavour to enslave woman: and who can tell how many generations may be necessary to give vigour to the virtue and talents of the freed posterity of abject slaves? ('Supposing that women are voluntary slaves—slavery of any kind is unfavourable to human happiness and improvement.'—'Knox's Essays'.)

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 8

    >From the same source flows an opinion that young girls ought to dedicate great part of their time to needle work; yet, this employment contracts their faculties more than any other that could have been chosen for them, by confining their thoughts to their persons. Men order their clothes to be made, and have done with the subject; women make their own clothes, necessary or ornamental, and are continually talking about them; and their thoughts follow their hands. It is not indeed the making of necessaries that weakens the mind; but the frippery of dress. For when a woman in the lower rank of life makes her husband's and children's clothes, she does her duty, this is part of her business; but when women work only to dress better than they could otherwise afford, it is worse than sheer loss of time. To render the poor virtuous, they must be employed, and women in the middle rank of life did they not ape the fashions of the nobility, without catching their ease, might employ them, whilst they themselves managed their families, instructed their children, and exercised their own minds. Gardening, experimental philosophy, and literature, would afford them subjects to think of, and matter for conversation, that in some degree would exercise their understandings. The conversation of French women, who are not so rigidly nailed to their chairs, to twist lappets, and knot ribbands, is frequently superficial; but, I contend, that it is not half so insipid as that of those English women, whose time is spent in making caps, bonnets, and the whole mischief of trimmings, not to mention shopping, bargain-hunting, etc. etc.: and it is the decent, prudent women, who are most degraded by these practices; for their motive is simply vanity. The wanton, who exercises her taste to render her person alluring, has something more in view.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIII. A SNEEZE OUT OF SEASON.

    Very good. A dumpy, motherly little body, in decent shawl and the cleanest of possible nightcaps, stood before this toilet, hard at work apparently doing me the kindness of “tidying out” the “meuble.” Open stood the lid of the work-box, open the top drawer; duly and impartially was each succeeding drawer opened in turn: not an article of their contents but was lifted and unfolded, not a paper but was glanced over, not a little box but was unlidded; and beautiful was the adroitness, exemplary the care with which the search was accomplished. Madame wrought at it like a true star, “unhasting yet unresting.” I will not deny that it was with a secret glee I watched her. Had I been a gentleman I believe Madame would have found favour in my eyes, she was so handy, neat, thorough in all she did: some people’s movements provoke the soul by their loose awkwardness, hers—satisfied by their trim compactness. I stood, in short, fascinated; but it was necessary to make an effort to break this spell, a retreat must be beaten. The searcher might have turned and caught me; there would have been nothing for it then but a scene, and she and I would have had to come all at once, with a sudden clash, to a thorough knowledge of each other: down would have gone conventionalities, away swept disguises, and I should have looked into her eyes, and she into mine—we should have known that we could work together no more, and parted in this life for ever.

    Read in context
  • Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World · Jonathan Swift (1667–1745) · CHAPTER VI.

    In the female nurseries, the young girls of quality are educated much like the males, only they are dressed by orderly servants of their own sex; but always in the presence of a professor or deputy, till they come to dress themselves, which is at five years old. And if it be found that these nurses ever presume to entertain the girls with frightful or foolish stories, or the common follies practised by chambermaids among us, they are publicly whipped thrice about the city, imprisoned for a year, and banished for life to the most desolate part of the country. Thus the young ladies are as much ashamed of being cowards and fools as the men, and despise all personal ornaments, beyond decency and cleanliness: neither did I perceive any difference in their education made by their difference of sex, only that the exercises of the females were not altogether so robust; and that some rules were given them relating to domestic life, and a smaller compass of learning was enjoined them: for their maxim is, that among peoples of quality, a wife should be always a reasonable and agreeable companion, because she cannot always be young. When the girls are twelve years old, which among them is the marriageable age, their parents or guardians take them home, with great expressions of gratitude to the professors, and seldom without tears of the young lady and her companions.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER IX——OF VANITY

    The most useful and honourable knowledge and employment for the mother of a family is the science of good housewifery. I see some that are covetous indeed, but very few that are good managers. ‘Tis the supreme quality of a woman, which a man ought to seek before any other, as the only dowry that must ruin or preserve our houses. Let men say what they will, according to the experience I have learned, I require in married women the economical virtue above all other virtues; I put my wife to’t, as a concern of her own, leaving her, by my absence, the whole government of my affairs. I see, and am vexed to see, in several families I know, Monsieur about noon come home all jaded and ruffled about his affairs, when Madame is still dressing her hair and tricking up herself, forsooth, in her closet: this is for queens to do, and that’s a question, too: ‘tis ridiculous and unjust that the laziness of our wives should be maintained with our sweat and labour. No man, so far as in me lie, shall have a clearer, a more quiet and free fruition of his estate than I. If the husband bring matter, nature herself will that the wife find the form.

    Read in context