Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
Proprieties, fashions, customs which depend on luxury and breeding, confine the course of life within the limits of the most miserable uniformity. The pleasure we desire to display to others is a pleasure lost; we neither enjoy it ourselves, nor do others enjoy it. [Footnote: Two ladies of fashion, who wished to seem to be enjoying themselves greatly, decided never to go to bed before five o’clock in the morning. In the depths of winter their servants spent the night in the street waiting for them, and with great difficulty kept themselves from freezing. One night, or rather one morning, some one entered the room where these merry people spent their hours without knowing how time passed. He found them quite alone; each of them was asleep in her arm-chair.] Ridicule, which public opinion dreads more than anything, is ever at hand to tyrannise, and punish. It is only ceremony that makes us ridiculous; if we can vary our place and our pleasures, to-day’s impressions can efface those of yesterday; in the mind of men they are as if they had never been; but we enjoy ourselves for we throw ourselves into every hour and everything. My only set rule would be this: wherever I was I would pay no heed to anything else. I would take each day as it came, as if there were neither yesterday nor to-morrow.
As I should be a man of the people, with the populace, I should be a countryman in the fields; and if I spoke of farming, the peasant should not laugh at my expense. I would not go and build a town in the country nor erect the Tuileries at the door of my lodgings. On some pleasant shady hill-side I would have a little cottage, a white house with green shutters, and though a thatched roof is the best all the year round, I would be grand enough to have, not those gloomy slates, but tiles, because they look brighter and more cheerful than thatch, and the houses in my own country are always roofed with them, and so they would recall to me something of the happy days of my youth. For my courtyard I would have a poultry-yard, and for my stables a cowshed for the sake of the milk which I love. My garden should be a kitchen-garden, and my park an orchard, like the one described further on. The fruit would be free to those who walked in the orchard, my gardener should neither count it nor gather it; I would not, with greedy show, display before your eyes superb espaliers which one scarcely dare touch. But this small extravagance would not be costly, for I would choose my abode in some remote province where silver is scarce and food plentiful, where plenty and poverty have their seat.
There I would gather round me a company, select rather than numerous, a band of friends who know what pleasure is, and how to enjoy it, women who can leave their arm-chairs and betake themselves to outdoor sports, women who can exchange the shuttle or the cards for the fishing line or the bird-trap, the gleaner’s rake or grape-gatherer’s basket. There all the pretensions of the town will be forgotten, and we shall be villagers in a village; we shall find all sorts of different sports and we shall hardly know how to choose the morrow’s occupation. Exercise and an active life will improve our digestion and modify our tastes. Every meal will be a feast, where plenty will be more pleasing than any delicacies. There are no such cooks in the world as mirth, rural pursuits, and merry games; and the finest made dishes are quite ridiculous in the eyes of people who have been on foot since early dawn. Our meals will be served without regard to order or elegance; we shall make our dining-room anywhere, in the garden, on a boat, beneath a tree; sometimes at a distance from the house on the banks of a running stream, on the fresh green grass, among the clumps of willow and hazel; a long procession of guests will carry the material for the feast with laughter and singing; the turf will be our chairs and table, the banks of the stream our side-board, and our dessert is hanging on the trees; the dishes will be served in any order, appetite needs no ceremony; each one of us, openly putting himself first, would gladly see every one else do the same; from this warm-hearted and temperate familiarity there would arise, without coarseness, pretence, or constraint, a laughing conflict a hundredfold more delightful than politeness, and more likely to cement our friendship. No tedious flunkeys to listen to our words, to whisper criticisms on our behaviour, to count every mouthful with greedy eyes, to amuse themselves by keeping us waiting for our wine, to complain of the length of our dinner. We will be our own servants, in order to be our own masters. Time will fly unheeded, our meal will be an interval of rest during the heat of the day. If some peasant comes our way, returning from his work with his tools over his shoulder, I will cheer his heart with kindly words, and a glass or two of good wine, which will help him to bear his poverty more cheerfully; and I too shall have the joy of feeling my heart stirred within me, and I should say to myself—I too am a man.
If the inhabitants of the district assembled for some rustic feast, I and my friends would be there among the first; if there were marriages, more blessed than those of towns, celebrated near my home, every one would know how I love to see people happy, and I should be invited. I would take these good folks some gift as simple as themselves, a gift which would be my share of the feast; and in exchange I should obtain gifts beyond price, gifts so little known among my equals, the gifts of freedom and true pleasure. I should sup gaily at the head of their long table; I should join in the chorus of some rustic song and I should dance in the barn more merrily than at a ball in the Opera House. “This is all very well so far,” you will say, “but what about the shooting! One must have some sport in the country.” Just so; I only wanted a farm, but I was wrong. I assume I am rich, I must keep my pleasures to myself, I must be free to kill something; this is quite another matter. I must have estates, woods, keepers, rents, seignorial rights, particularly incense and holy water.
Well and good. But I shall have neighbours about my estate who are jealous of their rights and anxious to encroach on those of others; our keepers will quarrel, and possibly their masters will quarrel too; this means altercations, disputes, ill-will, or law-suits at the least; this in itself is not very pleasant. My tenants will not enjoy finding my hares at work upon their corn, or my wild boars among their beans. As they dare not kill the enemy, every one of them will try to drive him from their fields; when the day has been spent in cultivating the ground, they will be compelled to sit up at night to watch it; they will have watch-dogs, drums, horns, and bells; my sleep will be disturbed by their racket. Do what I will, I cannot help thinking of the misery of these poor people, and I cannot help blaming myself for it. If I had the honour of being a prince, this would make little impression on me; but as I am a self-made man who has only just come into his property, I am still rather vulgar at heart.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
If the inhabitants of the district assembled for some rustic feast, I and my friends would be there among the first; if there were marriages, more blessed than those of towns, celebrated near my home, every one would know how I love to see people happy, and I should be invited. I would take these good folks some gift as simple as themselves, a gift which would be my share of the feast; and in exchange I should obtain gifts beyond price, gifts so little known among my equals, the gifts of freedom and true pleasure. I should sup gaily at the head of their long table; I should join in the chorus of some rustic song and I should dance in the barn more merrily than at a ball in the Opera House. “This is all very well so far,” you will say, “but what about the shooting! One must have some sport in the country.” Just so; I only wanted a farm, but I was wrong. I assume I am rich, I must keep my pleasures to myself, I must be free to kill something; this is quite another matter. I must have estates, woods, keepers, rents, seignorial rights, particularly incense and holy water.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III
We are going to dine with wealthy people; when we get there everything is ready for a feast, many guests, many servants, many dishes, dainty and elegant china. There is something intoxicating in all these preparations for pleasure and festivity when you are not used to them. I see how they will affect my young pupil. While dinner is going on, while course follows course, and conversation is loud around us, I whisper in his ear, “How many hands do you suppose the things on this table passed through before they got here?” What a crowd of ideas is called up by these few words. In a moment the mists of excitement have rolled away. He is thinking, considering, calculating, and anxious. The child is philosophising, while philosophers, excited by wine or perhaps by female society, are babbling like children. If he asks questions I decline to answer and put him off to another day. He becomes impatient, he forgets to eat and drink, he longs to get away from table and talk as he pleases. What an object of curiosity, what a text for instruction. Nothing has so far succeeded in corrupting his healthy reason; what will he think of luxury when he finds that every quarter of the globe has been ransacked, that some 2,000,000 men have laboured for years, that many lives have perhaps been sacrificed, and all to furnish him with fine clothes to be worn at midday and laid by in the wardrobe at night.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II.
My pleasing inquietudes became less wandering: I had now an object on which imagination could fix. I looked on myself as the work, the pupil, the friend, almost the lover of Madam de Warens; the obliging things she had said, the caresses she had bestowed on me; the tender interest she seemed to take in everything that concerned me; those charming looks, which seemed replete with love, because they so powerfully inspired it, every consideration flattered my ideas during this journey, and furnished the most delicious reveries, which, no doubt, no fear of my future condition arose to embitter. In sending me to Turin, I thought they engaged to find me an agreeable subsistence there; thus eased of every care I passed lightly on, while young desires, enchanting hopes, and brilliant prospects employed my mind; each object that presented itself seemed to insure my approaching felicity. I imagined that every house was filled with joyous festivity, the meadows resounded with sports and revelry, the rivers offered refreshing baths, delicious fish wantoned in these streams, and how delightful was it to ramble along the flowery banks! The trees were loaded with the choicest fruits, while their shade afforded the most charming and voluptuous retreats to happy lovers; the mountains abounded with milk and cream; peace and leisure, simplicity and joy, mingled with the charm of going I knew not whither, and everything I saw carried to my heart some new cause for rapture. The grandeur, variety, and real beauty of the scene, in some measure rendered the charm reasonable, in which vanity came in for its share; to go so young to Italy, view such an extent of country, and pursue the route of Hannibal over the Alps, appeared a glory beyond my age; add to all this our frequent and agreeable halts, with a good appetite and plenty to satisfy it; for in truth it was not worth while to be sparing; at Mr. Sabran’s table what I eat could scarce be missed. In the whole course of my life I cannot recollect an interval more perfectly exempt from care, than the seven or eight days I was passing from Annecy to Turin. As we were obliged to walk Madam Sabran’s pace, it rather appeared an agreeable jaunt than a fatiguing journey; there still remains the most pleasing impressions of it on my mind, and the idea of a pedestrian excursion, particularly among the mountains, has from this time seemed delightful.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.
We dined in the kitchen; the two friends were seated on the benches, one on each side the long table, and their guest at the end, between them, on a three—legged stool. What a dinner! how charming the remembrance! While we can enjoy, at so small an expense, such pure, such true delights, why should we be solicitous for others? Never did those ‘petite soupes’, so celebrated in Paris, equal this; I do not only say for real pleasure and gayety, but even for sensuality. After dinner, we were economical; instead of drinking the coffee we had reserved at breakfast, we kept it for an afternoon collation, with cream, and some cake they had brought with them. To keep our appetites in play, we went into the orchard, meaning to finish our dessert with cherries. I got into a tree, throwing them down bunches, from which they returned the stones through the branches. One time, Mademoiselle Galley, holding out her apron, and drawing back her head, stood so fair, and I took such good aim, that I dropped a bunch into her bosom. On her laughing, I said to myself, “Why are not my lips cherries? How gladly would I throw them there likewise.”
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
Emile has learned a trade, but we do not have recourse to it; he is fond of farming and understands it, but farming is not enough; the occupations he is acquainted with degenerate into routine; when he is engaged in them he is not really occupied; he is thinking of other things; head and hand are at work on different subjects. He must have some fresh occupation which has the interest of novelty—an occupation which keeps him busy, diligent, and hard at work, an occupation which he may become passionately fond of, one to which he will devote himself entirely. Now the only one which seems to possess all these characteristics is the chase. If hunting is ever an innocent pleasure, if it is ever worthy of a man, now is the time to betake ourselves to it. Emile is well-fitted to succeed in it. He is strong, skilful, patient, unwearied. He is sure to take a fancy to this sport; he will bring to it all the ardour of youth; in it he will lose, at least for a time, the dangerous inclinations which spring from softness. The chase hardens the heart a well as the body; we get used to the sight of blood and cruelty. Diana is represented as the enemy of love; and the allegory is true to life; the languors of love are born of soft repose, and tender feelings are stifled by violent exercise. In the woods and fields, the lover and the sportsman are so diversely affected that they receive very different impressions. The fresh shade, the arbours, the pleasant resting-places of the one, to the other are but feeding grounds, or places where the quarry will hide or turn to bay. Where the lover hears the flute and the nightingale, the hunter hears the horn and the hounds; one pictures to himself the nymphs and dryads, the other sees the horses, the huntsman, and the pack. Take a country walk with one or other of these men; their different conversation will soon show you that they behold the earth with other eyes, and that the direction of their thoughts is as different as their favourite pursuit.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VI.
Everything conspired to augment our happiness: it had rained for several days previous to this, there was no dust, the brooks were full and rapid, a gentle breeze agitated the leaves, the air was pure, the horizon free from clouds, serenity reigned in the sky as in our hearts. Our dinner was prepared at a peasant’s house, and shared with him and his family, whose benedictions we received. These poor Savoyards are the worthiest of people! After dinner we regained the shade, and while I was picking up bits of dried sticks, to boil our coffee, Madam de Warens amused herself with herbalizing among the bushes, and with the flowers I had gathered for her in my way. She made me remark in their construction a thousand natural beauties, which greatly amused me, and which ought to have given me a taste for botany; but the time was not yet come, and my attention was arrested by too many other studies. Besides this, an idea struck me, which diverted my thoughts from flowers and plants: the situation of my mind at that moment, all that we had said or done that day, every object that had struck me, brought to my remembrance the kind of waking dream I had at Annecy seven or eight years before, and which I have given an account of in its place. The similarity was so striking that it affected me even to tears: in a transport of tenderness I embraced Madam de Warens.
Read in context