Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
Consult the women’s opinions in bodily matters, in all that concerns the senses; consult the men in matters of morality and all that concerns the understanding. When women are what they ought to be, they will keep to what they can understand, and their judgment will be right; but since they have set themselves up as judges of literature, since they have begun to criticise books and to make them with might and main, they are altogether astray. Authors who take the advice of blue-stockings will always be ill-advised; gallants who consult them about their clothes will always be absurdly dressed. I shall presently have an opportunity of speaking of the real talents of the female sex, the way to cultivate these talents, and the matters in regard to which their decisions should receive attention. These are the elementary considerations which I shall lay down as principles when I discuss with Emile this matter which is by no means indifferent to him in his present inquiries. And to whom should it be a matter of indifference? To know what people may find pleasant or unpleasant is not only necessary to any one who requires their help, it is still more necessary to any one who would help them; you must please them if you would do them service; and the art of writing is no idle pursuit if it is used to make men hear the truth.
If in order to cultivate my pupil’s taste, I were compelled to choose between a country where this form of culture has not yet arisen and those in which it has already degenerated, I would progress backwards; I would begin his survey with the latter and end with the former. My reason for this choice is, that taste becomes corrupted through excessive delicacy, which makes it sensitive to things which most men do not perceive; this delicacy leads to a spirit of discussion, for the more subtle is our discrimination of things the more things there are for us. This subtlety increases the delicacy and decreases the uniformity of our touch. So there are as many tastes as there are people. In disputes as to our preferences, philosophy and knowledge are enlarged, and thus we learn to think. It is only men accustomed to plenty of society who are capable of very delicate observations, for these observations do not occur to us till the last, and people who are unused to all sorts of society exhaust their attention in the consideration of the more conspicuous features. There is perhaps no civilised place upon earth where the common taste is so bad as in Paris. Yet it is in this capital that good taste is cultivated, and it seems that few books make any impression in Europe whose authors have not studied in Paris. Those who think it is enough to read our books are mistaken; there is more to be learnt from the conversation of authors than from their books; and it is not from the authors that we learn most. It is the spirit of social life which develops a thinking mind, and carries the eye as far as it can reach. If you have a spark of genius, go and spend a year in Paris; you will soon be all that you are capable of becoming, or you will never be good for anything at all.
One may learn to think in places where bad taste rules supreme; but we must not think like those whose taste is bad, and it is very difficult to avoid this if we spend much time among them. We must use their efforts to perfect the machinery of judgment, but we must be careful not to make the same use of it. I shall take care not to polish Emile’s judgment so far as to transform it, and when he has acquired discernment enough to feel and compare the varied tastes of men, I shall lead him to fix his own taste upon simpler matters. I will go still further in order to keep his taste pure and wholesome. In the tumult of dissipation I shall find opportunities for useful conversation with him; and while these conversations are always about things in which he takes a delight, I shall take care to make them as amusing as they are instructive. Now is the time to read pleasant books; now is the time to teach him to analyse speech and to appreciate all the beauties of eloquence and diction. It is a small matter to learn languages, they are less useful than people think; but the study of languages leads us on to that of grammar in general. We must learn Latin if we would have a thorough knowledge of French; these two languages must be studied and compared if we would understand the rules of the art of speaking.
There is, moreover, a certain simplicity of taste which goes straight to the heart; and this is only to be found in the classics. In oratory, poetry, and every kind of literature, Emile will find the classical authors as he found them in history, full of matter and sober in their judgment. The authors of our own time, on the contrary, say little and talk much. To take their judgment as our constant law is not the way to form our own judgment. These differences of taste make themselves felt in all that is left of classical times and even on their tombs. Our monuments are covered with praises, theirs recorded facts. “Sta, viator; heroem calcas.” If I had found this epitaph on an ancient monument, I should at once have guessed it was modern; for there is nothing so common among us as heroes, but among the ancients they were rare. Instead of saying a man was a hero, they would have said what he had done to gain that name. With the epitaph of this hero compare that of the effeminate Sardanapalus— “Tarsus and Anchiales I built in a day, and now I am dead.”
Which do you think says most? Our inflated monumental style is only fit to trumpet forth the praises of pygmies. The ancients showed men as they were, and it was plain that they were men indeed. Xenophon did honour to the memory of some warriors who were slain by treason during the retreat of the Ten Thousand. “They died,” said he, “without stain in war and in love.” That is all, but think how full was the heart of the author of this short and simple elegy. Woe to him who fails to perceive its charm. The following words were engraved on a tomb at Thermopylae— “Go, Traveller, tell Sparta that here we fell in obedience to her laws.” It is pretty clear that this was not the work of the Academy of Inscriptions. If I am not mistaken, the attention of my pupil, who sets so small value upon words, will be directed in the first place to these differences, and they will affect his choice in his reading. He will be carried away by the manly eloquence of Demosthenes, and will say, “This is an orator;” but when he reads Cicero, he will say, “This is a lawyer.”
Passages expressing a similar idea
Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER II——OF DRUNKENNESS
My taste and constitution are greater enemies to this vice than my discourse; for besides that I easily submit my belief to the authority of ancient opinions, I look upon it indeed as an unmanly and stupid vice, but less malicious and hurtful than the others, which, almost all, more directly jostle public society. And if we cannot please ourselves but it must cost us something, as they hold, I find this vice costs a man’s conscience less than the others, besides that it is of no difficult preparation, nor hard to be found, a consideration not altogether to be despised. A man well advanced both in dignity and age, amongst three principal commodities that he said remained to him of life, reckoned to me this for one, and where would a man more justly find it than amongst the natural conveniences? But he did not take it right, for delicacy and the curious choice of wines is therein to be avoided. If you found your pleasure upon drinking of the best, you condemn yourself to the penance of drinking of the worst. Your taste must be more indifferent and free; so delicate a palate is not required to make a good toper. The Germans drink almost indifferently of all wines with delight; their business is to pour down and not to taste; and it’s so much the better for them: their pleasure is so much the more plentiful and nearer at hand.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 17
To illustrate this remark I must be allowed to observe, that men of the first genius, and most cultivated minds, have appeared to have the highest relish for the simple beauties of nature; and they must have forcibly felt, what they have so well described, the charm, which natural affections, and unsophisticated feelings spread round the human character. It is this power of looking into the heart, and responsively vibrating with each emotion, that enables the poet to personify each passion, and the painter to sketch with a pencil of fire. True taste is ever the work of the understanding employed in observing natural effects; and till women have more understanding, it is vain to expect them to possess domestic taste. Their lively senses will ever be at work to harden their hearts, and the emotions struck out of them will continue to be vivid and transitory, unless a proper education stores their minds with knowledge. It is the want of domestic taste, and not the acquirement of knowledge, that takes women out of their families, and tears the smiling babe from the breast that ought to afford it nourishment. Women have been allowed to remain in ignorance, and slavish dependence, many, very many years, and still we hear of nothing but their fondness of pleasure and sway, their preference of rakes and soldiers, their childish attachment to toys, and the vanity that makes them value accomplishments more than virtues.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 17
This argument may be carried further than philosophers are aware of, for if nature destined woman, in particular, for the discharge of domestic duties, she made her susceptible of the attached affections in a great degree. Now women are notoriously fond of pleasure; and naturally must be so, according to my definition, because they cannot enter into the minutiae of domestic taste; lacking judgment the foundation of all taste. For the understanding, in spite of sensual cavillers, reserves to itself the privilege of conveying pure joy to the heart. With what a languid yawn have I seen an admirable poem thrown down, that a man of true taste returns to, again and again with rapture; and, whilst melody has almost suspended respiration, a lady has asked me where I bought my gown. I have seen also an eye glanced coldly over a most exquisite picture, rest, sparkling with pleasure, on a caricature rudely sketched; and whilst some terrific feature in nature has spread a sublime stillness through my soul, I have been desired to observe the pretty tricks of a lap-dog, that my perverse fate forced me to travel with. Is it surprising, that such a tasteless being should rather caress this dog than her children? Or, that she should prefer the rant of flattery to the simple accents of sincerity?
Read in contextA Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. V OF OUR ESTEEM FOR THE RICH AND POWERFUL
It is certain, that the first principle, viz, the reflection on agreeable objects, has a greater influence, than what, at first sight, we may be apt to imagine. We seldom reflect on what is beautiful or ugly, agreeable or disagreeable, without an emotion of pleasure or uneasiness; and though these sensations appear not much in our common indolent way of thinking, it is easy, either in reading or conversation, to discover them. Men of wit always turn the discourse on subjects that are entertaining to the imagination; and poets never present any objects but such as are of the same nature. Mr Philips has chosen CYDER for the subject of an excellent poem. Beer would not have been so proper, as being neither so agreeable to the taste nor eye. But he would certainly have preferred wine to either of them, could his native country have afforded him so agreeable a liquor. We may learn from thence, that every thing, which is agreeable to the senses, is also in some measure agreeable to the fancy, and conveys to the thought an image of that satisfaction, which it gives by its real application to the bodily organs.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · THE TRANSLATORS Preface. TO THE READERS.
These Things Consider’d, I need not make any long Apologies for my undertaking a translation thereof; The excellency of the Original is sufficient to vindicate my endeavours to present the English World with a Copy, and he that shall blame my Intentions of Communicating the Methods of Truth to those that have only the English Tongue, may as well find fault with those English that propagate the Christian Religion among savage Indians, and translate the Scriptures into their Language, because they have not the English Tongue. To understand Latin is no (or at most a very small) part of Learning, and that which certainly every Cobler in Rome was once endow’d with; and therefore must there then be no translations out of Greek into Latin? I doubt not, but there are many Persons in our Nations, who tho wanting Latin, are notwithstanding very capable of the most abstracted speculations; the late disturbances of our Kingdomes occasion’d many Youths, who were then in a fair way of Instruction, to forsake their learning, and divert their intentions from Literature to Arms, and yet many of these have afterwards become Men of extraordinary nary abilities and qualifications for learning notwithstanding their deficiency in the Roman Tongue. And I see no Reason why it should not be the desire, and consequently the endeavour of every true English man, to make his language as universal as is now the French, into which the best Books in all sorts of Learning, both Poetry and Prose, are daily translated out of all languages, but especially out of Greek and Latine. Among which these Meditations are to be found, entituled, Les Meditations Metaphysiques De Rene Des Cartes touchant la Premiere Philosophie. This was translated out of the Authors Latine into French by Monsieur le D. D. L. N. S. The several Objections also, which were made by divers learned Persons against these Meditations, with the Authors Answers, were translated into French by M. B. L. R. And, I hope, no one will assert, that the French are more fit to receive those metaphysical Notions delivered herein than the English Nation.
Read in contextSix metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · Meditat. VI. Of Corporeal Beings, and Their Existence: As Also of the Real Difference, Between Mind and Body.
I have * formerly shewn how my Judgement happens to be false notwithstanding Gods Goodness. But now there arises a new Difficulty concerning those very things which Nature tells me I am to prosecute or avoid, concerning my Internal senses, Wherein I find many Errors, as when a Man being deceived by the Pleasant Taste of some sort of Meat, devours therein some hidden Poyson. But in this very Instance it cannot be said, that the Man is impelled by Nature to desire the Poyson, for of that he is wholly Ignorant; but he is said to Desire the Meat only as being of a grateful Taste; and from hence nothing can be concluded but, That Mans-Nature is not All-knowing; which is no Wonder seeing Man is a Finite Being, and therefore nothing but Finite Perfections belong to him.
Read in context