Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
I observe that in modern times men only get a hold over others by force or self-interest, while the ancients did more by persuasion, by the affections of the heart; because they did not neglect the language; of symbolic expression. All agreements were drawn up solemnly, so that they might be more inviolable; before the reign of force, the gods were the judges of mankind; in their presence, individuals made their treaties and alliances, and pledged themselves to perform their promises; the face of the earth was the book in which the archives were preserved. The leaves of this book were rocks, trees, piles of stones, made sacred by these transactions, and regarded with reverence by barbarous men; and these pages were always open before their eyes. The well of the oath, the well of the living and seeing one; the ancient oak of Mamre, the stones of witness, such were the simple but stately monuments of the sanctity of contracts; none dared to lay a sacrilegious hand on these monuments, and man’s faith was more secure under the warrant of these dumb witnesses than it is to-day upon all the rigour of the law.
In government the people were over-awed by the pomp and splendour of royal power. The symbols of greatness, a throne, a sceptre, a purple robe, a crown, a fillet, these were sacred in their sight. These symbols, and the respect which they inspired, led them to reverence the venerable man whom they beheld adorned with them; without soldiers and without threats, he spoke and was obeyed. [Footnote: The Roman Catholic clergy have very wisely retained these symbols, and certain republics, such as Venice, have followed their example. Thus the Venetian government, despite the fallen condition of the state, still enjoys, under the trappings of its former greatness, all the affection, all the reverence of the people; and next to the pope in his triple crown, there is perhaps no king, no potentate, no person in the world so much respected as the Doge of Venice; he has no power, no authority, but he is rendered sacred by his pomp, and he wears beneath his ducal coronet a woman’s flowing locks. That ceremony of the Bucentaurius, which stirs the laughter of fools, stirs the Venetian populace to shed its life-blood for the maintenance of this tyrannical government.] In our own day men profess to do away with these symbols. What are the consequences of this contempt? The kingly majesty makes no impression on all hearts, kings can only gain obedience by the help of troops, and the respect of their subjects is based only on the fear of punishment. Kings are spared the trouble of wearing their crowns, and our nobles escape from the outward signs of their station, but they must have a hundred thousand men at their command if their orders are to be obeyed. Though this may seem a finer thing, it is easy to see that in the long run they will gain nothing.
It is amazing what the ancients accomplished with the aid of eloquence; but this eloquence did not merely consist in fine speeches carefully prepared; and it was most effective when the orator said least. The most startling speeches were expressed not in words but in signs; they were not uttered but shown. A thing beheld by the eyes kindles the imagination, stirs the curiosity, and keeps the mind on the alert for what we are about to say, and often enough the thing tells the whole story. Thrasybulus and Tarquin cutting off the heads of the poppies, Alexander placing his seal on the lips of his favourite, Diogenes marching before Zeno, do not these speak more plainly than if they had uttered long orations? What flow of words could have expressed the ideas as clearly? Darius, in the course of the Scythian war, received from the king of the Scythians a bird, a frog, a mouse, and five arrows. The ambassador deposited this gift and retired without a word. In our days he would have been taken for a madman. This terrible speech was understood, and Darius withdrew to his own country with what speed he could. Substitute a letter for these symbols and the more threatening it was the less terror it would inspire; it would have been merely a piece of bluff, to which Darius would have paid no attention.
What heed the Romans gave to the language of signs! Different ages and different ranks had their appropriate garments, toga, tunic, patrician robes, fringes and borders, seats of honour, lictors, rods and axes, crowns of gold, crowns of leaves, crowns of flowers, ovations, triumphs, everything had its pomp, its observances, its ceremonial, and all these spoke to the heart of the citizens. The state regarded it as a matter of importance that the populace should assemble in one place rather than another, that they should or should not behold the Capitol, that they should or should not turn towards the Senate, that this day or that should be chosen for their deliberations. The accused wore a special dress, so did the candidates for election; warriors did not boast of their exploits, they showed their scars. I can fancy one of our orators at the death of Caesar exhausting all the commonplaces of rhetoric to give a pathetic description of his wounds, his blood, his dead body; Anthony was an orator, but he said none of this; he showed the murdered Caesar. What rhetoric was this! But this digression, like many others, is drawing me unawares away from my subject; and my digressions are too frequent to be borne with patience. I therefore return to the point.
Do not reason coldly with youth. Clothe your reason with a body, if you would make it felt. Let the mind speak the language of the heart, that it may be understood. I say again our opinions, not our actions, may be influenced by cold argument; they set us thinking, not doing; they show us what we ought to think, not what we ought to do. If this is true of men, it is all the truer of young people who are still enwrapped in their senses and cannot think otherwise than they imagine.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
Which do you think says most? Our inflated monumental style is only fit to trumpet forth the praises of pygmies. The ancients showed men as they were, and it was plain that they were men indeed. Xenophon did honour to the memory of some warriors who were slain by treason during the retreat of the Ten Thousand. “They died,” said he, “without stain in war and in love.” That is all, but think how full was the heart of the author of this short and simple elegy. Woe to him who fails to perceive its charm. The following words were engraved on a tomb at Thermopylae— “Go, Traveller, tell Sparta that here we fell in obedience to her laws.” It is pretty clear that this was not the work of the Academy of Inscriptions. If I am not mistaken, the attention of my pupil, who sets so small value upon words, will be directed in the first place to these differences, and they will affect his choice in his reading. He will be carried away by the manly eloquence of Demosthenes, and will say, “This is an orator;” but when he reads Cicero, he will say, “This is a lawyer.”
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II
Several things made me suspect that our young professor had not in the least understood the story he told so prettily. After dinner I took his hand in mine and we went for a walk in the park. When I had questioned him quietly, I discovered that he admired the vaunted courage of Alexander more than any one. But in what do you suppose he thought this courage consisted? Merely in swallowing a disagreeable drink at a single draught without hesitation and without any signs of dislike. Not a fortnight before the poor child had been made to take some medicine which he could hardly swallow, and the taste of it was still in his mouth. Death, and death by poisoning, were for him only disagreeable sensations, and senna was his only idea of poison. I must admit, however, that Alexander’s resolution had made a great impression on his young mind, and he was determined that next time he had to take medicine he would be an Alexander. Without entering upon explanations which were clearly beyond his grasp, I confirmed him in his praiseworthy intention, and returned home smiling to myself over the great wisdom of parents and teachers who expect to teach history to children. Such words as king, emperor, war, conquest, law, and revolution are easily put into their mouths; but when it is a question of attaching clear ideas to these words the explanations are very different from our talk with Robert the gardener.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
The monarchy of Cyrus was conquered by thirty thousand men, led by a prince poorer than the meanest of Persian Satraps: in like manner the Scythians, the poorest of all nations, were able to resist the most powerful monarchs of the universe. When two famous republics contended for the empire of the world, the one rich and the other poor, the former was subdued by the latter. The Roman empire in its turn, after having engulfed all the riches of the universe, fell a prey to peoples who knew not even what riches were. The Franks conquered the Gauls, and the Saxons England, without any other treasures than their bravery and their poverty. A band of poor mountaineers, whose whole cupidity was confined to the possession of a few sheep-skins, having first given a check to the arrogance of Austria, went on to crush the opulent and formidable house of Burgundy, which at that time made the potentates of Europe tremble. In short, all the power and wisdom of the heir of Charles the Fifth, backed by all the treasures of the Indies, broke before a few herring-fishers. Let our politicians condescend to lay aside their calculations for a moment, to reflect on these examples; let them learn for once that money, though it buys everything else, cannot buy morals and citizens. What then is the precise point in dispute about luxury? It is to know which is most advantageous to empires, that their existence should be brilliant and momentary, or virtuous and lasting? I say brilliant, but with what lustre! A taste for ostentation never prevails in the same minds as a taste for honesty. No, it is impossible that understandings, degraded by a multitude of futile cares, should ever rise to what is truly great and noble; even if they had the strength, they would want the courage.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
What heed the Romans gave to the language of signs! Different ages and different ranks had their appropriate garments, toga, tunic, patrician robes, fringes and borders, seats of honour, lictors, rods and axes, crowns of gold, crowns of leaves, crowns of flowers, ovations, triumphs, everything had its pomp, its observances, its ceremonial, and all these spoke to the heart of the citizens. The state regarded it as a matter of importance that the populace should assemble in one place rather than another, that they should or should not behold the Capitol, that they should or should not turn towards the Senate, that this day or that should be chosen for their deliberations. The accused wore a special dress, so did the candidates for election; warriors did not boast of their exploits, they showed their scars. I can fancy one of our orators at the death of Caesar exhausting all the commonplaces of rhetoric to give a pathetic description of his wounds, his blood, his dead body; Anthony was an orator, but he said none of this; he showed the murdered Caesar. What rhetoric was this! But this digression, like many others, is drawing me unawares away from my subject; and my digressions are too frequent to be borne with patience. I therefore return to the point.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
The ancient republics of Greece, with that wisdom which was so conspicuous in most of their institutions, forbade their citizens to pursue all those inactive and sedentary occupations, which by enervating and corrupting the body diminish also the vigour of the mind. With what courage, in fact, can it be thought that hunger and thirst, fatigues, dangers and death, can be faced by men whom the smallest want overwhelms and the slightest difficulty repels? With what resolution can soldiers support the excessive toils of war, when they are entirely unaccustomed to them? With what spirits can they make forced marches under officers who have not even the strength to travel on horseback? It is no answer to cite the reputed valour of all the modern warriors who are so scientifically trained. I hear much of their bravery in a day's battle; but I am told nothing of how they support excessive fatigue, how they stand the severity of the seasons and the inclemency of the weather. A little sunshine or snow, or the want of a few superfluities, is enough to cripple and destroy one of our finest armies in a few days. Intrepid warriors I permit me for once to tell you the truth, which you seldom hear. Of your bravery I am fully satisfied. I have no doubt that you would have triumphed with Hannibal at Cannæ, and at Trasimene: that you would have passed the Rubicon with Cæsar, and enabled him to enslave his country; but you never would have been able to cross the Alps with the former, or with the latter to subdue your own ancestors, the Gauls.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
The first language of mankind, the most universal and vivid, in a word the only language man needed, before he had occasion to exert his eloquence to persuade assembled multitudes, was the simple cry of nature. But as this was excited only by a sort of instinct on urgent occasions, to implore assistance in case of danger, or relief in case of suffering, it could be of little use in the ordinary course of life, in which more moderate feelings prevail. When the ideas of men began to expand and multiply, and closer communication took place among them, they strove to invent more numerous signs and a more copious language. They multiplied the inflections of the voice, and added gestures, which are in their own nature more expressive, and depend less for their meaning on a prior determination. Visible and movable objects were therefore expressed by gestures, and audible ones by imitative sounds: but, as hardly anything can be indicated by gestures, except objects actually present or easily described, and visible actions; as they are not universally useful—for darkness or the interposition of a material object destroys their efficacy—and as besides they rather request than secure our attention; men at length bethought themselves of substituting for them the articulate sounds of the voice, which, without bearing the same relation to any particular ideas, are better calculated to express them all, as conventional signs. Such an institution could only be made by common consent, and must have been effected in a manner not very easy for men whose gross organs had not been accustomed to any such exercise. It is also in itself still more difficult to conceive, since such a common agreement must have had motives, and speech seems to have been highly necessary to establish the use of it.
Read in context